chores oor Nederlands

chores

werkwoord, naamwoord

Plural form of chore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taken

verb noun

You're not here to play but to cook, clean and do the assigned chores.
Je bent hier in dienst om te koken, schoon te maken en voor huishoudelijke taken.

Soortgelyke frases

chore
corvee · huishoudelijk werk · huishoudelijke werk · huiswerk · karwei · klus · klusje · opgaaf · opgave · taak

household chores
huishoudelijke taken

household chore
huishoudelijke taak

chore
corvee · huishoudelijk werk · huishoudelijke werk · huiswerk · karwei · klus · klusje · opgaaf · opgave · taak

voorbeelde

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.

At home they have all the chores to do, yet they still have time to till and plant —or they stay at home and make doughnuts or little cakes to sell outside their front door.
Thuis moeten ze alle karweitjes opknappen, toch vinden ze nog tijd om de grond te bewerken en hun groente en fruit te planten — of hun oliebolachtige gebak te maken en buiten aan de voordeur te verkopen.

I had imagined that Falconbridge would see this trip to Bance Island as something of a chore.
Ik had verwacht dat Falconbridge het uitstapje naar Bance Island zou zien als een opgave.

Preparing meals had become an onerous chore; more and more of late Sam had been seeing to his dinner.
Koken was een lastig karwei voor hem geworden; de laatste tijd had Sam steeds vaker voor hem gekookt.

“Well, we have plenty of chores for you today.
‘Nou, er zijn vandaag genoeg klusjes te doen voor jou.

They had divided the chores in the house.
Ze hadden de taken in huis verdeeld.

Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
Ik had nog niet de tijd gehad om een karweitje af te maken, of ze kwam mijn werk al inspecteren, op zoek naar fouten.” — Craig.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Bij Martha thuis geeft Jezus haar een milde berisping omdat zij zich al te bezorgd maakt om haar huishoudelijke taken, en hij prijst Maria omdat zij het beste deel heeft gekozen door te gaan zitten en naar zijn woord te luisteren.

My husband prefers to do his chores alone.”
Mijn man doet zijn werk het liefst alleen.’

He finished his indoor work way sooner than he ever did, then went to the outside chores without a break.
Veel eerder dan anders was hij klaar met de klusjes binnenshuis, en hij ging zonder pauze buiten verder.

MacKenzie was not very good at either chore, but he did take turns driving into the village for the newspapers.
MacKenzie was in geen van beide erg goed, maar die deed zijn plicht door naar het dorp te rijden om kranten te halen.

The Commission – in the persons of Commissioner Verheugen and President Barroso – has put forward a highly intensive programme of ‘better regulation’, following a Dutch model and providing quite crucial impetus towards a 25% reduction of administrative chores.
De Commissie heeft, in de persoon van commissaris Verheugen en voorzitter Barroso, een zeer intensief programma, ‘betere wetgeving’, gepresenteerd, dat het Nederlandse voorbeeld volgt en de administratieve rompslomp met circa 25 procent moet terugbrengen.

And why exempt us from our daily chores?
En waarom werden we vrijgesteld van de gebruikelijke corvees?

She hadn't finished the lamps, and now they would need the light as soon as the chores were done.
Ze was nog niet klaar met de lampen schoonmaken en zodra het werk was gedaan hadden ze licht nodig.

So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.
Op de ochtend waarop ik een bezoek bracht, kwam Eleanor naar beneden, schonk zichzelf een kop koffie, zat in een leunstoel. Ze zat daar, vriendelijk te praten met elk van haar kinderen terwijl de één na de ander naar beneden kwam, de lijst controleerde, ontbijt maakte, de lijst opnieuw controleerde, borden in de vaatwasser zette, de lijst opnieuw controleerde, de huisdieren voederde of wat klusjes opknapte, de lijst nog een keer controleerde, hun spullen namen en naar de bushalte liepen.

My belly is huge and my feet ache all the time and climbing stairs is a chore but I am happy.
Mijn buik is enorm en mijn voeten doen de hele tijd pijn en trappen klimmen is een hele opgave maar ik ben gelukkig.

Why not, therefore, try to carry your own load when it comes to housework and chores?
Waarom zou je dus niet eens proberen ook je portie te dragen als het op het huishouden en corveewerkjes aankomt?

Homework, chore wheel, house rules.
Huiswerk, klusjeswijzer, regels.

I had stopped with the intention of having a chat, but she went back to her chore and ignored me.
Ik was blijven staan met het idee een praatje aan te knopen, maar zij ging door met haar werk en negeerde mij verder.

Most of them, as he was, were performing tedious chores of maintenance.
De meesten van hen, zoals hijzelf, pleegden saaie onderhoudsklusjes.

Because society does not hold domestic chores in high regard, it is often migrant women, leaving their own children and elderly parents behind in their home countries, who come to rich countries to take care of other people's, at a time when the European Union is struggling with high unemployment.
Omdat de samenleving dit werk neerbuigend bekijkt, worden er vaak vrouwelijke immigranten voor ingeschakeld. Zij laten hun kinderen en bejaarde ouders in eigen land achter om voor kinderen en bejaarden in rijke landen te gaan zorgen.

Occasionally his mother would lock up the violin until he had his farm chores done, so great was the temptation for Benjamin to play it.
Zo nu en dan borg zijn moeder de viool weg totdat hij zijn karweitjes op de boerderij gedaan had, zozeer was Benjamin in de verleiding om door te spelen.

In the governor's mansion she got $ 5 allowance for doing a boatload of chores.
Bij de gouverneur thuis kreeg ze 5 dollar om een hoop klusjes te doen.

Now they shared the chores, with Ruth’s complaints a running part of the process.
Nu verdeelden ze de huishoudelijke taken, waarbij Ruth doorlopend liep te klagen.

Every day is exhausting, every breath a chore.
Elke dag put ons uit, elke ademhaling is een opgave.