clarity oor Nederlands

clarity

naamwoord

The state, or measure of being clear, either in appearance, thought or style; lucidity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

helderheid

naamwoord vroulike

the state or measure of being clear

Only now has it become possible to film these scenes with such clarity.
Pas nu is het mogelijk geworden om deze scenes met zoveel helderheid te filmen.

klaarheid

naamwoord vroulike

The quality of comprehensible language or thought.

De eigenschap van verstaanbare taal of gedachte.

Harsh as it may sound, my dear friend's demise has provided me with a vivid clarity.
Hard als het mag klinken, de ondergang van mijn beste vriend gaf me klaarheid.

duidelijkheid

naamwoord

The state of being easy to see, hear or understand.

De eigenschap om gemakkelijk gezien, gehoord of begrepen te worden.

For reasons of legal certainty and clarity it is appropriate to provide for certain definitions.
Omwille van de rechtszekerheid en duidelijkheid moeten bepaalde begrippen worden gedefinieerd.

zuiverheid · begrijpelijkheid · verstaanbaarheid

Soortgelyke frases

lack of clarity
onduidelijkheid

lack of clarity
onduidelijkheid

voorbeelde

- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
· de formulering van de ontwerpen: helderheid, consistentie, transparantie en rechtszekerheid bij de toepassing van de teksten;

For the sake of clarity and simplicity, it is appropriate not to amend the transitional provisions set out in Articles 3, 5 and 7 of Decision 2011/314/EU.
Ter wille van de duidelijkheid en eenvoud is het raadzaam de overgangsbepalingen in de artikelen 3, 5 en 7 van Besluit 2011/314/EU niet te wijzigen.

(48) Rather, it is necessary that the national law brought into force to implement the directive should meet the requirements of legal clarity and legal certainty in order to ensure that effect is given to the whole of the directive’s programme when the national law is applied by the courts and authorities of the respective Member States.
48) Waar het echter om gaat, is dat het nationale recht waarmee de richtlijn wordt uitgevoerd, aan de vereisten van duidelijkheid en rechtszekerheid voldoet om te waarborgen dat het gehele programma van de richtlijn wordt gerealiseerd wanneer het nationale recht door de rechters en instanties van elke lidstaat wordt toegepast.(

With astonishing clarity, Erik could see every detail of this man who was to order his death.
Met verbazingwekkende helderheid zag Erric ieder detail van deze man die zijn terechtstelling zou gaan bevelen.

My niece’s position in my life is unassailable,’ Antonio spelt out with cold clarity.
Over de positie van mijn nichtje in mijn leven valt niet te discussiëren,’ legde hij haar koel uit.

Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Aangezien verdere wijzigingen nodig zijn, moet het duidelijkheidshalve worden herschikt.

For the sake of clarity, Joint Action 2007/406/CFSP should be replaced by a new Joint Action.
Ter wille van de duidelijkheid dient Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB te worden vervangen door een nieuw gemeenschappelijk optreden.

Whereas the special detailed implementing rules laid down under Regulation (EEC) No 1760/83 should be amended; whereas, for reasons of clarity, it appears desirable to replace the aforesaid Regulation;
Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1760/83 dienen te worden gewijzigd; dat het terwille van de duidelijkheid dienstig lijkt genoemde verordening te vervangen;

Providing greater clarity based on the existing CJEU case-law should contribute to efficient public administration as well as the administration of justice.
Als op basis van de bestaande rechtspraak van het HvJ meer duidelijkheid wordt geschapen, kunnen overheidsinstanties en het justitiële apparaat efficiënter functioneren;

Finally, the complaint that the Republic of Poland’s reasoning in the second plea lacked clarity because it referred to provisions other than Article 9(3) of the Directive is unfounded.
Tot slot is de grief dat de redenering van Polen in het kader van het tweede middel onvoldoende duidelijk was omdat hierin werd verwezen naar andere bepalingen dan artikel 9, lid 3, van de richtlijn, ongegrond.

It is the moment of pure clarity, like fucking, or the instant he opened up Jimmy Grebe’s throat.
Het is het moment van volledige helderheid, als neuken, of het moment waarop hij de keel van Jimmy Grebe had opengelegd.

It was blurred and faint, but perhaps the clarity could be brought up with the right tools.
Het was vaag en onduidelijk, maar met de juiste middelen was het misschien zichtbaar te maken.

Whereas Regulation (EEC) N° 2658/87 has repealed and replaced, on the one hand, Regulation (EEC) N° 950/68 in adopting the new tariff and statistical nomenclature (combined nomenclature) based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and, on the other hand, Regulation (EEC) N° 97/69; whereas it is consequently appropriate, for reasons of clarity, to replace Regulation (EEC) N° 1535/77 by a new regulation taking over the new nomenclature as well as the new legal base; whereas, for the same reasons, it is appropriate to incorporate in this new text all the amendments made to date;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, enerzijds, Verordening (EEG) nr. 950/68 door de vaststelling van de nieuwe, op het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen gebaseerde tarief- en statistieknomenclatuur (gecombineerde nomenclatuur) en, anderzijds, Verordening (EEG) nr. 97/69 zijn ingetrokken en vervangen; dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 1535/77 voor alle duidelijkheid te vervangen door een nieuwe verordening waarin de nieuwe nomenclatuur en de nieuwe rechtsgrondslag zijn opgenomen; dat om dezelfde redenen in deze nieuwe tekst alle tot op heden aangebrachte wijzigingen eveneens dienen te worden opgenomen;

- price transparency and optional price supplements to be on an "opt-in" basis only, clarity in the definition of "wet "and "dry" lease agreements;
- prijstransparantie en optionele prijssupplementen alleen op "opt-in" basis, duidelijker definitie van "wet "en "dry" leaseovereenkomsten;

Notes the continuing lack of clarity in many Member States over whether funding for European Consumer Centres is regarded as illegal state aid; is concerned that funding for such centres is being jeopardised as a result; calls on the Commission to inform the Member States as soon as possible about the need to provide notification of such funding in order to guarantee the continued support operations of the European Consumer Centres;
wijst erop dat het op dit moment in vele lidstaten onduidelijk is of de steun aan Europese centra voor consumentenbescherming als ongerechtvaardigde overheidssteun wordt beschouwd; is bezorgd over het feit dat de steun aan de Europese centra voor consumentenbescherming daardoor op de helling komt te staan; roept de Commissie op de lidstaten zo spoedig mogelijk informatie te verschaffen over de noodzaak van kennisgeving van deze steunmaatregelen, opdat de steunverlening aan de Europese centra voor consumentenbescherming ook in de toekomst kan worden gewaarborgd;

· Intends to explore the scope for further dialogue, co-operation and, where appropriate, convergence between different private labelling schemes to promote possible synergies and enhance clarity for the consumer.
- is de Commissie voornemens te onderzoeken of er ruimte is voor verdere dialoog, samenwerking en, in voorkomend geval, convergentie tussen particuliere labelprogramma's, teneinde mogelijke synergieën te bevorderen en de duidelijkheid voor de consument te vergroten.

Paragraphs 4 provides clarity on the types of flights which are to be reported for the ICAO scheme’s purposes.
In lid 4 wordt duidelijkheid verschaft over de soorten vluchten die voor de doeleinden van de ICAO-regeling moeten worden gemeld.

The Commission ’ s reports have increased in clarity over the years, with the vast majority providing a clear conclusion and next steps ( see paragraphs 64 to 68 ).
In de loop der jaren zijn de verslagen van de Commissie duidelijker geworden en de overgrote meerderheid ervan bevat een duidelijke conclusie en vervolgstappen ( zie de paragrafen 64-68 ).

The proposals aim to contribute to the clarity and transparency of the initiative and to ensure that it is allocated sufficient resources. Consequently, they are in the interest of the European institutions as well as civil society.
Deze suggesties zijn bedoeld om de duidelijkheid en doorzichtigheid van het initiatief te vergroten, en ervoor te zorgen dat voldoende middelen worden vrijgemaakt, wat zowel in het belang is van de Europese instellingen als van het maatschappelijk middenveld.

Because I still feel no real clarity I am again being taken by objects.
Omdat ik nog steeds geen echte helderheid heb, word ik weer gegrepen door objecten.

In the interest of clarity, the structure of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be modified by dividing that Annex into two parts. The first part should list the products of plant and animal origin to which MRLs apply, while the second part should list the other products to which the same MRLs apply, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Het eerste deel moet de lijst bevatten van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor MRL's gelden, het tweede deel de lijst met andere producten waarvoor dezelfde MRL's gelden, zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

The new instrument must be accompanied by guarantees which will ensure the clarity and predictability of the European Union’s commitments to its partner countries.
Het nieuwe instrument moet geflankeerd gaan van garanties om ervoor te zorgen dat de toezeggingen van de Europese Unie aan haar partnerlanden duidelijk en voorspelbaar zijn.

In the interests of clarity and legal certainty, Regulation (EEC) No 1274/91 should be repealed and replaced by a new Regulation.
Omwille van de duidelijkheid en de juridische zekerheid is het dienstig Verordening (EG) nr. 1274/91 in te trekken en te vervangen door een nieuwe tekst.

In such cases the official must adduce evidence to justify his failure to notice the mistake made by the administration; the applicant in the present case has not done so, and indeed could not have done so in view of the clarity of the rule in question .
In dat geval zal de ambtenaar aannemelijk moeten maken, dat hij geen weet kon hebben van de vergissing van de administratie . In casu heeft verzoeker dat niet gedaan; hij had zulks ook niet gekund, gezien de duidelijke bewoordingen van de bepaling .

more clarity and accountability at all stages of the evaluation and selection of projects and allocation of funding, and in feedback, so that projects can be adjusted with a view to the next application succeeding;
er moet worden gezorgd voor een grotere transparantie en verantwoordingsplicht in alle stadia van de beoordeling en de selectie van de projecten en de toewijzing van financiële middelen, alsook wat feedback betreft, zodat projecten kunnen worden aangepast en aldus meer kans van slagen hebben;