compensation for damage oor Nederlands

compensation for damage

Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schadevergoeding

naamwoord

Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc.

This is why I believe that compensation for damages, as well as rapid and effective damage control are very important.
Daarom vind ik schadevergoeding en daarnaast ook snelle en effectieve schadebeheersing belangrijk.

voorbeelde

Compensation for damage
Schadevergoeding in geval van beschadiging

Under those circumstances he cannot seek compensation for damage which in any event stems from his own conduct.
In deze omstandigheden kan hij geen vergoeding vorderen van schade die hoe dan ook een uitvloeisel is van zijn eigen gedrag.

persons entitled to compensation for damage sustained personally;
het bepalen wie recht heeft op vergoeding van de persoonlijk geleden schade;

3. compensations for damages;
3. Schadevergoedingen

In case of ‘price reduction and compensation for damages’ (Article 14.2), ‘compensation shall be made without undue delay’.
In het geval van „prijsverlaging en schadevergoeding” (artikel 14, lid 2), wordt de schadevergoeding onverwijld uitbetaald.

Victims must also have the right to compensation for damages, including court costs.
Uiteraard moet ook het recht van de slachtoffers op schadevergoeding, met inbegrip van de gerechtskosten, worden veiliggesteld.

ii) The claim for compensation for damage associated with the closure of the appellant’s bank accounts
ii) Schadevordering in verband met de sluiting van rekwirantes bankrekeningen

Subject: Compensation for damage caused by flooding in Corinth
Betreft: Schadevergoeding voor de overstromingen in Korinthe

Aid to compensate for damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster
Steun ter vergoeding van schade als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld

Objective: To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather
Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van de slechte weersomstandigheden

60 The Commission also rejects as inadmissible the appellant's argument concerning national case-law on compensation for damages.
60 Ook rekwirants betoog met betrekking tot nationale rechtspraak inzake schadevergoeding is volgens de Commissie niet ontvankelijk.

Objective: To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather
Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

To compensate for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather
Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en voorzieningen) als gevolg van het slechte weer

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Annex IX: compensation for damage
bijlage IX: schadevergoedingen

Compensation for damage due to natural disasters in 2009
Vergoeding van de in 2009 door natuurrampen veroorzaakte schade.

Operating aid to compensate for damage to quay installations must be assessed as regional aid.
Exploitatiesteun om schade aan kadefaciliteiten te vergoeden, dient als regionale steun te worden beoordeeld.

Compensation for damages caused by natural disasters
Vergoeding van de door natuurrampen veroorzaakte schade

order that Mr Combescot be paid the sum of EUR 150 000 by way of compensation for damage;
toekenning van een bedrag van 150 000 EUR aan schadevergoeding aan Combescot;

Compensation for damage
Schadevergoedingen

“Article 1386‐2. – The provisions of this title shall apply to compensation for damage resulting from personal injury.
‚Artikel 1386‐2 – De bepalingen van deze titel zijn van toepassing op de vergoeding van schade aan de persoon.

This is particularly the case where aid is paid to compensate for damage caused by localised events.
Dit is met name het geval wanneer de steun wordt betaald ter compensatie van schade door een gebeurtenis waarvan de uitwerking slechts plaatselijk is.

Objective: To compensate for damage to farming structures as a result of bad weather
Doelstelling: Vergoeding van door landbouwbedrijven geleden weerschade

Objective: To compensate for damage to farming structures as a result of bad weather
Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwstructuur als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Annul the contested decision, thereby giving rise to all consequential measures, including compensation for damages;
het bestreden besluit en alle daaruit voortvloeiende besluiten, met inbegrip van die welke de betaling van schadevergoeding opleggen, nietig verklaren;