compensatory oor Nederlands

compensatory

adjektief

That compensates, or serves as compensation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

compenserende

adjektief

The compensatory interest claimed is not included in the amounts under own resources.
De gevorderde compenserende rente is niet inbegrepen in de tot de eigen middelen behorende bedragen.

Soortgelyke frases

compensatory measure
compenserende maatregel

monetary compensatory amount
monetair compenserend bedrag

compensatory tax
compenserende belasting

compensatory financing
compenserende financiering

compensatory lengthening
Compensatorische rekking

voorbeelde

Compensatory allowances shall be duly differentiated taking into account:
De compenserende vergoedingen worden op passende wijze gedifferentieerd met inachtneming van:

Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.
Portugal boekt de in artikel 2, lid 1, onder a ), van Besluit 88/376/EEG, Euratom bedoelde eigen middelen op het credit van de in artikel 9 van Verordening ( EEG, Euratom ) nr . 1552/89 bedoelde rekening, en brengt de voor de geleverde hoeveelheid zachte tarwe toegepaste compenserende bedragen "toetreding" daarop in mindering met inachtneming van de in artikel 1 vastgestelde grenzen .

The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.
De voorgestelde compenserende maatregelen omvatten de stopzetting van de levering van bepaalde producten (kooktoestellen, koelapparaten en vaatwasmachines) van het merk Vedette (48) en de afstoting van Brandt Components.

Indeed, in view of the potential risk which exists for compensatory arrangements in this market sector, it is necessary to introduce a double system of measures
Gezien het mogelijke risico van compenserende regelingen in deze marktsector moet dan ook een dubbel systeem van maatregelen worden ingesteld

Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
vast te stellen dat de Republiek Polen, door voor te stellen het bosaanplantproject uit te voeren als compenserende maatregel voor het verlies van de zone Puszcza Augustowska, PLB 200002, in de zone die overeenkomstig richtlijn 92/43/EEG als Gebied van Communautair Belang moet worden voorgesteld („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, met een totale oppervlakte van 7 456,9 ha), richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna heeft geschonden, in het licht van de arresten die het Hof heeft gewezen in de zaken C-117/03, Dragaggi, en C-244/05, Bund Naturschutz;

The appropriate authorities of the Member States shall be notified without delay when the Commission has information about actions, including compensatory measures, confirming that the equivalency of relevant security standards applied by the third country or other country or territory concerned is re-established.
De Commissie moet de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onverwijld in kennis stellen wanneer zij over informatie beschikt inzake maatregelen, met inbegrip van compenserende maatregelen, waaruit blijkt dat de gelijkwaardigheid van de betrokken, door het derde land of ander land of territorium toegepaste beveiligingsnormen is hersteld.

Whereas producers may apply for the compensatory payments under either the general scheme or the simplified scheme; whereas certain criteria should be common to both schemes;
Overwegende dat de producenten compensatiebedragen kunnen aanvragen krachtens de algemene regeling of de vereenvoudigde regeling; dat bepaalde criteria gelden voor beide regelingen;

The compensatory payment is granted for the area which is down to arable crops or subject to set-aside in accordance with Article 7 of this Regulation and which does not exceed a regional base area.
Het compensatiebedrag wordt toegekend voor een met akkerbouwgewassen ingezaaide oppervlakte of een overeenkomstig artikel 7 van de onderhavige verordening uit produktie genomen oppervlakte die niet groter is dan een regionaal basisareaal.

In providing for the imposition of a penalty which is not absolute but reflects the extent and seriousness of the irregularity committed in all cases in which a starch-producing undertaking takes delivery of potatoes not covered by a cultivation contract, which must be concluded with a potato producer, Article 13(4) of Regulation No 97/95 laying down detailed rules for the application of Regulation No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Regulation No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch, in conjunction with Article 1 and Article 4(5) of that regulation, constitutes a clear and unambiguous provision, which introduces an effective and dissuasive penalty, suitable for the purpose of achieving the desired objectives and not going beyond what is necessary to achieve them.
Door in alle gevallen waarin een aardappelmeelbedrijf aardappelen accepteert waarvoor geen teeltcontract is gesloten dat met een aardappelteler moet worden aangegaan, geen vaste sanctie op te leggen, maar een sanctie die is gerelateerd aan de omvang en de ernst van de begane onregelmatigheid, vormt artikel 13, lid 4, van verordening nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening nr. 1766/92 wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van verordening nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel, in samenhang met de artikelen 1 en 4, lid 5, daarvan, een duidelijke en nauwkeurige bepaling, die een doeltreffende en afschrikkende sanctie instelt, welke geschikt is ter verwezenlijking van de nagestreefde doelen en niet verder gaat dan ter bereiking van deze doelen noodzakelijk is.

The Commission also analysed the additional commitments made by Chint Solar and concluded that they only address the risk of compensatory arrangements in relation to one particular customer.
De Commissie heeft ook de aanvullende toezeggingen onderzocht die Chint Solar is aangegaan en heeft geconcludeerd dat deze uitsluitend het risico van compenserende regelingen in verband met één specifieke afnemer tegengaan.

COMMISSION REGULATION (EC) No 1779/97 of 15 September 1997 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops
VERORDENING (EG) Nr. 1779/97 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

For the NCBs: net claim related to the application of the banknote allocation key (i.e. including the ECB 's banknote issue related intra-Eurosystem balances), the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision # on the allocation of monetary income of the NCBs of participating Member States from the financial year
Voor de NCB 's: nettovordering in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten (i.e. waaronder de tegoeden binnen het Eurosysteem ingevolge de uitgifte van bankbiljetten door de ECB), het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit # inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar

Whereas the new rates lead to a substantial change in the monetary compensatory amounts applicable in some Member States; whereas this change could give rise to speculation in certain particularly sensitive sectors, resulting in deflections of trade;
Overwegende dat de vaststelling van deze nieuwe koersen een belangrijke wijziging van de in sommige Lid-Staten toegepaste monetaire compenserende bedragen tot gevolg heeft; dat door deze wijziging in sommige bijzonder gevoelige sectoren speculatieve handelsstromen kunnen ontstaan, hetgeen kan leiden tot verleggingen van het handelsverkeer;

14 AS NO COMPENSATORY AMOUNT HAD, PURSUANT TO ARTICLE 4A ( 2 ) OF REGULATION NO 974/1971, BEEN GRANTED ON IMPORTS OR LEVIED ON EXPORTS OF THE BASIC PRODUCT ( DURUM WHEAT ) AS AT 6 AUGUST 1973, THE IMPOSITION OF COMPENSATORY AMOUNTS ON THE DERIVED PRODUCTS WOULD HAVE BEEN CONTRARY TO THE OBJECTIVE PURSUED IN THE FINAL RECITAL OF THE PREAMBLE AND TO ARTICLE ( 2 ) OF REGULATION NO 974/71, WHICH REQUIRE THAT THE COMPENSATORY AMOUNTS TO BE APPLIED TO THE DERIVED PRODUCT BY REASON OF DEPRECIATION OF THE CURRENCY CONCERNED SHALL BE EQUAL TO THE INCIDENCE ON THE PRODUCT CONCERNED OF THE APPLICATION OF THE COMPENSATORY AMOUNT TO THE PRICES OF THE BASIC PRODUCT ON WHICH IT DEPENDS .
14 DAT, WAAR OP 6 AUGUSTUS 1973 GEEN COMPENSEREND BEDRAG OP GROND VAN ARTIKEL 4 BIS, LID 2, VAN VERORDENING NR . 974/71 BIJ INVOER VAN HET BASISPRODUKT ( DURUM TARWE ) WERD VERSTREKT OF BIJ UITVOER WERD GEHEVEN, DE TOEPASSING VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN OP VERWERKTE PRODUKTEN IN STRIJD ZOU ZIJN GEWEEST MET HET DOEL, GESTELD IN DE LAATSTE OVERWEGING EN IN ARTIKEL 2, LID 2, VAN VERORD ENING NR . 974/71, NAMELIJK DAT HET WEGENS EEN WAARDEDALING VAN DE BETROKKEN MUNTEENHEID OP HET VERWERKTE PRODUKT TOEPASSELIJKE COMPENSERENDE BEDRAG GELIJK IS AAN DE INVLOED DIE DE PRIJS VAN HET BETROKKEN PRODUKT ONDERGAAT DOOR DE TOEPASSING VAN HET COMPENSERENDE BEDRAG OP DE PRIJZEN VAN HET BASISPRODUKT WAARVAN EERSTGENOEMDE PRIJS AFHANKELIJK IS;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), inzonderheid op artikel 12,

In particular, the Commission requires that such public intervention be strictly conditional on the implementation of a sound restructuring or conversion programme capable of restoring the long-term viability of the beneficiary, that must also contain a compensatory justification for the aid in the form of a contribution by the beneficiary over and above the normal play of market forces altered by the aid to the achievement of Community objectives as established in Article 92 (3) of the EEC Treaty.
Met name verlangt de Commissie dat aan een dergelijke tegemoetkoming van de overheid in ieder geval de voorwaarde wordt verbonden dat een gedegen herstructurerings- of omschakelingsprogramma wordt uitgevoerd dat de levensvatbaarheid van de begunstigde onderneming op lange termijn kan herstellen. Tevens moet in een tegenprestatie voor de steun zijn voorzien in de vorm van een bijdrage door de begunstigde aan de verwezenlijking van de communautaire doelstellingen overeenkomstig artikel 92, lid 3, van het Verdrag, aangezien het normale spel der marktkrachten door de steunmaatregel is gewijzigd.

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3154/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the administrative application of monetary compensatory amounts (4), as amended by Regulation (EEC) No 361/88 (5), states that no monetary compensatory amount is to be granted where prodcts are not of sound and fair merchantable quality; whereas the granting of a monetary compensatory amount should therefore be included among the advantages provided for by Community legislation listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 983/88;
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 361/88 (5), is bepaald dat er geen monetaire compenserende bedragen worden toegekend indien de produkten niet van een gezonde handelskwaliteit zijn; dat de toekenning van een monetair compenserend bedrag derhalve moet worden opgenomen in de voordelen die bij de communautaire wetgeving zijn ingesteld en zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 983/88;

By way of a transitional measure, for the 1993/94 marketing year and without prejudice to Article 2 (1) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (5), the Member States may set a closing date for producers sowing winter rape to submit applications for advances on compensatory payments for oilseeds.
Bij wijze van overgangsmaatregel voor het verkoopseizoen 1993/1994, en onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (5), kunnen de Lid-Staten bepalen tot welke uiterste datum de producenten die winterkoolzaad hebben ingezaaid een voorschot op het compensatiebedrag voor oliehoudende zaden kunnen aanvragen.

The Commission therefore considers that the impact of the Measure on competition as regards the Springfields site is negligible, and calls for no compensatory measure.
De Commissie is derhalve van mening dat de impact van de maatregel op de mededinging, wat de Springfield-site betreft, verwaarloosbaar is en verlangt bijgevolg geen compenserende maatregel.

Expenditure on compensatory aid for 2000 totalled EUR302 million, compared with EUR232 million in 1999.
De uitgaven voor compenserende steun in 2000 bedroegen EUR 302 miljoen, tegenover EUR 232 miljoen in 1999.

This must be based on the best scientific knowledge available, together with specific investigations for the precise location where the compensatory measures will be implemented.
Als basis hiervoor moet gebruik worden gemaakt van de beste beschikbare wetenschappelijke kennis, in combinatie met specifiek onderzoek met betrekking tot de precieze locatie waar de compenserende maatregelen zullen worden toegepast.

The Commission is of the opinion that the removal of constraints protecting TAP from competition represents an appropriate compensatory justification for the granting of the aid, which serves the common interest pursuant to Article 92(3)(c) of the Treaty and Article 61(3)(c) of the Agreement.
De Commissie is van mening dat het wegnemen van de beperkingen die TAP tegen concurrentie beschermen, een passende compensatie biedt voor de verlening van de steunmaatregel, die het gemeenschappelijk belang dient krachtens artikel 92, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, respectievelijk artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst.

The 1998/99 marketing year shall be the last in which the variety 'Maplus` shall be eligible for compensatory payments.
Het verkoopseizoen 1998/1999 is het laatste waarin het ras "Maplus" voor de compensatiebedragen in aanmerking komt.

Whereas Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 provides for a special compensatory payment for non-professional producers of sunflower seed in Spain and Portugal; whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 328/94 (4), provides that, for such producers the compensatory payment made under the simplified scheme at the rate applicable to cereals may be supplemented by an additional compensatory payment; whereas it is therefore appropriate to fix the amount of that payment;
Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat een specifiek compensatiebedrag wordt vastgesteld voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal; dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 328/94 (4), is bepaald dat aan deze producenten een aanvullend compensatiebedrag kan worden toegekend bovenop het compensatiebedrag in het kader van de vereenvoudigde regeling, dat wordt berekend op basis van het compensatiebedrag voor granen; dat het derhalve dienstig is bovengenoemd specifiek compensatiebedrag vast te stellen;

The maximum amount of the compensatory aid referred to in Article 4(2) resulting from a reduction in the agricultural conversion rate frozen until 1 January 1999 shall be increased by the inverse of the relation between the rate referred to in Article 5 and the agricultural conversion rate referred to above.
Het in artikel 4, lid 2, bedoelde maximumbedrag dat resulteert uit een verlaging van de tot 1 januari 1999 bevroren landbouwomrekeningskoers, wordt verhoogd met de omgekeerde verhouding tussen de in artikel 5 bedoelde koers en de laatstgenoemde landbouwomrekeningskoers.