competitors oor Nederlands

competitors

naamwoord

Plural form of competitor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

concurrenten

plural

Firstly, Europe has imposed on itself measures which its competitors did not.
Ten eerste heeft Europa regels opgelegd die zijn concurrenten niet opleggen.

Soortgelyke frases

competitor
concurent · concurrent · deelnemer · mededinger · rivaal · tegenstander

grass skiing competitor
gras-langlaufer

Competitor Win Loss
Binnengehaalde en gemiste verkoopkansen per concurrent

competitor
concurent · concurrent · deelnemer · mededinger · rivaal · tegenstander

voorbeelde

The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).
Het arrest wijst het beroep van rekwirante af met een tweede argument, dat is ontleend aan het gevaar van monopolisering dat de inschrijving van de omstreden driedimensionale vormen zou meebrengen, ook al kan het belang dat de concurrenten van de aanvrager van een merk bij de vrije keuze van de vorm van hun waren hebben geen grond zijn om de inschrijving te weigeren en evenmin een criteria om het onderscheidend vermogen van het teken te beoordelen (punt 32).

In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
In het kader van regelgeving ex ante in de elektronischecommunicatiesector kunnen de marktpositie en de sterkte van de concurrenten worden beoordeeld op basis van diverse factoren met betrekking tot de toegangsdrempels voor potentiële concurrenten en de concurrentiepositie en belemmeringen voor de groei van bestaande marktdeelnemers.

According to the parties, the strongest producer and competitor would be Sandvik which would achieve a 29 % value-based market share composed of 11 % through its UK subsidiary, Sterling Tubes, and 18 % through imports to the Community from Sandvik's plant in Sweden.
Volgens partijen zou de producent en concurrent Sandvik zijn, met een marktaandeel van 29 % op waardebasis, samengesteld uit 11 % door haar dochteronderneming in het Verenigd Koninkrijk, Sterling Tubes, en 18 % via invoer in de Gemeenschap uit Sandvik's fabriek uit Zweden.

Not only do they receive no aid: they must also finance the aid that benefits their competitors.
Zij ontvangen niet alleen geen steun, maar moeten bovendien de steun financieren die aan hun concurrenten ten goede komt.

For the rest, the law firm represented yet another competitor
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrent

(133) The requested lists contain information on the customer, the number of units, the contract volume, the name of competitors, the name of the company winning the contract and, if available, the previous winner.
(133) De verlangde lijsten bevatten onder andere informatie over de opdrachtgever, aantal stuks, orderomvang, de namen van de inschrijvers, de namen van de firma's waaraan de opdracht werd gegund alsmede, in voorkomend geval, de firma's waaraan de order de vorige keer werd gegund.

According to those third parties, allowing a competitor to operate with aid in order to safeguard jobs could quite simply result in the closure of competing plants and job losses elsewhere in the Community.
Indien aan een concurrent exploitatiesteun wordt toegestaan om banen te redden zou dit volgens genoemde belanghebbenden tot de sluiting van concurrerende fabrieken en tot banenverlies elders in de Gemeenschap leiden.

American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated – including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites – as low-cost competitors gain market share.
Amerikaanse producenten merken dat zij steeds zwakker komen te staan op terreinen waar zij vroeger toonaangevend waren – zoals onbemande vliegtuigen, inlichtingen- en verkenningssystemen, raketten en satellieten – aangezien het marktaandeel van de goedkopere concurrentie groter wordt.

In the telecommunications sector, it is inherent in interconnection that parties will obtain certain customer and traffic information about their competitors.
In de telecommunicatiesector is het inherent aan interconnectie dat partijen bepaalde informatie over hun concurrenten verwerven betreffende klanten en verkeer.

The Commission also finds that the negative effects of the measure are limited, since the distortion of competition created by the aid is not significant as it does not crowd out investments by competitors and it does not create a position of market power.
Voorts stelt de Commissie vast dat de negatieve effecten van de maatregel beperkt zijn, aangezien de door de steun veroorzaakte mededingingsdistorsie niet aanzienlijk is en daarmee geen investeringen door concurrenten worden verdrongen of een positie van marktmacht wordt gecreëerd.

The applicant, a competitor of the recipients of the aid, submits that the Commission ought to have found that there was doubt as to the compatibility of the reported measure with the internal market and that the Commission therefore ought to have adopted a decision to open the formal investigation procedure: see Article 108(2) TFEU and Article 4(4) of the procedural regulation.
Volgens verzoekster, een concurrente van de steunbegunstigden, had de Commissie tot de bevinding moeten komen dat de aangemelde maatregel twijfel deed rijzen over de verenigbaarheid ervan met de interne markt en dus een beschikking tot opening van de formele onderzoeksprocedure moeten geven: zie artikel 108, lid 2, VWEU en artikel 4, lid 4, van de procedureverordening.

(11) In this connection the Court of Justice of the European Communities has held that: 'In the case of an aid programme the Commission may confine itself to examining the characteristics of the programme in question in order to determine whether, by reasons of the high amounts or percentages of aid, the nature of investments for which aid is granted or other terms of the programme, it gives an appreciable advantage to recipients in relation to their competitors and is likely to benefit undertakings engaged in trade between Member States' Case 248/84 Germany v.
(11) In dit verband heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verklaard: 'In het geval van een steunprogramma behoeft de Commissie slechts de kenmerken van dit programma te onderzoeken om te kunnen beoordelen of dit programma op grond van de hoge steunbedragen of -percentages, de kenmerken van de gesteunde investeringen of andere daarin vastgelegde modaliteiten, de begunstigden een merkbaar voordeel verschaft ten opzichte van hun concurrenten en naar zijn aard voornamelijk ten goede komt aan ondernemingen die deelnemen aan het handelsverkeer tussen lidstaten'.

The two joint competitors also sent in comments following the Commission’s decision to extend the procedure
De twee gezamenlijk agerende concurrenten hebben ook opmerkingen ingezonden nadat de Commissie had besloten de procedure uit te breiden

Qualcomm's market share is equal to [60-70] % (by revenues) and the second largest player (MediaTek) holds a share of less than half of Qualcomm's and is the only competitor with a market share of more than 5 %.
Het marktaandeel van Qualcomm is gelijk aan [60-70] % (naar inkomsten) en de op een na grootste speler (MediaTek) heeft een marktaandeel van minder dan de helft van dat van Qualcomm en is de enige concurrent met een marktaandeel van meer dan 5 %.

Bertelsmann/Kirch have to a far greater extent than their potential competitors in the pay-TV market the possibility, after the introduction of digital television, of offering additional attractive pay-TV programmes.
Bertelsmann/Kirch hebben in een veel ruimere mate dan hun potentiële concurrenten op de betaal-TV-markt de mogelijkheid om na de invoering van digitale televisie bijkomende aantrekkelijke betaaltelevisieprogramma's aan te bieden.

The competitor considers that the notification concerns the investment in Poland and, therefore, that it is the effects of this particular investment which the Commission is required to assess.
De concurrent is van mening dat de kennisgeving betrekking heeft op de investering in Polen en dat de Commissie daarom de effecten van de betreffende investering moet beoordelen.

The applicants are active in the Austrian press sector and direct competitors of the merging parties.
Verzoeksters zijn werkzaam in de Oostenrijkse perssector en rechtstreekse concurrenten van fuserende partijen.

Ben has some good contacts in the advertising business, he used to do IT for Brian’s competitor.
Ben heeft goede contacten in de reclamebranche; hij deed vroeger de IT voor een concurrent van Brian.

As to the critical comments made by the competitor that wished to remain anonymous, Germany noted the latter’s support for the European network and stated that the EPS project was necessary for the network, contrary to the contention of the anonymous party.
Wat betreft het kritische standpunt van de concurrent die niet bij naam wenst te worden genoemd, wees Duitsland erop dat hij het Europese netwerk steunt en dat het EPS-project, in tegenstelling tot de mening van deze concurrent, hiervoor noodzakelijk is.

Information products are low-cost, fast to manufacture, and time-consuming for competitors to duplicate.
Informatieproducten zijn goedkoop, snel te fabriceren en voor de concurrentie tijdrovend om te kopiëren.

As the Commissioner has rightly pointed out, for many years, our main competitors and economic partners have had origin marking for goods that enter their territory.
Zoals de commissaris terecht heeft gezegd, gebruiken onze grootste concurrenten en onze economische partners al jarenlang oorsprongsbenamingen voor goederen die hun grondgebied binnenkomen.

177 All the same, the continued exchange of sensitive information, which was not available to the public and which the representatives of the four brewers found useful to note on their agendas and to mention in their internal correspondence, certainly had the effect of reducing, for each of them, uncertainty over the conceivable conduct of their competitors.
177 Voor het overige heeft de voortdurende uitwisseling van gevoelige informatie, die niet openbaar was en waarvan de vertegenwoordigers van de vier brouwers het nuttig achtten deze in hun agenda’s te noteren en in het kader van hun interne correspondentie te vermelden, ongetwijfeld ertoe geleid dat elk van hen met meer zekerheid wist hoe haar concurrenten zich zouden gedragen.

Considering the market shares, the merger would lead to an estimated [#-#] % market share for the two largest competitors in a worldwide market, and an estimated [#-#] % market share in an EEA-wide market for data clearing
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekening

Moreover, and in any event, the fact that the applicant decided not to increase its prices is not the same as deliberately distancing itself from the unlawful activities of the cartel in question, since, by participating in those meetings, the applicant was privy to the information that its competitors exchanged.
Anderzijds kan in elk geval het feit dat verzoekster heeft beslist om haar prijzen niet te verhogen, niet worden gelijkgesteld aan een vrijwillige distantiëring van de ongeoorloofde gedragingen van het betrokken kartel, daar zij door haar deelname aan die vergaderingen voordeel heeft kunnen trekken uit de door haar concurrenten uitgewisselde informatie.

105 In that regard, the Commission does not appear to be criticising the existence of that committee or the obligation to consult it as such, but rather the fact that the committee is composed of potential competitors of the economic operator wishing to set up a new large establishment in Catalonia.
105 In dit verband lijken de bezwaren van de Commissie niet zozeer gericht op het bestaan van die commissie of de verplichting tot raadpleging daarvan als zodanig, maar wel op het feit dat zij is samengesteld uit potentiële concurrenten van de marktdeelnemer die een nieuw groot winkelbedrijf in Catalonië wil vestigen.