contract of carriage
vervoersovereenkomst
contractable oor Nederlands
contractable
en
Capable of being contracted (in various senses).
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
aanstekelijk
en
Having a disease that can be easily passed on to others.
nl
Een ziekte hebben die gemakkelijk aan anderen overdraagbaar is.
besmettelijk
en
Having a disease that can be easily passed on to others.
nl
Een ziekte hebben die gemakkelijk aan anderen overdraagbaar is.
That man contracted an illness that was going around, and died all too soon, before we could settle our score.
Voor onze tweestrijd voorbij was... kreeg hij een besmettelijke ziekte en stierf te vlug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Ja, dat is geweldigEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Nog steeds bang voor ' n muis!EurLex-2 EurLex-2
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Je bent een geboren spion, RuthEurLex-2 EurLex-2
In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenEurLex-2 EurLex-2
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Je ziet er goed uitEurLex-2 EurLex-2
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover them
Indien een Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid #, onder b), van dit artikel, kan deze Partij, zolang zij de Secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van achttien maanden volgende op het verstrijken van de in lid # van dit artikel bedoelde periode van zes maandenoj4 oj4
Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Ik stierf gewoon van de zenuwenEurLex-2 EurLex-2
If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEurLex-2 EurLex-2
Table 3B: Contracts signed in 2001 by type of beneficiary (in %)
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpenEurLex-2 EurLex-2
The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?EurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootEurLex-2 EurLex-2
In matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Article 6, point 5 of Article 7 and, in the case of proceedings brought against an employer, point 1 of Article 8.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringEurLex-2 EurLex-2
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent Bartowskioj4 oj4
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Jullie weten allesEurLex-2 EurLex-2
Freight and parcel work was contracting and Class 74 was short of work (as was the progenitor Class 71), due mainly to the changing tides and fortunes of the railway business.
Wat wil je nou, man?ZeventienWikiMatrix WikiMatrix
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
Vraag het nog eensEuroParl2021 EuroParl2021
An interest rate swap contract may be viewed as a variation of a forward contract in which the parties agree to make a series of future exchanges of cash amounts, one amount calculated with reference to a floating interest rate and the other with reference to a fixed interest rate.
Haar ouders komen er aanEurLex-2 EurLex-2
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).
Dat maakt je godverdomme geen held!not-set not-set
- to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
En jij bent ' n goeie krachtnot-set not-set
( D ) STOCKS OF SPARE PARTS ARE LIMITED TO THE KNOWN NEEDS UNDER GUARANTEES , CONTRACTS AND SERVICE ARRANGEMENTS .
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COEurLex-2 EurLex-2
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Hij is weer binnenEurLex-2 EurLex-2
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itself
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?oj4 oj4
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarEurLex-2 EurLex-2
His contract also contained a morals clause.
Zal ik hem voor je beschrijven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.