contradictio in terminis oor Nederlands

contradictio in terminis

naamwoord

contradiction in terms

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Contradictio in terminis

Wikimedia disambiguation page

Wikimedia-doorverwijspagina

Mr President, war and justice: a tense relationship, if not a contradictio in terminis.
Voorzitter, oorlog en recht: een spanningsvolle relatie, zoniet een contradictio in terminis.

voorbeelde

Mr President, war and justice: a tense relationship, if not a contradictio in terminis.
Voorzitter, oorlog en recht: een spanningsvolle relatie, zoniet een contradictio in terminis.

An “empty bottle of wine”, Guus, is like “the corner of a round table”: a contradictio in terminis.
Een lege fles wijn, Guus, is zoiets als de hoek van een ronde tafel: een contradictio in terminis.

"Unforeseen commitments" is a contradictio in terminis: a commitment is a promise for the future, and therefore should be programmable.
"Onvoorziene verbintenissen" zijn een contradictio in terminis: een verbintenis houdt een belofte voor de toekomst in, en moet bijgevolg geprogrammeerd kunnen worden.

Contradictio in terminis (Latin for contradiction in terms) refers to a combination of words whose meanings are in conflict with one another.
Van een contradictio in terminis (Latijn voor "tegenspraak in termen") spreekt men als uit een bepaalde verbinding tussen woorden al kan worden afgeleid dat zoiets onmogelijk is.

59 With regard, third, to the regular attendance bonuses, the leased computer hardware and depreciation costs, the IGF report contains a contradictio in terminis in so far as it disallowed, for 1988, certain expenditure which had been accepted in other ESF training programmes conducted by the applicant in 1987.
59 Met betrekking tot, in de derde plaats, de stiptheidspremies, de geleasde computerapparatuur en de afschrijvingen, bevat het rapport van de IGF een contradictio in terminis, aangezien voor 1988 bepaalde uitgaven zijn geweigerd die waren aanvaard voor andere opleidingsacties van het ESF die verzoekster in 1987 had uitgevoerd.

Liberale vakbond: contradictio in terminis? contradiction dans les termes?
Liberale vakbond: contradictio in terminis?

A contradictio in terminis?
Een contradictio in terminis?

We explained to him our contradictio in terminis: a nice Bourgogne for a modest price.
We legden hem onze contradictio in terminis uit: een fraaie Bourgogne voor een bescheiden prijs.

Almost a 'contradictio in terminis'.
Haast een 'contradictio in terminis'.

Such a structure is a contradictio in terminis because it is at odds with the nature of Buddhism.
Een dergelijke structuur is een contradictio in terminis omdat die haaks staat op de natuur van het boeddhisme.

In random order (a contradictio in terminis inside a written text):
In willekeurige volgorde (een contradictio in terminis in een geschreven tekst):

It seems to be a contradictio in terminis: the impersonal personal.
Het lijkt een contradictio in terminis: het onpersoonlijke persoonlijke.

4, because ‘Social Networking’ was completely out of the cloud, which is -I think- a contradictio in terminis. Really amusing.
Fig 4 laat ik zien omdat ‘Social Networking’ er helemaal buitenhangt, eigenlijk een contradictio in terminis, maar wel amusant.

It’s a bit of a contradictio in terminis, but it describes exactly what I do: I plan my random colourschemes 😆
Het is een beetje een contradictio in terminis, maar het beschrijft exact wat ik doe: Ik plan mijn willekeurig kleurenschema 😆

From this perspective, ‘scientific racism’ is a contradictio in terminis: an absolutely objective ‘evolutionary measurement’ is impossible to achieve because each people is adapted to its unique biotope in a unique manner.
Vanuit die optiek is ‘wetenschappelijk racisme’ een contradictio in terminis: er bestaan geen absoluut objectieve ‘evolutionaire meetlatten’ omdat ieder volk op unieke wijze is aangepast aan zijn unieke biotoop.

From this perspective, ‘scientific racism’ is a contradictio in terminis: an absolutely objective ‘evolutionary measurement’ is impossible to achieve because each people is adapted to its unique biotope in a unique manner.
Tezamen is ‘wetenschappelijk racisme’ een contradictio in terminis: er bestaan geen absoluut objectieve ‘evolutionaire meetlatten’ omdat ieder volk op unieke wijze is aangepast aan zijn unieke biotoop.

May we think of green emails or is this a contradictio in terminis: Green e-mails would then be emails that are produced with 5 or 10% renewable energy: or is even this not feasible yet?
Kunnen we denken aan groene e-mails of is dit een contradictio in terminis? Groene e-mails zouden dan zijn e-mails die voor 5 à 10% met hernieuwbare energie geproduceerd worden, of is dit zelfs nog niet haalbaar?