cozy oor Nederlands

cozy

/ˈkoʊzi/, /ˈkəʊzi/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Affording comfort and warmth; snug; social

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knus

adjektief

affording comfort and warmth

Yeah, it was real cozy listening to you snore all night.
Ja, het was knus te luisteren naar je gesnurk.

gezellig

adjektief

affording comfort and warmth

And you were seen with him yesterday, looking fairly cozy, from what I hear.
En je bent met hem gezien gisteren, zag er gezellig uit, van wat ik hoorder.

gezellige

adjektief

affording comfort and warmth

And you were seen with him yesterday, looking fairly cozy, from what I hear.
En je bent met hem gezien gisteren, zag er gezellig uit, van wat ik hoorder.

knusse · theemuts · behaaglijk · aangenaam · sfeervol · welbehaaglijk

Soortgelyke frases

tea cozy
theemuts

Cozy Powell
Cozy Powell

coziness
gezelligheid

voorbeelde

He was right about it being cozy in here.
Ja, hij had gelijk gehad dat het hier gezellig was.

This thing is cozy.
Dit ding zit lekker.

But I can tell you this: She lives in a cozy three-room apartment on Stampgatan.
Maar dit weet ik wel: ze woont in een mooi driekamerappartement aan de Stampgatan.

“I knew I should have stayed cuddled in my warm, cozy cabin on the Capricorn.”
'Ik wist wel dat ik beter in mijn warme gezellige hut op de Capricorn had kunnen blijven.'

What she really wanted, he felt, was to have a cozy morning in—to bathe in post-coital togetherness.
Hij had het gevoel dat ze eigenlijk een knus ochtendje thuis wilde – badend in postcoïtale verbondenheid.

It is beautiful, warm and cozy.
Het is er mooi, warm en gezellig.

It weren't cozy for no one, was it?
'T Was voor niemand leuk.

Despite the temperature, it’s cozy in our secret nest, just the two of us.
Ondanks de kou is het gezellig in ons geheime nest, zo met z’n tweeën.

And whatever you two decided in your cozy little chat at home means actually nothing.”
En wat jullie in jullie gezellige gesprekje thuis met zijn tweetjes ook hebben besloten doet er niet toe.’

In fact, some of our preferred guests have been known to stay in that cozy little room overnight.
Sommige van onze eregasten mogen zelfs overnachten in een van onze kleine kamertjes.

Even though the girls were worried, Ana Luisa’s comforting words and the familiar smell of rice and beans inside her cozy house made them feel better.
Hoewel de meisjes ongerust waren, gingen ze zich wat beter voelen door de troostende woorden van Ana Luisa en de bekende geur van rijst en bonen in haar gezellige woning.

Strung up all cozy together
Gezellig samen opgehangen.

The couch was comfortable, the shaded lamps cozy, and the peat fire useful on cool winter evenings.
De bank was comfortabel, de tafellampen knus en het turfvuur kwam goed van pas op kille winteravonden.

I even turned the livestock out of their cozy home.
Ik heb zelfs het vee uit hun knusse onderkomen weg laten gaan.

I suppose they were good people but they weren’t like Sashenka or me—not cozy.
Het waren vast brave mensen, maar ze waren niet zoals Sashenka of ik – niet gezellig.

I HAVE KEPT YOUR EGG WARM UNDER THE COZY.
Ik heb je ei warm gehouden.

Yesterday, her little bungalow felt cozy; today, it felt small, defenseless, isolated.
Gisteren had haar bungalowtje nog gezellig aangevoeld; vandaag leek het klein, weerloos, los van de rest van de wereld.

It’s cozy, and warm, and safe, and it has the most beautiful fireplace, which we can light every night.
Het is knus, warm en veilig, met een hele mooie open haard, die elke avond kan branden.

You know we're trying to cozy up to the regime.
We willen goede maatjes met het regime blijven.

The kitchen looked warm and cozy.
De keuken zag er warm en gezellig uit.

Twice I go off to greet my friend the Confutatis and return to the screening room as if to a warm cozy bed.
Tot twee keer toe ga ik mijn vriend de Confutatis groeten en keer terug in het zaaltje als in een warm, behaaglijk bed.

If it’s a dim, cozy place I promise not to tell Dr.
En als het een intiem plekje is met schemerlicht, beloof ik dat ik niets aan dr.

Damon pulls up a stool on the other side of the bar, forming a cozy little triangle.
Damon trekt een kruk van onder de andere kant van de bank vandaan en vormt zo een gezellig driehoekje.

It was a library-cum-games room, and smelled as it looked: cozy, old and vibrant.
Het was een bibliotheek annex speelzaal, waar een toepasselijke geur hing: gezellig, oud en levendig.

That certainly hasn't stopped you from cozying up to Daniel Grayson.
Dat stopte je niet om gezellig te doen met Daniel Grayson.