date palm tree oor Nederlands

date palm tree

A medium-sized palm tree, 15–25 m tall, in the genus Phoenix, extensively cultivated for its edible sweet fruit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dadelpalm

naamwoord manlike

A medium-sized palm tree, 15–25 m tall, in the genus Phoenix, extensively cultivated for its edible sweet fruit.

voorbeelde

In the valley of Quillota, south of Ingenio, I saw some large date palm trees
In het dal van Quillota, ten zuiden van Ingenio, zag ik enkele grote dadelpalmen

About two hundred yards away, secluded by magnificent date-palm trees, was another building.
Zo’n tweehonderd meter verderop, achter enorme dadelbomen, stond nog een gebouw.

In some of the southern cities date-palm trees grow, and orange and lemon trees are found in the gardens and public plazas.
In sommige van de zuidelijke steden groeien dadelpalmen, en in tuinen en op openbare pleinen vindt men sinaasappel- en citroenbomen.

Inside the pavilion, North African plants including citrus trees, date palms, and olive trees, and fountains can be seen.
Verder zijn er in en rondom het paviljoen Noord-Afrikaanse flora (zoals citrusbomen, dadelpalmen en olijfbomen) en fonteintjes te vinden.

In the 7th century, Khaybar was inhabited by Jews, who pioneered the cultivation of the oasis and made their living growing date palm trees, as well as through commerce and craftsmanship, accumulating considerable wealth.
In de 7de eeuw werd Khaybar bewoond door joden die de grondleggers waren van het cultiveren van de oase en in hun inkomsten voorzagen door het telen van dadelpalmen, met handel en het uitoefenen van ambachten.

Our way was lined with date palms, mango trees, and tall green plants laden with small yellow bananas.
Het pad was omzoomd met dadelpalmen, mangobomen en bananenplanten waar kleine gele bananen aan hingen.

Between the houses, people had planted date and palm trees.
Tussen de huizen hadden de bewoners dadels en andere palmbomen geplant.

In the Bible lands, there are fig, pomegranate, and apple trees, as well as date palms and olive trees.
In Bijbelse landen groeien bijvoorbeeld vijgen-, granaatappel- en appelbomen en ook dadelpalmen en olijfbomen.

Like most species of palm tree, the date palm has a striking upright stance.
Net als de meeste soorten van de palmenfamilie heeft de dadelpalm een opvallende kaarsrechte groeivorm.

Outside the window, the river Karun flowed, edged by date palms and mimosa trees.
Achter het raam stroomde de rivier Karun, die was omzoomd met dadelpalmen en mimosabomen.

The dates from Djerba’s palm trees are only suitable for animal feed and the olive groves yield low returns.
De dadels van Djerba’s palmen zijn alleen geschikt als veevoer en de olijfboomgaarden kennen een lage opbrengst.

The fruit of the date palm (Phoenix dactylifera), a tree common to Palestine.
De vrucht van de dadelpalm (Phoenix dactylifera), een boom die in Palestina algemeen voorkomt.

The hills all around are lined with terraces where we plant fruit trees, date palms, and vineyards.
Alle heuvels eromheen hebben terrassen waar we fruitbomen, dadelpalmen en wijngaarden planten.

But could the senate make the Nile rise, or stay the pestilence, or prevent the dates dropping from the palm-trees?
Maar kon de senaat den Nijl laten wassen, de pest bezweren of de dadels verhinderen van de palmen te vallen?

"""All that we have: wheat, the fruits of our trees, the date palms, our water."
'Alles wat we bezitten: het graan, de vruchten, de palmbomen en het water.

Palm wine is an alcoholic beverage created from the sap of various species of palm tree such as the palmyra, date palms, and coconut palms.
Palmwijn is een alcoholische drank die wordt gemaakt van het sap van verschillende soorten palmbomen zoals de Palmyra en Kokospalmen.

At midmorning we came to a stretch of the river where palm trees and date trees grew in great profusion.
Halverwege de ochtend kwamen we bij een gedeelte van de rivier met veel palmbomen en dadelbomen aan het water.

Even in tribal warfare, for instance, it was forbidden to cut down even the enemy’s fruit trees or date palms.
Zelfs in stammenoorlogen bijvoorbeeld, was het verboden de fruitbomen of dadelpalmen van de vijand om te hakken.

+ 7 This stature of yours does resemble a palm tree,+ and your breasts,+ date clusters.
+ 7 Die gestalte van u gelijkt waarlijk een palmboom,+ en uw borsten+ dadeltrossen.

The great variation in the climate of Palestine and neighboring lands made possible a very diversified growth of trees, from the cedars of Lebanon to the date palms of Jericho and the broom trees of the desert.
Het zeer afwisselende klimaat van Palestina en de naburige landen maakte het mogelijk dat daar een grote verscheidenheid van bomen groeide, van de ceders van de Libanon tot de dadelpalmen van Jericho en de bremstruiken van de woestijn.

Here and around the larger oases the fellahin, or peasant farmers, can produce crops of millet, wheat, barley, and corn, and here date palms (Ex 15:27) and fig trees grow.
Daar en in de grotere oasen kunnen de fellahs (boeren) gierst, tarwe, gerst en maïs verbouwen, en daar groeien ook dadelpalmen (Ex 15:27) en vijgebomen.

In Beth Haemek, Israel, I saw the big bunches of ripe dates hanging in the Date Palm trees.
In Bet HaEmek, in Israël, heb ik met eigen ogen grote trossen dadels in de dadelpalmen zien hangen.

Locations 4 Canary Island date palm trees (Phoenix canariensis) in 4 different countries are registered here.
Canarische dadelpalm Locaties 4 Canarische dadelpalmen (Phoenix canariensis) in 4 verschillende landen zijn op deze site geregistreerd.

Apart from the desert, the city is also famous for its date palm trees.
Naast de woestijn staat de stad bekend om haar dadelpalmbomen.

Shaded by date palm trees, you can take a walk through the Palmeral of Elche.
In de schaduw van de dadelpalmem kun je wandelen in de Palmeral van Elche.