dead tide oor Nederlands

dead tide

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doodtij

when difference in water height between high tide and low tide is minimal

voorbeelde

The river itself, at dead low tide, hardly seemed to move, and smelled powerfully of pluff mud.
De rivier zelf leek nauwelijks te bewegen, omdat het laagtij was, en hij rook sterk naar modder.

All my selfish cookie-cutter students who troop in and out each year like a dead-water tide.”
Al die egocentrische sjabloonstudenten die elk jaar als een trage eb en vloed naar binnen en naar buiten stromen.’

'Danilo, the woman saw him at about five-thirty, dead, low tide.
'Danilo, de vrouw, zag hem om halfzes, dood, laagtij.

A voice of mercy from heaven; and a voice of btruth out of the earth; glad tidings for the dead; a voice of gladness for the living and the dead; glad tidings of great cjoy.
Een stem van barmhartigheid uit de hemel; en een stem van awaarheid uit de aarde; blijde tijdingen voor de doden; een stem van blijdschap voor de levenden en de doden; blijde btijdingen van grote vreugde.

The Dragon is dead, and Turambar is dead; and those tidings are good.'
De Draak is dood en Turambar is dood; en dat zijn goede berichten.'

She was dead before the tide took her off the beach.
Ze was dood voor het tij haar van het stand meenam.

Parrish believes she may have already been dead when the tide drew her from the cracked carriage.
Dokter Parrish denkt dat ze wellicht al dood was toen de stroming haar uit het kapotte rijtuig meetrok.

A voice of mercy from heaven; and a voice of truth out of the earth; glad tidings for the dead; a voice of gladness for the living and the dead; glad tidings of great joy” (D&C 128:19).
Een stem van barmhartigheid uit de hemel; en een stem van waarheid uit de aarde; blijde tijdingen voor de doden; een stem van blijdschap voor de levenden en de doden; blijde tijdingen van grote vreugde’ (LV 128:19).

Such a great tide of dead rising from this place, trillions we’ve killed.
Zo'n grote vloed van doden die van hier opstijgen, we hebben er biljoenen gedood.

To run from him she would have to pull dead against the tide, and they would not be able to keep that up for long.
Als ze wilden ontkomen, zouden ze recht tegen het tij in moeten roeien en dat zouden ze niet lang volhouden.

“Jessop is where the marsh-tide takes the dead,” I said.
‘Jessop is de plaats waar het getij in het moeras de doden naartoe voert,’ zei ik.

“The bell at Jessop where the marsh-tide brings the dead.
‘De klok van Jessop, waar het getij in het moeras de doden naartoe voert.

The fire was dead, killed by a flood tide of foam and water.
Het vuur was uit, gesmoord door een vloed van schuim en water.

Turtle walks up the beach following a wavering tide line of dead jellyfish and sits down beside Brett.
Turtle loopt het strand op langs een lillende vloedlijn van dode kwallen en gaat naast Brett zitten.

He came crying that you were dead, and called it good tidings.
Hij kwam hier, roepend, dat u dood was, en noem de dat goed nieuws.

But I couldn’t be certain; my dead reckoning depended too much on tide and leeway.
Maar ik kon het niet met zekerheid zeggen; mijn bestek hing te zeer af van getij en stroming.

Look, if I miss the tide, Smasher, you're a dead man.
Als ik de vloed misloop ga je eraan, Smasher.

(iii) dead reckoning, taking into account winds, tides, currents and speed by propeller revolutions per minute and by log.
iii) gegist bestek, waarbij rekening wordt gehouden met de wind, het getij, stromingen en de vaart, vastgesteld aan de hand van het aantal omwentelingen van de schroef per minuut en door loggen.

Sam, you saw the wights come swarming up the Fist, a tide of living dead men with black hands and bright blue eyes.
Sam, je hebt de geesten de Vuist op zien zwermen, een vloedgolf van dode mannen met zwarte handen en felblauwe ogen.

‘If it’s eighteen hours that means we’ve had two full tides – more if she’s been dead longer . . .’
‘Als ze er achttien uur heeft gelegen, dan is de vloed er al tweemaal overheen geweest.

Him, and the dead riders, carried off by the same tide.
Hij en de dode surfers die door hetzelfde getij gedragen zouden worden.

Bonnieux’s living sent the dead on their way with a host of tidings.
De levenden uit Bonnieux stuurden hun doden met veel berichten op reis.

Cambyses started with terror at these tidings, as one who saw a dead man rise from his grave.
Cambyzes ontroerde bij dit bericht, als iemand, die een doode uit het graf ziet opstaan.

Come here, look the dead queen in the face, and carry the tidings to every corner of the land.
Kom hierheen, kijk de dode koningin in het gezicht en verspreidt de boodschap naar alle windstreken.