dead water oor Nederlands

dead water

naamwoord

(nautical) The eddying water under a slow-moving ship's counter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Doodwater

nautical term for a phenomenon which can occur when a layer of fresh or brackish water rests on top of denser salt water, without the two layers mixing

voorbeelde

There is a warm wetness on his legs, distinct from the cold wetness of the dead water.
Hij voelt warm vocht op zijn benen, duidelijk anders dan het koude vocht van het stilstaande water.

" And when it thirsts It drinks even of dead waters
" En als hij dorst heeft drinkt hij zelfs van dode wateren. "

Why did Axel want to go to Dead Water?
Waarom wilde Axel naar het Doodswater, wat was hij van plan?

All my selfish cookie-cutter students who troop in and out each year like a dead-water tide.”
Al die egocentrische sjabloonstudenten die elk jaar als een trage eb en vloed naar binnen en naar buiten stromen.’

In fifteen seconds we’ll be in dead water from the ship’s wake.
Over vijftien seconden zitten we op het dode punt van de boeggolven.

All to avenge a dead water snake?
Alleen maar om een dode waterslang te wreken?

In the last moments of the dusk the dead water came alive with roses of iridescent color.
In de laatste momenten van de schemering kwam het water tot leven met regenboogkleurige rozen.

That dead water, smothered in waterlilies.
Dat dode water, gesmoord door waterlelies.

Each time I took another sip it tasted more and mere like dead water.
Elke keer als ik weer een slokje nam smaakte het meer naar dood water.

Perhaps the trip to Dead Water is a trap?
Dat tochtje naar het Doodswater is misschien een val, dacht hij.

My voice is thin in the wind; my eyes are on the dead water horse.
Mijn stem klinkt ijl in de wind; mijn blik is op het dode waterpaard gericht.

After dinner they walked down to Dead Water.
Na het eten liepen ze omlaag naar het Doodswater.

There was an area of dead water where the sea parted round the island before dropping into nothingness.
Er was een dode plek in het water op de plaats waar de zee zich splitste rond het eiland voor hij wegviel in het niets.

Evandar considered the silver river, where dead water reeds and rushes stood brown along the banks.
Evandar keek peinzend naar de zilveren rivier, waar dood riet als een bruine rand langs de oever stond.

Afterwards he’ll throw me in Dead Water and I’ll end up under the mud like a rotting log.
Daarna dumpt hij me in het Doodswater en dan lig ik daar als een rottende boomstam onder de modder.

‘He was found at the bottom of the lake they call Dead Water.’
‘Hij werd op de bodem van een meertje gevonden dat het Doodswater wordt genoemd.’

If the dead water rises to the top, everything in the sea and around the rim could be wiped out.”
Als het dode water tot aan de oppervlakte stijgt, zal al het leven in de zee en langs de kust uitsterven.’

If they often came to this cabin at Dead Water, and why it was called Dead Water, did they know?
Of ze vaak naar dit huisje aan het Doodswater gingen en waarom het het Doodswater heette, alsof zij dat wisten.

If you were to drink it, the dead water would seep into your cells, bloat them, and make you explode.
Als je ervan drinkt, kruipt het dode water in je cellen en blaast ze op zodat je ontploft.

He went over to the window and stared down at Dead Water, which lay there like a green and black mirror.
Hij liep naar het raam en keek uit op het Doodswater, dat daar als een groenzwarte spiegel lag.

We’ve probably been drinking dead animal water this whole time.”
We hebben waarschijnlijk al die tijd al water gedronken waar dode dieren in gelegen hebben.’

There are four Israeli pumps and two Jordanian pumps moving Dead Sea water into evaporation ponds.
Er zijn vier Israëlische en twee Jordaanse pompen die zoutpannen vullen met water uit de Dode Zee.

‘It’s too dangerous — almost dead low water.’
“Het is te gevaarlijk – bijna laag water.”

The Dead Sea waters have been healed—sweetened.
Het water van de Dode Zee is gezond — zoet — geworden.

Her phone was dead—salt water wasn’t great for reception.
Haar mobiel deed het niet meer; zout water droeg niet bij aan een goede ontvangst.