deathblow oor Nederlands

deathblow

naamwoord

A strike or blow that leads to death, especially a coup de grace

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

genadeslag

naamwoord manlike

What a deathblow to this great ship.
Wat een genadeslag voor dit machtige schip.

doodsteek

manlike

The complete withdrawal of quotas will deal the deathblow to many small farms.
De volledige afschaffing van quota zal de doodsteek zijn voor veel kleine boerderijen.

doodklap

In the 19th century, the Industrial Revolution dealt a deathblow to family colporteur businesses that had operated for generations.
In de negentiende eeuw was de Industriële Revolutie de doodklap voor deze familiebedrijven die generaties lang hadden bestaan.

genadeklap · genadeschot · genadestoot

voorbeelde

On the floor here you will see, or rather, you will feel the club that dealt him his deathblow.
Op de vloer hier zie je, of liever gezegd, voel je de knots waarmee hem die fatale klap werd gegeven.

That was the deathblow for my, for our optimistic humanism.
Dat gaf mijn, gaf ons, optimisme aangaande het humanisme de genadeslag.

This is natural because it is not just a deathblow to the Swedish model but an attack on wage earners and the trade unions' position throughout the EU.
Dit is normaal, omdat de uitspraak niet alleen de doodsteek betekent voor het Zweedse model, maar het is ook een aanval op werknemers in loondienst en de positie van vakbonden in de gehele EU.

A Deathblow to Bible Translation?
De doodsteek voor het vertalen van de bijbel?

At any moment the enemy could strike the deathblow to him and to the cruiser.
Elk ogenblik kon de vijand hem en de kruiser de genadestoot geven.

Or maybe it was just that I was concentrating on which direction the deathblow was going to fall from.
Of misschien kwam het gewoon doordat ik me alleen maar concentreerde op de richting waaruit de doodsklap zou komen.

So the world situation was shaping itself, not for international “peace and prosperity,” but for the outbreak of World War II and the deathblow to the League of Nations.
In plaats dat de wereldsituatie zich dermate ontwikkelde dat er internationale „vrede en voorspoed” kwam, gaf ze dus het beeld te zien van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de genadeslag voor de Volkenbond.

Don't worry, you'll get your deathblow.
Geen nood, er gaat er eentje dood.

And everyone knows that's the psycho deathblow.
En iedereen weet dat dat de psychologische genadeklap is.

Soon it will sink completely out of sight when it is given its deathblow by Jehovah’s chief heavenly executioner Christ Jesus.
Het zal spoedig volkomen uit het gezicht verdwijnen als het door Jehovah’s hemelse oordeelsvoltrekker, Christus Jezus, de genadeslag wordt toegediend.

"""But Aeron did not recall rendering the deathblow."
‘Maar Aeron kon zich niet herinneren dat hij de genadeklap heeft uitgedeeld.

That would explain why they could move, even after receiving deathblows.
Dat zou verklaren waarom ze bleven bewegen, zelfs nadat ze een dodelijke klap hadden geïncasseerd.

8. (a) While feeling the deathblow had been administered to this nation, what had Babylon the Great forgotten?
8. (a) Wat was Babylon de Grote, toen ze dacht dat aan deze natie de genadeslag was toegebracht, vergeten?

He was tall, with a lanky build and strong hands that kept Lena from delivering the deathblow.
Hij was groot en wat slungelig gebouwd, en met zijn sterke handen weerhield hij Lena van de doodsklap.

Miz Hobbs just babbled away, paying no mind to the deathblows Oletta was inflicting on the dough.
Mevrouw Hobbs babbelde erop los en schonk geen aandacht aan de doodsklappen die Oletta aan het deeg gaf.

The fall of Jerusalem could be a deathblow to the Yishuv.”
De val van Jeruzalem zou een doodsteek voor de Jisjoev zijn.’

When he raises his hand for the deathblow, I stare at him through the glaze of my frozen blood.
Hij heft zijn hand op voor de genadeslag, terwijl ik hem aanstaar door de mist van mijn eigen, bevroren bloed.

That was merely the first step in a game of torment and misery before the final deathblow.
En dat was nog maar de eerste zet in een spel van ellendige martelingen.

He urged Absalom to give him 12,000 men to attack David that very night while he was on the run, disorganized and vulnerable —a deathblow that would clinch a successful revolution!
Hij drong er bij Absalom op aan hem 12.000 man te geven om David diezelfde nacht nog aan te vallen terwijl hij op de vlucht was, gedesorganiseerd en kwetsbaar — een doodsteek waarmee een geslaagde revolutie beslist zou zijn!

“Hell” will be given the deathblow.
De „hel” zal de genadeslag worden toegebracht.

It has been rumoured in the media that the Commission is considering demanding repayment of up to 70 million euro, which would be a deathblow to Sweden's ambition to preserve the agricultural landscape.
In de media gaan geruchten om dat de Commissie overweegt tot een bedrag van EUR 70 mio. terug te vorderen; dit zou de genadeklap betekenen voor het Zweedse streven het cultuurlandschap te behouden.

Will nature deal humankind a deathblow?
Zal de natuur de mensheid vernietigen?

It appeared to their enemies that the Bible Students had been dealt a deathblow.
Het scheen hun vijanden toe dat de Bijbelonderzoekers de genadeslag was toegebracht.

A warrior, he rolled onto his knees, hesitated, then looked up, anticipating the deathblow.
Hij hees zich op zijn knieën, aarzelde even en keek toen op, in afwachting van de genadeslag.

DEATHBLOW FOR “TWO WITNESSES”
GENADESLAG VOOR DE „TWEE GETUIGEN”