deceiver oor Nederlands

deceiver

/dɪˈsiːvə(ɹ)/ naamwoord

A person who lies or deceives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedrieger

naamwoord onsydig

A person who acts dishonestly.

Een persoon die oneerlijk handelt.

I am the grand deceiver, and you are the bluff, honest man of action.
Ik ben de grote bedrieger en jij de dappere, eerlijke man van de actie.

afzetter

naamwoord manlike

A person who acts dishonestly.

Een persoon die oneerlijk handelt.

valsspeler

naamwoord

A person who acts dishonestly.

Een persoon die oneerlijk handelt.

Madam President, I shall not try to deceive you - this is not a point of order.
Ik ben geen valsspeler, mevrouw de Voorzitter: het gaat niet om een motie van orde.

zwendelaar

naamwoord manlike

A person who acts dishonestly.

Een persoon die oneerlijk handelt.

fraudeur

naamwoord

A person who acts dishonestly.

Een persoon die oneerlijk handelt.

Deceiver

Soortgelyke frases

deceived one
bedrogene · dupe

deceive
bedonderen · bedriegen · beduvelen · beetnemen · belazeren · foppen · frauderen · misleiden · ontgoochelen · ontwijken · op een dwaalspoor zetten · tegenvallen · teleurstellen

deceivable
lichtgelovig

to deceive
bedriegen · belazeren · misleiden

deceived person
bedrogene · dupe

deceived
bedrogen · gedupeerd

deceive
bedonderen · bedriegen · beduvelen · beetnemen · belazeren · foppen · frauderen · misleiden · ontgoochelen · ontwijken · op een dwaalspoor zetten · tegenvallen · teleurstellen

deceive
bedonderen · bedriegen · beduvelen · beetnemen · belazeren · foppen · frauderen · misleiden · ontgoochelen · ontwijken · op een dwaalspoor zetten · tegenvallen · teleurstellen

deceive
bedonderen · bedriegen · beduvelen · beetnemen · belazeren · foppen · frauderen · misleiden · ontgoochelen · ontwijken · op een dwaalspoor zetten · tegenvallen · teleurstellen

voorbeelde

Finally, as stated in Article 6(1) of Directive 2005/29, a commercial practice is regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer in relation to one or more of the elements listed in Article 6(1), and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
Tot slot, zoals volgt uit artikel 6, lid 1, van richtlijn 2005/29, wordt als misleidend beschouwd een handelspraktijk die gepaard gaat met onjuiste informatie en derhalve op onwaarheden berust of de gemiddelde consument op enigerlei wijze, inclusief door de algemene presentatie, bedriegt of kan bedriegen ten aanzien van een of meer van de in dat artikel 6, lid 1, opgesomde elementen, en de gemiddelde consument er zowel in het ene als in het andere geval toe brengt of kan brengen een besluit over een transactie te nemen dat hij anders niet had genomen.

She deceived me and she doesn't trust that our marriage is going to last.
Ze heeft me bedrogen en ze heeft er geen vertrouwen in dat ons huwelijk stand zal houden.

I don’t want to get close with another man, only to discover he’s been deceiving me about something important.”
Ik wil niet weer een man vertrouwen en er dan achter komen dat hij iets belangrijks voor me heeft verzwegen.’

Wanted to forget that he'd been lied to and deceived.
Wilde vergeten dat hij was voorgelogen en bedrogen.

The Israelites were deceived into thinking that they could worship Jehovah as God and could at the same time appeal to and even sacrifice to the local Baal god in order to receive good crops and other advantages. —Jer.
De Israëlieten werden misleid doordat zij dachten dat zij Jehovah als God konden aanbidden en terzelfder tijd een beroep konden doen op en zelfs offers konden brengen aan de plaatselijke god Baäl ten einde goede oogsten en andere voordelen te ontvangen. — Jer.

How has this affected the deceived, misled people?
Hoe is dit van invloed geweest op het bedrogen, misleide volk?

The only relevant criterion is whether objectively the trade marks are of such a nature as to deceive or are liable to mislead the public, inter alia by giving rise to confusion with other goods.
Het enige relevante criterium is, op objectieve wijze uitmaken of de merken tot misleiding van het publiek kunnen leiden, met name door verwarring met andere waren te doen ontstaan.

“It seems strange to think of him as the deceiver when he is the rightful duke.”
“Het is eigenlijk heel vreemd dat hij op dit moment de bedrieger is, terwijl hij eigenlijk de rechtmatige hertog is.”

Notes that the banks involved in Parmalat’s financial practices, which included the use of so-called special-purpose vehicles and blocking transparency and deceiving shareholders via off-balance-sheet arrangements, also have a responsibility, and need to be assessed as to the extent to which they intentionally circumvented transparency and accountability rules;
wijst erop dat de banken die betrokken zijn bij Parmalat's financiële praktijken, waaronder het gebruik van zogenaamde 'special purpose vehicles', die de transparantie belemmeren en aandeelhouders om de tuin leiden door middel van regelingen die niet in de boekhouding worden opgenomen, mede verantwoordelijk zijn én dat bekeken moet worden in hoeverre zij met opzet de regels inzake transparantie en verantwoordingsplicht aan hun laars lappen;

You have deceived me
Je hebt me bedrogen

Others were deceived by false wisdom and “deviated from the faith.” —1 Timothy 5:8; 6:20, 21.
Anderen werden door valse wijsheid misleid en zijn „van het geloof afgeweken”. — 1 Timotheüs 5:8; 6:20, 21.

Uber was actively deceiving Apple in an elaborate and sophisticated way.
Uber misleidde Apple actief, op een ingewikkelde, geraffineerde manier.

"""Appearances are deceiving, Johanna,"" her brother countered."
‘Schijn bedriegt, Johanna,’ antwoordde haar broer.

Now, watch very carefully,'cause your eyes will deceive you.
Kijk nu goed, want je ogen zullen je bedriegen.

Deceive you, eyes can.
Je foppen kunnen jullie ogen.

Appearances often are deceiving.
Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

Part Three Ruse Oh what a tangled web we weave, When first we practise to deceive!
Hoofdstuk 23 O, wat een ingewikkeld web weven we toch, Wanneer we goed worden in het misleiden!

With Your Majesty's permission, I would like to deceive them all.
Met uw welnemen wil ik ze allemaal bedriegen.

His senses were deceiving him, that was it.
Zijn zinnen bedrogen hem, dat was het.

David, I wasn't deceiving you.
David, ik heb je niet bedrogen.

The Masters of the World have deceived us for centuries.
De Heren van de Wereld hebben ons eeuwen¬lang bedrogen.

I didn't enjoy deceiving you, Michael.
Ik vond het niet fijn om je te bedriegen, Michael.

If the distance did not deceive him, that ‘hogback’ was several hundred meters long.
Als hij zich door de grote afstand niet vergiste, dan had de bochel een doorsnede van enkele honderden meters.

Poor Donna, deceived by a dude, all alone in a box of bros.
Arme Donna, belazerd door een jongen, helemaal alleen in een koekblik vol kerels.

He couldn’t see deceiving his friend.
Hij kon zijn vriend niet bedriegen.