decompose oor Nederlands

decompose

/ˌdiːkəmˈpəʊz/ werkwoord

(transitive) to separate or break down something into its components; to disintegrate or fragment

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontbinden

werkwoord

to decay

If these men disappeared ten months ago, how could one decompose that fast?
Als ze pas tien maanden weg zijn, hoe is hij dan zo snel ontbonden?

vergaan

werkwoord

to decay

Clothing's mostly decomposed except for the remnants of buttons and a zip.
Kleren zijn vergaan, behalve wat knopen en een rits.

verrotten

werkwoord

to decay

It's hydrogen sulfide from the bacteria decomposing food in her bowels.
Het is waterstofsulfide van de bacterie dat het voedsel in haar darmen verrot.

ontleden · oplossen · dissecteren · rotten · afbreken · bederven

Soortgelyke frases

to decompose
ontbinden · ontleden · vergaan · verrotten

fall apart disintegrate decompose
uiteenvallen

decomposed
bedorven

Half Smiles of the Decomposed
Half Smiles of the Decomposed

voorbeelde

H-horizons or layers: layers dominated by organic material, formed from accumulations of undecomposed or partially decomposed organic material at the soil surface which may be underwater
H-horizonten of-lagen: lagen van overwegend organisch materiaal, ontstaan door de opeenhoping van onverteerd of gedeeltelijk verteerd organisch materiaal ter hoogte van het al dan niet onder water gelegen bodemoppervlak

I'm doing a piece with the decomposing bodies.
Ik wil iets maken met de rottende lijken.

What was left of Sharp was badly decomposed.
Wat er nog van Sharp over was, verkeerde in verregaande staat van ontbinding.

“You can get perfect DNA identification from hair, and of course hair doesn’t decompose.
‘Een haar levert een perfecte DNA-identificatie op, en haren gaan natuurlijk niet tot ontbinding over.

For dilution and default risk if an institution has received permission from the competent authority to use own LGD estimates for corporate exposures pursuant to Article 143 and it can decompose its EL estimates for purchased corporate receivables into PDs and LGDs in a manner the competent authority considers to be reliable, the LGD estimate for purchased corporate receivables may be used.
Ten aanzien van het verwaterings- en wanbetalingsrisico kan een instelling die overeenkomstig artikel 143 van de bevoegde autoriteit toestemming heeft gekregen om eigen LGD-ramingen voor blootstellingen met betrekking tot ondernemingen te gebruiken en haar EL-ramingen voor gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen in PD's en LGD's kan ontbinden op een wijze die de bevoegde autoriteit betrouwbaar acht, de LGD-raming voor gekochte kortlopende vorderingen gebruiken.

It's no wonder: everything in nature decays and eventually decomposes.
Dat is geen wonder: alles in de natuur takelt af en raakt op zeker moment onttakeld.

if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.
als zwakke, openstaande of pas gestorven, maar nog niet in staat van ontbinding verkerende weekdieren aanwezig zijn, worden bij voorkeur die weekdieren geselecteerd.

—resilient, and yet it decomposes much more quickly in the end.
– veerkrachtiger, en toch valt het uiteindelijk sneller uiteen.

Don’t ask me how or why, but she didn’t decompose at all.
Vraag me niet hoe of waarom, maar ze was niet in ontbinding overgegaan.

(Even though Lazarus’ body was already partially decomposed, Jesus resurrected Lazarus in a whole, sound body.
(Hoewel Lazarus’ lichaam al gedeeltelijk tot ontbinding was overgegaan, werd hij door Jezus in een gaaf, gezond lichaam opgewekt [Jo 11:39].)

The advantage of kelp is that it decomposes more rapidly than cow dung, for example.
Het wordt tegenwoordig nog door enkele producenten gebruikt. Zeewier ontbindt sneller dan bijvoorbeeld de mest van runderen.

Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.
Gebieden met veel vis bevinden zich op plaatsen met een juiste combinatie van wind, stroming en helling van het continentale plat waardoor er vanuit de diepten van de oceaan water omhoog kan komen dat rijk is aan voedingsstoffen die afkomstig zijn van vergane levensvormen in de zee.

It hadn’t decomposed or been disfigured, and I was surprised by the shoddiness of its coat.
Het was niet verminkt of tot ontbinding overgegaan en ik verbaasde me over zijn voddige vacht.

You're still decomposing on the inside.
Van binnen ben je nog steeds aan het ontbinden.

‘Over there,’ Geoff points with a decomposing finger.
‘Daarzo,’ wijst Geoff met een ontbindende vinger.

1E104‘Technology’ relating to the ‘production’ of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1 573 K (1 300 °C) to 3 173 K (2 900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
1E104„Technologie” voor de „productie” van pyrolytisch gevormde materialen op een mal, doorn of ander substraat van gassen die ontleden bij temperaturen van 1 573 K (1 300 °C) tot 3 173 K (2 900 °C) en drukken van 130 Pa tot 20 kPa.

The trick was to decompose the computer's construction into numerous stand- alone modules, each of which could be individually specified, built and unit- tested in isolation from the rest of the project.
De kneep bestond erin om de computer te ontleden in talloze zelfstandige modules, die elk afzonderlijk konden worden gespecificeerd, gebouwd en als eenheid getest, los van de rest van het project.

Many of them decompose during processing in the waste water treatment plant, while new substances are probably being created at the same time.
Talloze stoffen worden afgebroken tijdens de behandeling in zuiveringsinstallaties, maar daarbij worden waarschijnlijk tegelijk weer nieuwe stoffen gevormd.

The decomposed granite under my feet might as well have been sucking quicksand.
Het vergruisde graniet onder mijn voeten had net zo goed zuigend drijfzand kunnen zijn.

I stop myself before reminding Graham that it takes some one million years for a glass bottle to decompose.
Ik zeg maar niet tegen Graham dat het wel een miljoen jaar duurt voordat een glazen fles is vergaan.

Gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.
In de nabijheid van een substraat worden gasvormige reagentia ontleed of gecombineerd, wat leidt tot de afzetting van het gewenste materiaal, zijnde een element, legering of samengesteld materiaal, op het substraat.

Melting range: Decomposes above 278 °C
Smelttraject: ontleedt boven 278 °C

Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.
Biologisch afbreekbaar verpakkingsafval moet zodanig fysisch, chemisch, thermisch of biologisch afbreekbaar zijn dat het grootste deel van de resulterende compost uiteindelijk uiteenvalt in kooldioxyde, biomassa en water.

(b) preparations, based on azo-compounds (such as azobisisobutyronitrile), which decompose in the course of the reactions, releasing nitrogen and forming free radicals;
b) preparaten op basis van azoverbindingen (bijvoorbeeld azo-bis-isobutyronitril), die tijdens de reactie onder stikstofontwikkeling uiteenvallen en daarbij vrije radicalen vormen;

And after it was in the water, the body began to decompose, become more buoyant and, at the same time, less cohesive
Eenmaal in het water ging het lichaam ontbinden, kreeg meer drijfvermogen... en tegelijkertijd minder stevig