decorum oor Nederlands

decorum

/dɛˈkɔː(ɹ).ʌm/, /dəˈkɔː(ɹ).ʌm/ naamwoord

(uncountable) Appropriate social behavior; propriety

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fatsoen

naamwoord onsydig

goede manieren

I was told that my appearance was causing a breakdown in the decorum of the work atmosphere.
Mij werd verteld dat mijn uiterlijk een verstoring veroorzaakte in het fatsoen van de werksfeer.

decorum

Then a pretty white girl on my arm to show them what I think of their decorum.
En een mooi blank meisje aan mijn arm, om te laten zien hoe ik over hun decorum dacht.

etiquette

naamwoord

As such, you have no actual authority and will proceed with appropriate decorum.
U heeft geen bevoegdheden en u houdt zich aan de etiquette.

Decorum · waardigheid · zelfrespect

voorbeelde

All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.
Allen ontvingen een veelomvattende opleiding in de regels der hoffelijkheid, etiquette, dichtkunst en muziek.

Soldiers must behave with decorum Soldiers must behave with decorum
Soldaten moeten zich eervol gedragen.

Please excuse my brother's lack of decorum.
Excuses voor mijn broers gebrek aan fatsoen.

It represented, as Emily could not fail to see, comfort and decorum.
Alles was, zoals Emily wel moest zien, een toonbeeld van comfort en decorum.

But there is also the impact of “their example of spiritual dedication and personal decorum,” as stated in a proclamation issued by the mayor of the city of Gainesville, Georgia, U.S.A.
Maar er gaat ook invloed uit van „hun voorbeeld van religieuze toewijding en persoonlijk decorum”, aldus een proclamatie die door de burgemeester van de stad Gainesville (Georgia, VS) werd afgekondigd.

She say she come home to fix decorum disaster.
Ze zei dat ze naar huis komt om ramp te herstellen.

“I don’t know what the position of ruling prince entails, but I had thought it was more about decorum than governing.”
‘Ik weet niet wat de functie van prins precies inhoudt, maar ik dacht dat het meer een erefunctie was.’

And I expect you in my office in five minutes so that we may discuss proper workplace decorum.”
En ik verwacht u over vijf minuten in mijn kantoor zodat we het eens kunnen hebben over de juiste omgangvormen hier.’

She say she come home to fix decorum disaster.
Ze komt thuis om het decorumfiasco te herstellen.

Several people have been telling me this is a cream-puff job with the emphasis in my role on decorum.
Verscheidene mensen hebben me verteld dat dit een opgeklopt baantje is waarbij de nadruk ligt op decorum.

Where are these people’s sense of decorum, of refinement?
Hebben deze mensen dan geen gevoel voor decorum, voor verfijndheid?

‘Dulce et decorum est pro patria mon,’ quotes Heide, importantly.
'Dulce et decorum est pro patria mori,' citeert Heide gewichtig.

“It’s quite hard to eat this with decorum,” Boelie said as he wound a string of cheese back around his pizza slice.
‘Wat een gedoe om dat spul netjes te eten,’ zegt Boelie, terwijl hij een sliert kaas om zijn pizzapunt wikkelt.

Proper Decorum
Het decorum bewaren

he asked when decorum finally permitted general table conversation.
vroeg hij toen de beleefdheid het eindelijk toestond een algemeen tafelgesprek te voeren.

Decorum, child, I heard her voice say.
Etiquette, mijn kind, hoorde ik haar stem zeggen.

Not the woman who strove to be the epitome of Southern decorum.
En dat van de vrouw die zich voordeed als het toonbeeld van zuidelijk decorum.

What a difference in decorum from his union meetings!
Wat ging het hier anders toe dan op zijn vakbondsvergaderingen!

And for Heaven’s sake, Beatrice-conduct yourself with some decorum.
En gedraag je in godsnaam met wat meer decorum, Beatrice.

Let's have some decorum here.
Laten we hier een beetje waardigheid houden.

Battle conditions had blown away all notions of decorum.
De gevechtsomstandigheden hadden alle besef van decorum opgeschort.

What decorum was called for here?
Welk protocol was hier vereist?

I think that if he lied, it was by way of holding back or decorum, not out of spite or malice.
Ik geloof dat als hij loog, dat was uit nalatigheid en fatsoen, niet met opzet of uit boosaardigheid.

Show some decorum please, ladies.
Toon wat fatsoen alsjeblieft, dames.

Time and time again she was learning that the rules of etiquette and decorum were slackened in Fellsworth.
Ze had nu al herhaaldelijk meegemaakt dat de etiquetteregels veel minder streng werden nageleefd in Fellsworth.