defiantly oor Nederlands

defiantly

/dɪ'faɪ(j)əntli/ bywoord

In a defiant manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niettegenstaande

bywoord

in weerwil van

bywoord

trots

bywoord

My minister answered proudly and somewhat defiantly, "I am going to pray for rain."
De minister antwoordde trots en op uitdagende toon: "Ik zal bidden dat het gaat regenen."

ondanks · ten spijte van · uitdagend

voorbeelde

She paused, then added defiantly, “Because he hadn’t seen me!”
Ze zweeg even, maar voegde er toen uitdagend aan toe: ‘Omdat hij me niet had gezien!’

Defiantly, she picked up a half-empty bottle that was bobbing in an ice bucket and took back the glass.
Opstandig trok ze een halflege fles uit een ijsemmer en pakte het glas weer van hem af.

After all,” he said defiantly, sipping from the cup, “I’m a grown man.
Tenslotte,’ zei hij uitdagend, terwijl hij een slokje uit het kopje nam, ‘ben ik een volwassen man.

"""I did not; they are wild wolves of the forest, or worse,” Caillean said defiantly."
'Nee, want het zijn wilde wolven uit het woud, of erger nog,' zei Caillean uitdagend.

The reason is that Jehovah God is dealing with his organization, and does not deal with individuals who are outside of his organization or who defiantly try to act independently of it.
De reden is, dat Jehova God zich met zijn organisatie bezighoudt en niet met enkelingen die buiten zijn organisatie zijn of die uitdagend trachten onafhankelijk van deze organisatie te handelen.

"""It threw up the most enormous waves,"" said Anne, looking defiantly at the others."
"„De allergrootste golven,"" antwoordde Annie met een uitdagende blik naar de anderen."

Defiantly she said, “To the walls.
Tartend zei ze: 'Naar de muren.

‘It needn’t have been between seven and seven thirty in the evening,’ said Hugo defiantly.
‘Het hoeft niet tussen zeven uur en half acht in de avond te zijn geweest,’ zei Hugo uitdagend.

She stares back at me defiantly, but I know we will make it clear how much she has to fear from us soon enough.
Ze kijkt me uitdagend aan, maar ik weet dat we haar duidelijk zullen maken hoe bang ze voor ons moet zijn.

She glanced defiantly from Virtue to Chastity and back, as if daring them to disagree.
Ze keek uitdagend van Virtue naar Chastity en weer terug, alsof ze hen tartte het niet met haar eens te zijn.

He pulled open the heavy curtains at his window, saw Casca’s yellow-green crescent sinking defiantly in the east.
Hij duwde het zware gordijn opzij en zag Casca's geelgroene sikkel uitdagend ondergaan in het oosten.

“Well, I like this part of the country very much,” Joy said defiantly.
'Nou, ik vind dit deel van het land ontzettend leuk,' zei Joy uitdagend.

I looked defiantly past her and up at a TV on the opposite wall.
Ik staarde uitdagend langs haar heen naar een televisie aan de tegenoverliggende muur.

He said it half defiantly, half proud.
Hij zei het half uitdagend en half trots.

It was something you had to feel, he said defiantly.
Het was iets wat je aan moest voelen, verklaarde hij stug.

“I know some people,” she looked defiantly at Lady Colveden and Miss Treeves, “would say it’s all coincidence.
Ze keek uitdagend naar lady Colveden en miss Treeves, 'die beweren dat het allemaal toeval is.

‘I’ve done nothing wrong,’ says Max defiantly.
‘Ik heb niets gedaan,’ zegt Max uitdagend.

‘It’s Ottilie,’ Martin insisted, standing defiantly in the water between the two girls.
‘Ottilie begon,’ beweerde Martin, die opstandig tussen de twee oudere meisjes in het water stond.

"""I will not leave without this girl,"" Luke said defiantly."
‘Ik ga hier niet weg zonder dit meisje,’ zei Luke opstandig.

They defiantly persisted in a practice of lawlessness.
Zij volhardden uitdagend in een wetteloze handelwijze.

Defiantly she made the sign of the cross and thanked the Blessed Virgin for helping her keep her vow.
Ze sloeg uitdagend een kruis en dankte de Heilige Maagd, omdat ze haar geholpen had zich aan haar eed te houden.

"And I am on my way to her now,"" said Nicholas, as defiantly as if his right had been challenged."
En ik ben nu naar haar onderweg,' zei Nicholas, uitdagend alsof zijn rechten hem werden betwist.

“They had repeated this abominable heresy so often that they had convinced themselves, and a wall of resistance had been built, and behind this wall they stubbornly, almost defiantly, stood.”
‘Ze hadden deze afschuwelijke dwaling zo vaak herhaald dat ze zichzelf ervan hadden overtuigd en een muur van verweer om zich heen hadden gebouwd. En achter die muur stonden zij, bijna uitdagend.’

I wanted to close my eyes but I kept them open, staring at him defiantly.
Ik wilde mijn ogen dichtdoen, maar ik hield ze open en keek hem uitdagend aan.

but he paid no heed, standing up to sing, defiantly, the 23rd Psalm in Gaelic.
Maar hij schonk er geen aandacht aan, stond op en zong uitdagend psalm 23 in het Gaelisch.