defiant oor Nederlands

defiant

/dɪˈfaɪənt/ adjektief

Defying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitdagend

adjektief

Boldly resisting opposition.

Krachtig weerstand aan de oppositie bieden.

Moods that swing from defiant bravado to babyish clinging confuse parents.
Stemmingen die van uitdagende overmoedigheid omslaan in kinderlijke aanhankelijkheid, zijn verwarrend voor ouders.

recalcitrant

Boldly resisting opposition.

Krachtig weerstand aan de oppositie bieden.

ongehoorzaam

adjektief

opstandig · rebels · tartend · ongewillig · weerspanning

Soortgelyke frases

oppositional defiant disorder
Oppositioneel-opstandige gedragsstoornis · oppositioneel-opstandige gedragsstoornis

USS Defiant
USS Defiant NX-74205

voorbeelde

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
Ze is onstuimig en weerbarstig, praatziek en eigenzinnig, luidruchtig en koppig, schaamteloos en uitdagend.

He crossed his arms truculently, like a defiant child, and looked at his Oriental Barbie nurse.
Hij sloeg uitdagend zijn armen over elkaar, als een opstandig kind, en keek naar zijn oriëntaalse barbieverpleegkundige.

The Defiant is ours.
De Defiant is van ons.

All things considered, I'd rather be on the Defiant with all of you.
Al met al zou ik liever met jullie op de Defiant zitten.

This is my town, she’d thought, feeling defiant.
Het is mijn stad, had ze gedacht, en ze voelde zich opstandig.

They showed it by their disdainful, defiant facial expressions; some were even sucking lollipops to show their contempt.
Hun gevoelens waren duidelijk van hun minachtende, uitdagende gezichten af te lezen; sommigen zaten zelfs aan een lolly te likken om hun verachting te tonen.

Yes, a delightful surprise., She raised her head, looking at him, her face vivid and defiant.
Ja, een heel prettige verrassing. ' Met opgeheven hoofd keek ze hem aan, fel en uitdagend.

I mean the Defiant.
Nee, ik heb't over de Defiant.

Five minutes later Rory had been replaced by a Mary who looked simultaneously apprehensive and defiant.
Vijf minuten later was Rory vervangen door een Mary die al even gebelgd en uitdagend keek.

She was defiant and angry, he must have startled her, wading out of the sea like that.
Ze was uitdagend en boos; hij had haar zeker laten schrikken door zo uit de zee te komen waden.

Mirelle was panting, and her eyes, half defiant, half frightened, went from the face of one man to the other.
Mirelle hijgde en haar ogen, half uitdagend, half angstig, flitsten van de ene man naar de andere.

It was a defiant gesture, and his face was hard.
Het was een opstandig gebaar, en zijn gezicht stond hard.

She was still ready to believe the bosses, completely sure of herself, and fiercely defiant.
Ze was nog steeds bereid de bazen te geloven, heel zelfverzekerd en ontzettend opstandig.

She looked punished, shamed, defiant, but she didn’t say anything.
Ze zag er gekweld, beschaamd en opstandig uit, maar ze zei niets.

So with the Defiant gone and most of the runabouts off with the Ninth Fleet...
De Defiant is weg, de meeste runabouts oefenen met de Negende Vloot...

It makes him feel defiant, like doing something just to see what will happen.
Het maakt hem opstandig, alsof hij zomaar iets zou kunnen doen, gewoon om te kijken wat er gebeurt.

And most arresting of all, the defiant sexual invitation glittering in the dark brown eyes.
En, wat nog wel het meest fascinerend was, de uitdagende seksuele uitnodiging die in de donkerbruine ogen glinsterde.

(Never before had I raised my voice to my husband, the Crown Prince, in this defiant manner.)
(Nooit eerder had ik zo opstandig mijn stem verheven tegen mijn man, de kroonprins.)

We'll see how defiant she is after our surgeons have finished with her.
We zullen zien hoeveel daarvan over is als onze chirurgen met haar klaar zijn.

It's the Defiant.
De Defiant.

Defiant, like you, Daniel.
Opstandig, net als jij, Daniel.

Shimon Huberband, now in Warsaw, observed the defiant attitude of religious Jews.
Shimon Huberband, nu ook in Warschau, werd getroffen door de uitdagende houding van religieuze Joden.

I say we take the Defiant and go look for them.
We gaan ze zoeken met de Defiant.

No defiant last words, Dr. Jones?
Hebt u nog wat te zeggen, dr.Jones?

No doubt they expected I would say something defiant like “Long live Germany” or “Heil Hitler.”
Ongetwijfeld dachten ze dat ik iets uitdagends zou gaan zeggen, zoals ‘Lang leve Duitsland’ of‘Heil Hitler’.