defiance oor Nederlands

defiance

/dɪ'faɪ(j)əns/ naamwoord

The feeling, or spirit of being defiant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

trots

naamwoord

No longer does Baghdad reflect glory, nor her sons breathe defiance to the enemy!
Niet langer weerspiegelt Bagdad glorie, noch haar zonen ademen trots aan de vijand.

uitdaging

naamwoord vroulike

The feeling, or spirit of being defiant.

Het gevoel of de geest van uitdagend te zijn.

We all have ways of showing our defiance.
We hebben allemaal onze manier om uitdagingen te tonen.

trotsering

naamwoord

The feeling, or spirit of being defiant.

Het gevoel of de geest van uitdagend te zijn.

It may involve public defiance of the police, or even violence and bloodshed.
Opstandigheid kan ook tot uiting komen in een openlijke trotsering van de politie, of zelfs geweldpleging en bloedvergieting.

verzet · weerstand · tegenstand · insubordinatie

Defiance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Defiance

Defiance, Ohio

Defiance (Ohio)

Martinez came up to see if Defiance wanted a reading.
Martinez kwam zien of Defiance een lezing wilde.

Soortgelyke frases

Defiance County
Defiance County

Fort Defiance
Fort Defiance

act of defiance
daad van verzet

voorbeelde

Lamont, you are in open defiance of the church!
Je toont minachting voor de kerk.

Her expression was one of fear and defiance; I could see that she was clutching her secret to herself like a shield.
Ze keek bang en opstandig; het was me duidelijk dat ze haar geheim als een schild voor zich hield.

As mayor, my job is keeping Defiance peaceful and productive.
Ik moet Defiance vredig en productief houden.

Martinez came up to see if Defiance wanted a reading.
Martinez kwam zien of Defiance een lezing wilde.

Susan Grace feared defiance would be interpreted as demons in need of purging.
Susan Grace was bang dat opstandigheid zou worden uitgelegd als bezetenheid door demonen die moesten worden uitgedreven.

This was an unusual display of open defiance against Moi, who was then feared and ruled the country as an authoritarian.
Dit was een ongebruikelijke open uitdagendheid tegen Moi die werd gevreesd en het land regeerde met ijzeren vuist.

The Almighty's eyes glared fury and hatred at this unexpected defiance from an unknown opponent.
De ogen van de Almachtige fonkelden van woede en haat bij die onverwachte uitdaging van een onbekende tegenstander.

Does the Commission agree that banning one particular method of dealing with food waste, in defiance of national experience and in the absence of compelling and accepted scientific evidence in support of such a ban, would be inconsistent with the principle of subsidiarity?
Is de Commissie niet van mening dat het verbieden van één specifieke methode van verwerking van keukenafval, in weerwil van de in de lidstaten opgedane ervaringen en bij ontstentenis van overtuigend en erkend wetenschappelijk bewijs die voor een dergelijk verbod pleiten, niet zou stroken met het subsidiariteitsbeginsel?

Nic’s eventual decision to return to performing contains a strange mix of defiance and acquiescence.
Uit Nics uiteindelijke beslissing om weer te gaan optreden spreekt een vreemde mix van verzet en berusting.

Without warning, fear turned to defiance.
Zonder enige waarschuwing veranderde haar angst in verontwaardiging.

In defiance of all our beliefs he has brought disgrace to the Shaolin Temple.
Tegen al wat wij geloven in heeft hij de Shaolin Tempel onteerd.

That’s what Malva Christie had said, her little pointed chin raised in defiance.
Dat was wat Malva Christie had gezegd, haar kleine kin uitdagend naar voren gestoken.

Defiance!
Defiance!

Even by Abraham’s time one segment of the Canaanite population, those residing in the neighboring cities of Sodom and Gomorrah, were so given over to indulgence in loose, immoral conduct in defiance of every law, that God reduced their cities and their whole populations to ashes.
Zelfs ten tijde van Abraham had één deel van de Kanaänitische bevolking, degenen die in de naburige steden Sodom en Gomorra woonden, zich, in strijd met elke wet, zo overgegeven aan een losbandig, immoreel gedrag, dat God hun steden met alle inwoners in de as legde.

Burn my soul, but they all put their names to a letter of defiance!
Mijn ziel moge branden, maar ze hebben allen hun naam onder een brief van openlijke ongehoorzaamheid geplaatst!

He carried Wyl’s body back to Morgravia in what was clearly open defiance of Celimus.
Hij heeft Wyls lichaam naar Morgravia gebracht en dat was duidelijk een provocatie van Celimus.

‘No, my defiance is willingly accepting the lot served to me by my fool of a father.
‘Nee, mijn trots doet mij het lot aanvaarden waartoe mijn dwaze vader mij gedreven heeft.

She whispered the words with a bit of defiance as her heart began to slow its racing.
Ze fluisterde deze woorden ietwat uitdagend, terwijl haar hart sneller begon te bonzen.

That was when the remorse always won through from the defiance.
Dit was het moment waarop de wroeging het altijd van het verzet won.

All the various forms of divination, regardless of the name by which they are called, stand in sharp contrast with, and open defiance of, the Holy Bible.
Al de verschillende vormen van waarzeggerij, ongeacht hoe ze worden genoemd, staan in scherp contrast met de bijbel en zijn er lijnrecht mee in strijd.

It bothered the hell out of him that he’d seen that same type of defiance in the eyes of his own son.
Het hinderde hem erg dat hij dezelfde opstandigheid in de ogen van zijn eigen zoon had gezien.

Even if she had wished to keep up the defiance, her body simply wouldn’t have allowed it.
Als ze die afwijzende houding al had willen volhouden, zou haar lichaam het niet toegestaan hebben.

Finally, in less than twenty years, defiance was flung into the face of the League of Nations by ambitious rulers, and, in 1939, World War II began mowing down its fifty-six million victims.
Ten slotte, in minder dan twintig jaar, werd er door ambitieuze heersers een uitdaging in het gezicht van de Volkenbond geworpen en in 1939 begon de Tweede Wereldoorlog zijn zesenvijftig miljoen slachtoffers neer te maaien.

There is more than defiance there, more than madness, there is a resolution.
Maar het is meer dan tarten, meer dan waanzin, het is vastberadenheid.

With a trace of defiance, she added, ‘But I have to phone Bruno at eight-thirty.’
Uitdagend voegde ze eraan toe: 'Maar ik moet om halfnegen Bruno bellen.'