desperation oor Nederlands

desperation

/ˌdɛspəˈɹeɪʃən/ naamwoord

The act of despairing or becoming desperate; a giving up of hope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wanhoop

naamwoord manlike

Loss of hope.

Verlies van hoop.

Suicide is a desperate act.
Zelfmoord is een daad van wanhoop.

vertwijfeling

Loss of hope.

Verlies van hoop.

It's the same desperation, the same devastation everywhere you look.
Het is dezelfde vertwijfeling, dezelfde verwoesting, waar je ook kijkt.

radeloosheid

naamwoord manlike

Loss of hope.

Verlies van hoop.

Like an autumn leaf blown off, a shred of desperation flutters inside of him.
Als een losgeslagen herfstblad dwarrelt een flard radeloosheid in hem rond.

hopeloosheid · desperatie · verslagenheid

Soortgelyke frases

List of Desperate Housewives characters
Mike

Desperate needs lead to desperate deeds.
Een kat in het nauw maakt rare sprongen.

Desperate Remedies
Desperate Remedies

desperate
desperaat · hopeloos · radeloos · vertwijfeld · vertwijfelt · wanhopig

desperately
wanhopig

Desperate Housewives
Desperate Housewives

desperately
wanhopig

voorbeelde

Astrid recognized the desperation: she’d felt it herself as she endured Little Pete’s meltdown.
Astrid herkende haar wanhoop: ze had hetzelfde gevoeld toen Kleine Pete door het lint was gegaan.

Oh, God, I prayed silently, how desperately I long to be free—as free as these stars I see dancing above.
O, God, bad ik in stilte, wat verlang ik ernaar vrij te zijn, zo vrij als de sterren die daarboven twinkelen.

Chanel, desperate to get out of the house, said, ‘It’s better than the Bible and Shakespeare and Harry Potter.’
Chanel stond te trappelen om weg te komen en zei: Het is beter dan de Bijbel en Shakespeare en Harry Potter.

They're in desperate need, I hear.
Ze zoeken volop adoptieouders.

As soon as I closed the paper desperation set in: the moment after finishing the last page was a void.
Toen ik de krant dichtsloeg, werd ik door wanhoop overvallen: de minuut na het omslaan van de laatste pagina was leeg.

But he had – at least, before the situation grew desperate – a real twinkle of humour.
Maar hij had - tenminste vóór de toestand hopeloos werd - een sprankelend gevoel voor humor.

"""Your opponent will become desperate."
'Uw tegenstander zal wanhopig worden.

“Holovis,” she tries desperately.
‘Holovis,’ probeert ze wanhopig.

He did it,' he stammered desperately.
Hij was het,’ brabbelde hij wanhopig.

There is no control in her voice now, no calmness, only desperation.
Ze heeft geen enkele controle meer over haar stem, er is geen kalmte, alleen nog maar wanhoop.

Elisabeth desperately tried to fight him off, but she was no match for her powerful father.
Elisabeth bood wanhopig weerstand, maar ze was geen partij voor haar sterke vader.

I couldn’t even turn around and bite him, though my desperation levels were nearing that point.
Ik kon me niet eens omdraaien om hem te bijten, hoewel mijn niveau van wanhoop bijna zover was.

There were hours between afternoon and evening when he desperately wept for his children.
Er waren uren tussen middag en avond dat hij wanhopig huilde om zijn kinderen.

After two full days had passed with nothing to eat, I was desperate.
Toen we na twee dagen nog niets eetbaars hadden, werd ik wanhopig.

Starving, desperate men are liable to turn traitor and open the gates.
Hongerige, wanhopige mannen zijn eerder geneigd tot verraad en het openen van de poorten.

Loki was now in desperation and he prepared for a final effort.
Loki was nu in wanhoop en bereidde zich voor tot een laatste poging.

He would know they were a lie, but I was desperate.
Hij zou ook weten dat ze niet waar waren, maar ik was wanhopig.

Girls see a guy being too nice...... and it makes him seem lonely, desperate, weak
Meisjes vinden jongens te aardig...... en dat maakt hem eenzaam en zwak

I focus on her completely, desperate to make it special.
Ik richt me helemaal op haar, en doe wanhopig mijn best om het speciaal te maken.

He shut his eyes, desperately trying to block out the boundless horror of it all.
Hij sloot zijn ogen in een vertwijfelde poging de onzegbare verschrikkingen ver van zich af te houden.

.. because if they do make us happy it simply highlights what a desperately unhappy life you've made for yourself.
... want als ze ons gelukkig maken dat benadrukt gewoon wat een wanhopig ongelukkig leven je hebt.

She was still crying in a desperate, sloppy kind of way, but it didn't embarrass me or make me afraid.
Ze huilde nog steeds, met veel misbaar en tranen, maar ik werd er niet verlegen of bang van.

Are you so desperate to please your Black House masters that you have become blind?
Ben je er zo op gebrand om je bazen van het Zwarte Huis tevreden te stellen dat je blind bent geworden?

That is one reason for my great-aunt's desperation.""
Dat is één van de redenen waarom mijn overgrootmoeder wanhopig is.’

I didn’t see what was so important about these baths, that they’d so desperately wanted to introduce her to them.
Ik begreep niet waarom deze baden zo belangrijk waren dat ze haar daar zo wanhopig graag mee kennis wilden laten maken.