Desperate Remedies oor Nederlands

Desperate Remedies

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Desperate Remedies

voorbeelde

Maybe, he thought, desperate situations require desperate remedies.
Misschien, dacht hij, vroegen wanhopige situaties wel om drastische remedies.

Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Zachte heelmeesters maken stinkende wonden, luidt een Nederlands spreekwoord.

Desperate situations called for desperate remedies.
Wanhopige situaties vereisten wanhopige oplossingen.

AIKEN: Brothers and Sisters, desperate times call for desperate remedies.
AIKEN: Broeders en Zusters, wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen.

The situation was desperate and desperate remedies were called for.
Het was een wanhopige situatie en dus waren er wanhopige middelen vereist.

"""I know you don't approve, my dear, but desperate situations require desperate remedies."
‘Ik weet datje het er niet mee eens bent, kind, maar wanhopige situaties vragen om wanhopige maatregelen.

We must also relax immigration laws to prevent people from being driven to take these desperate remedies.
Wij moeten tevens de immigratiewetten versoepelen om te voorkomen dat mensen gedwongen worden over te gaan tot dit soort wanhoopsdaden.

“But let us suppose that even that last desperate remedy failed.
Maar laten wij veronderstellen dat zelfs dit laatste wanhopige redmiddel faalde.

The Tower’s wounds called for desperate remedies.
De verwondingen van de Toren vroegen om wanhopige maatregelen.

'My lord, sometimes in desperate times we clutch at desperate remedies.
‘Milord, in tijd van nood klampen we ons soms vast aan wanhoopsremedies.

The desperate remedy of the morning-after pill made me really sick.
Van het paardenmiddel van de morning-after-pil werd je pas echt goed ziek.

As the saying goes 'desperate situations call for desperate remedies'.
Laat mij een spreuk citeren uit ons taalgebied: "Zachte heelmeesters maken stinkende wonden" .

Desperate situations call for desperate remedies.
Wanhopige situaties vragen om wanhoopsmaatregelen.

The Tower's wounds called for desperate remedies.
De verwondingen van de Toren vroegen om wanhopige maatregelen.

I'm saying Jesse James is a desperate case and may require a desperate remedy.
Jesse James is een hopeloos geval... die keiharde maatregelen nodig heeft.

Provisions, too, were running low, and the Cid saw clearly that such a desperate situation demanded a desperate remedy.
De mondvoorraad verminderde ook, en de Cid begreep, dat zulk een wanhopige toestand een gewaagd besluit noodig maakte.

The spirits know we’re in desperate need of a remedy in Cassinia.
Trouwens, de geesten weten dat we wanhopig behoefte hebben aan een oplossing voor de problemen met Cassinia.

Desperate situations require reckless remedies.
Wanhopige situaties vragen om roekeloze middelen.

In desperation I tried several remedies without success, the last of which was a bottle attached to my penis.
Ik probeerde van alles in mijn wanhoop, maar niets hielp, zelfs een fles om mijn penis niet.

Desperate situations call for extreme remedies—I have the courage to do what must be done.”
Wanhopige situaties vragen om harde maatregelen – ik heb tenminste de moed om datgene te doen wat gedaan moet worden.’

Believe me, my friend, those who go to Folgone are desperate enough to try any remedy.
Geloof me, vriend, zij die naar Folgone gaan zijn wanhopig genoeg om elk middel te proberen.

I hope that this discussion will, in the first place, concentrate upon Kosovo so that the desperate situation there might be remedied.
Ik hoop dat dit gesprek in de eerste plaats betrekking zal hebben op Kosovo, zodat er iets aan deze uitzichtloze situatie gedaan kan worden.

This case is nothing more than a desperate attempt To apply a legal remedy to a matter of the heart.
Deze zaak is niets meer dan een wanhopige poging om een rechtsmiddel te gebruiken in een hartskwestie.

Selling one' s body to survive is often the outcome of a desperate situation which we must remedy by ambitious policies to develop and support charitable organisations involved in bringing up children.
Het verkopen van zijn of haar lichaam als middel om te overleven is vaak het resultaat van een wanhoopssituatie, waaraan wij iets moeten doen door middel van een ambitieus ontwikkelingsbeleid en het ondersteunen van liefdadigheidsinstellingen die bijdragen aan de scholing van kinderen.

Desperation had driven him into the cloister, and there he found no remedy.
Wanhoop had hem het klooster ingedreven, waar hij geen genezing vond.