diamond in the rough oor Nederlands

diamond in the rough

naamwoord

An uncut diamond.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ruwe diamant

A diamond which has not been cut.

voorbeelde

So this Diamond in the Rough, it's a jewel, a weapon?
Die Ruwe Diamant, is dat een juweel, of een wapen?

Suzanne probably wouldn't be able to resist trying to rescue a diamond in the rough.
Suzanne zou waarschijnlijk ook de verleiding niet kunnen weerstaan om deze ruwe diamant te redden.

So this is what we call in the business " a diamond in the rough. "
Dus dit is wat we in de zakenwereld noemen: " een ongeslepen diamant. "

I knew you were a diamond in the rough.
Ik wist wel dat je een ruwe diamant was.

# We're all just diamonds in the rough #
# We zijn allen ruwe diamanten #

He said maybe you're a diamond in the rough.
Misschien ben je een ruwe diamant.

“I trust you can lead Diamonds in the Rough.”
‘Ik vertrouw erop dat je Diamonds in the Rough goed kunt leiden.’

My mother always called him a ‘diamond in the rough.’
Mijn moeder noemde hem altijd een “ruwe diamant”.

My diamond in the rough.
Mijn ruwe diamant.

She kept telling them I was a ‘diamond in the rough,’ but they weren’t buying it.
"Ze zei altijd tegen ze dat ik een ""ruwe bolster"" was, maar daar trapten ze niet in."

Well, " The Diamond in the rough " metaphor was a little flat.
Nou ja, " De Diamond in het ruwe " die metafoor was een beetje plat.

He's a diamond in the rough.
Hij is'n ruwe bolster.

“My cousin Stone was the CEO of Diamonds in the Rough before he founded the camp.
‘Mijn neef Stone was directeur van Diamonds in the Rough, voordat hij dit kamp startte.

Who would he be if he didn’t run Diamonds in the Rough?
En wie zou hij zijn als hij geen CEO meer was van Diamonds in the Rough?

" Black diamond in the rough. "
Zwarte, ruwe diamant.

“You were firing Diamonds in the Rough employees at the speed of light.”
‘Je ontsloeg medewerkers van Diamonds in the Rough met de snelheid van het licht.’

Zeke was a diamond in the rough, the perfect man who I could hardly believe was mine.
Zeke was een ruwe diamant, de perfecte man waarvan ik amper kon geloven dat hij de mijne was.

A diamond in the rough, so to speak.
Een ruwe diamant, om het zo maar te zeggen.

A diamond in the rough, Charley managed to write down before the pen started running out of ink.
Een ruwe diamant, kon Charley nog net neerkrabbelen voor de inkt in de pen op was.

A Diamond in the Rough
Een ruwe diamant

He would call me his diamond in the rough, or his Jem.
Hij noemde mij z'n ruwe diamant of z'n Jem.

Percy says he plucked you from obscurity, that you're a diamond in the rough.
Percy zei dat je eerst onbeduidend was. Dat je een ruwe diamant bent.

A diamond in the rough.
Een ruwe diamant.

Corcovado —Costa Rica’s Diamond in the Rough
Corcovado — Costa Rica’s ruwe diamant

Like a diamond in the rough
Als een ongeslepen diamant