discommode oor Nederlands

discommode

werkwoord

(transitive) To cause someone inconvenience

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ergeren

werkwoord

To cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.

Iemand vrijwillig ongenoegen veroorzaken, door handelingen of woorden.

hinderen

werkwoord

To cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.

Iemand vrijwillig ongenoegen veroorzaken, door handelingen of woorden.

irriteren

werkwoord

To cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.

Iemand vrijwillig ongenoegen veroorzaken, door handelingen of woorden.

storen · vervelen · lastig vallen

voorbeelde

A larger party will not discommode us.
‘Een groter gezelschap bezorgt ons geen hinder.

The Administrator seemed in no wise discommoded at the sharp belligerence of the question.
De Beambte scheen absoluut niet op zijn gemak met de vechtlustige toon van die vraag.

“So terribly sorry to discommode you gentlemen,” he called out, spinning the wheel and slamming the shift into forward.
‘Sorry voor de overlast, heren,’ riep hij, terwijl hij het roer omgooide en de versnelling in zijn vooruit zette.

The point was, he could not remember being discommoded by a woman, and above all it was what this one did.
Het punt was dat hij zich niet kon herinneren dat een vrouw hem last had bezorgd, en dat was bovenal wat deze deed.

'I mean, if it wouldn't discommode you any?'
'Dat wil zeggen, als het je niet ontrieft.'

But seeing the head thief discommoded was always worth the trouble, the Patrician felt
Maar de opperdief in verlegenheid te zien, dat was altijd de moeite, meende de Patriciër.

The ship's pigs can be taken forward where they will not discommode him.""
De scheepsvarkens kunnen vooruit gebracht worden, waar ze hem niet zullen hinderen.""

He laughed, and said he hoped it did not discommode my beautiful wife.”
Hij moest erom lachen en zei dat hij hoopte dat mijn mooie vrouw er geen last van had.’

“I do apologize for our unexpected arrival; I hope we do not discommode you too greatly.”
‘Ik moet mij werkelijk verontschuldigen voor onze onverwachte komst; ik hoop dat wij niet al te ongelegen komen.’

He adjusted her weight slightly without discommoding her and asked, “What happened to your confrère?”
Hij ging voorzichtig iets anders zitten, om haar niet te ontrieven, en vroeg toen: 'Wat is er met je confrère gebeurd?'

"""So terribly sorry to discommode you gentlemen,"" he called out, spinning the wheel and slamming the shift into forward."
‘Sorry voor de overlast, heren,’ riep hij, terwijl hij het roer omgooide en de versnelling in zijn vooruit zette.

You are always tampering with it yourself for your own benefit and others discommoding.
Je zit er altijd zelf mee te knoeien ten eigen bate en in het nadeel van anderen.

It discommoded the household dreadfully, because Lock Willow of a Sunday dines at two.
Dit heeft het hele huishouden op zijn kop gezet, want op Lock Willow wordt er op zondag om twee uur warm gegeten.

They be discommoded for the moment only.
Alleen voor de ogenblik onvergemakkelijk.

Naturally, nothing happened; God’s not going to discommode himself for the sake of a ridiculous man.
Natuurlijk gebeurde er niets, God doet geen moeite voor een belachelijke man.

Uncle Lucio always seems discommoded by people who answer their own phones.
Oom Lucio lijkt altijd verbaasd als mensen hun eigen telefoon opnemen.

She didn’t like to discommode people.)
Ze hield er niet van mensen lastig te vallen.)

This present gale would hardly discommode her – she would be able to ride it out in the lee of the Normandy peninsula.
Deze storm zou haar nauwelijks hinderen - zij zou haar kunnen afrijden in de 32 luwte van het Normandische schiereiland.

‘Tell me . . . does the hump on your back discommode you in your job?’
‘Vertelt u mij eens... veroorzaakt die bochel op uw rug u veel last bij uw werk?’

There is only one discommode in the apartment for us - no conditioner.
Er is slechts één ongemakkelijkheid in het appartement voor ons - geen conditioner.

And Saint Augustine having left these wicked people to carry the marks of their own shame, and traveled with his holy company about five miles further through desert and uninhibited places, being cruelly oppressed with the three familiar discommodities of travelers, hunger, thirst, and wearings, he that sate upon the fountain wearied with his journey, Christ Jesus, vouchsafed to appear visibly unto him with words of heavenly comfort and encouragement.
En Sint-Augustinus verliet het dorp met het spot van de dorpelingen op zijn rug, en hij reisde met zijn heilige gezelschap ongeveer acht kilometer door woestijn en onbewoonde gebieden, wreed gekweld door de drie bekende ongemakken van reizigers: honger, dorst en vermoeidheid, en Toen hij bij een bron zat, moe van de reis, verleende Jezus hem de eer van zijn aanwezigheid en sprak woorden van hemelse troost en moed tot hen.