discomfit oor Nederlands

discomfit

adjektief, werkwoord

(archaic) To defeat completely; to rout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verijdelen

verslaan

werkwoord

voorbeelde

Again, there was something discomfiting about the look; she was no longer the mother I knew, I realized.
Alweer was er iets verwarrends aan haar blik; ze was niet langer de moeder die ik kende, besefte ik.

Lucianna Delonghi, however, was not accustomed to being discomfited by other women.
Ondertussen was Lucianna Delonghi er niet aan gewend door een andere vrouw te worden gedwarsboomd.

Still, Kraven had been executed, and Mark Blakemoor found himself strangely discomfited by McCarty's words.
Maar Kraven was dood, en Blakemoor voelde zich ongemakkelijk na de woorden van McCarty.

Both parents raced to the hospital, which discomfited the Rebels.
Beide ouders gingen halsoverkop naar het ziekenhuis, waarvan de Rebellen hevig schrokken.

He looked discomfited and said: “I believe I told you that I was being sought by my creditors.
Hij keek bedremmeld en zei: 'Ik heb je geloof ik wel eens verteld dat ik werd gezocht door mijn schuldeisers.

I was discomfited otherwise
Ik werd in verlegeneid gebracht.

Petratos was even more discomfited.
Petratos voelt zich steeds ongemakkelijker.

Some national billboards accompanying the nationwide survey were even defaced, as the consultation had posed robust questions on the likely consequences of mass Muslim immigration, which most Hungarians had yet to witness, and which some found discomfiting.
Sommige landelijke billboards die de landelijke onderzoeken ondersteunden waren zelfs onleesbaar gemaakt, toen wegens overleg er robuuste vragen op werden geroepen over de consequenties van massa moslimimmigratie, die de meeste Hongaren nog mee moesten maken, en die door sommigen als gestoord werd bevonden.

On the other hand, Jeannette did look discomfited by the question.
Aan de andere kant leek Jeannette enigszins in verlegenheid gebracht door zijn vraag.

He shrugged and grinned but did not look half as discomfited as Sabrina felt.
Hij haalde grinnikend zijn schouders op en zag er niet half zo van zijn stuk gebracht uit als Sabrina zich voelde.

Only once, as he passed Augusta, did he feel discomfited.
Eén keer slechts, toen hij langs Augusta reed, voelde hij zich gehinderd.

Regardless of this extremely discomfiting issue, I am forced to agree with the rapporteur, Mrs Matera, that the award of this financial support is a necessary and timely measure.
Afgezien van deze buitengewoon ongemakkelijke kwestie ben ik gedwongen het eens te zijn met de rapporteur, mevrouw Matera, dat de toekenning van deze financiële steun een noodzakelijke maatregel op het goede moment is.

It’s only natural, to be discomfited in the presence of something ... so unusual.”
Het is heel natuurlijk om slecht op je gemak te zijn in de aanwezigheid van iets zo... ongewoons.'

Still, that one estimate of 40 percent was discomfiting to some.
Toch waren er mensen die verontrust waren over die ene inschatting van veertig procent.

Smiling tearfully, she went across to Nero, who was looking discomfited, and greeted him respectfully.
Lachend door haar tranen heen liep ze het plein over naar Nero toe die er beschaamd uitzag, en begroette hem eerbiedig.

Justin turned to him, suspicious and discomfited by this suggestion (was it a suggestion?).
Justin draaide zich naar hem toe, achterdochtig en verward door deze suggestie (was het wel een suggestie?).

Tannhauser formed the discomfiting impression that La Valette entertained an identical opinion of him.
Tannhauser kon zich niet aan de onaangename indruk onttrekken dat La Valette hetzelfde over hem dacht.

A truly discomfiting notion, love
Een verontrustende gedachte

The Acharites among them, particularly the newer arrivals, looked a little discomfited.
De Acharieten onder hen, vooral degenen die pas gekomen waren, keken een beetje verward.

He glanced away as though discomfited by something he did not want to admit.
Hij keek weg, alsof er iets was wat hij niet graag wilde toegeven.

Discomfited by his confidence – was it smugness?
Uit haar evenwicht gebracht door zijn zelfvertrouwen – was het zelfingenomenheid?

‘I might ask the same of you,’ Bérenger replied gruffly, discomfited by the affectionate greeting.
‘Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen,’ antwoordde Bérenger nors, van zijn stuk gebracht door de enthousiaste begroeting.

“It was you who brought up the subject of marriage, Peter,” she said, still discomfited by his husband-list comment.
‘Jij bent degene die over het huwelijk begon, Peter,’ zei ze, zich nog steeds ongemakkelijk voelend over zijn opmerking.

The question discomfited her because it was too close to the truth.
De vraag bracht haar in verlegenheid, omdat die te dicht bij de waarheid lag.

Diana is talking about her daughter but it is Eve whom she fixes with her long, cool, discomfiting stare.
Diana praat over haar dochter, maar intussen fixeert ze Eve met een koele blik om haar in verlegenheid te brengen.