discolouration oor Nederlands

discolouration

naamwoord

Alternative spelling of discoloration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verkleuring

naamwoord

Indeed, but the second wound has no bruising or discolouration.
Inderdaad, maar de tweede wond heeft geen blauwe plekken of verkleuring.

Soortgelyke frases

discolour
verbleken · verkleuren · verschieten

discoloured
verkleurd

voorbeelde

The skin of the bird had just begun to discolour.
Het vel van de kip was juist beginnen te verkleuren.

— slight discolouration,
— geringe verkleuring,

— slight bruising not exceeding 1,5 cm2 in area which may be slightly discoloured,
— licht verkleurde kneuzingen met een totale oppervlakte van niet meer dan 1,5 cm2,

In addition not more than a maximum of 15 % by number or weight of beans (excluding needle beans) may have the stalk and a small section of the narrow part of the neck missing, provided these pods remain closed, dry and not discoloured.
Maximaal 15 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit bonen waarvan de steel en een stukje van het nauwe gedeelte van de nek ontbreken, op voorwaarde dat de peulen gesloten en droog blijven en niet verkleurd zijn (deze tolerantie geldt niet voor naaldbonen).

In the case of lettuce, a reddish discolouration, caused by low temperature during growth, is allowed, unless it seriously affects the appearance of the lettuce.
Voor sla is een roodachtige verkleuring, veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode, toegestaan, tenzij hierdoor het uiterlijk in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed.

Lying between her swollen, discoloured legs was a small, perfectly formed, lifeless foetus, no bigger than an apple.
Tussen de gezwollen, verkleurde benen lag een kleine, perfect gevormde, levenloze foetus, niet groter dan een appel.

Later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.
Later wordt de vaatverkleuring duidelijker bruin en kan de necrose zich tot in het parenchym uitstrekken.

‘Grains in which the germ is discoloured’ does apply to barley, maize or sorghum.
Bij gerst, maïs en sorghum komen geen „korrels waarvan de kiem een verkleuring vertoont” voor.

Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration
Parenterale geneesmiddelen dienen vóór de toediening visueel te worden onderzocht op deeltjes en verkleuring

On the arms and the legs there appear discoloured spots of the size of a copper cash.
Op de armen en de benen vind ik verkleurde vlekjes ter grootte van koperen geldstukjes.

–slight bruising not exceeding 1 cm2 of total surface area and not discoloured,
–geringe niet-verkleurde kneuzingen op niet meer dan 1 cm2 van de totale oppervlakte,

The cut surfaces of the bitter grains discolour to brown but those of grains low in alkaloids remain yellow.
De snijvlakken van de bittere korrels verkleuren tot bruin, maar die van de korrels die weinig alkaloïde bevatten blijven geel.

The quality of unpacked asparagus deteriorates 12 hours after harvest as a result of drying-out and discolouration.
Onverpakte asperges verliezen 12 uur na de oogst kwaliteit, door uitdroging en verkleuring.

the following are prohibited: artificially increasing the natural alcoholic strength of the musts and/or base wine, acidification, and discolouration.
geldt een verbod op: kunstmatige verhoging van het natuurlijke alcoholgehalte van de most en/of basiswijn, aanzuring en ontkleuring.

After this, it is left standing for half an hour, then the liberated iodine is titrated with a decinormal solution of sodium thiosulphate, no indicator being added; complete discolouration indicates the end of the reaction.
Titreer na een half uur het vrijgekomen jodium met een 0,1 N natriumthiosulfaatoplossing, zonder toevoeging van een indicator. De totale ontkleuring duidt het einde van de reactie aan.

In the case of lettuce, a reddish discolouration, caused by low temperature during growth, is allowed, unless it seriously affects the appearance of the lettuce.
Voor sla is een roodachtige verkleuring, veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode, toegestaan, tenzij het uiterlijk hierdoor in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed.

They had no luggage, only the worn-out discoloured clothes they were wearing.
Ze hadden geen bagage: niets dan de versleten, vale kleren die ze droegen.

Alopecia, rash Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
Alopecie, rash Fotosensibiliteitsreactie, maculo-papuleuze rash, eczeem, acne, huidaandoening, nagelaandoening, huidverkleuring, pruritus, droge huid, erytheem, blauwe plekken, toegenomen transpiratie

For common wheat, grains in which the germ is discoloured shall be disregarded up to 8 %.
Bij zachte tarwe worden korrels waarvan de kiem kleurafwijkingen vertoont slechts boven de 8 % in aanmerking genomen.

Discolouration of larynx may indicate strangulation with a ligature.
Verkleuring strottenhoofd kan wijzen op wurging door afbinden.

(vi) formation of a significant amount of gas in the gastro-intestinal tract with discolouring of the internal organs (when these viscera are present),
vi) ernstige gasvorming in het maag-darmkanaal met verkleuring van de inwendige organen (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);

Preparations for covering discoloured skin
Preparaten voor het bedekken van verkleurde huid

In one glance he saw the fear she could not hide and the purple discolouration that marred one side of her face.
In een oogopslag zag hij de angst die ze niet kon verhullen en de blauwe plek op haar bleke gezicht.

Looking at the dead and discoloured surface around them, Conway thought again of his patient.
Conway keek naar het dode en verkleurde land om hen heen en dacht weer aan zijn patiënt.