discomposed oor Nederlands

discomposed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of discompose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontdaan

Soortgelyke frases

discompose
in verwarring brengen

voorbeelde

And on this of all days, when nothing on earth should discompose me.
En dat nog wel op een dag als vandaag, wanneer niets me van streek mag brengen.

Rochdale was the sort of man who delighted in discomposing a lady.
Rochdale was het soort man dat het leuk vond een dame van haar stuk te brengen.

He was so very large and male, and excessively male creatures always discomposed her.
Hij was zo groot en mannelijk en buitensporig mannelijke wezens brachten haar altijd wat uit haar evenwicht.

Their positions were the same as they’d been that afternoon, when he’d deliberately discomposed her.
Ze stonden in dezelfde houding als die middag, toen hij haar met opzet in verwarring bracht.

If I had wanted to discompose him, that urge was now fully gratified.
Als ik hem van zijn stuk had willen brengen, dan ging die wens nu volledig in vervulling.

Philip wondered why he felt slightly discomposed.
Philip vroeg zich af hoe het kwam dat hij zich een beetje ontdaan voelde.

Nothing that need discompose us was the sense I was tryin'to convey.
Niets hoeft ons uit elkaar te drijven, wilde ik duidelijk maken.

The question appeared to discompose Lancelot for a moment.
De vraag leek Lancelot een ogenblik van zijn stuk te brengen.

It is not fair to discompose the lady on the day she is to bury her only child.
Het is niet eerlijk de vrouwe te ontrieven op de dag dat ze haar enige kind gaat begraven.

There was a long pause, while they eyed each other: she hesitant, even discomposed, he diverted.
Er was een lange pauze waarin ze elkaar aankeken - zij aarzelend en zelfs onzeker, meende hij.

And so did Cadfael, as soon as he was sure there was none to be discomposed by his going.
Dat deed ook Cadfael, zodra hij er zeker van was dat hij niets zou missen als hij ging.

Ramsden glanced from one to the other of them, clearly discomposed by this shaft of humour.
Ramsden keek van de een naar de ander en was duidelijk van zijn apropos door die flitsende humor.

I was far too discomposed to put the bed back together.
Ik was veel te veel van streek om het bed weer op te maken.

“Well,” he said, not remotely discomposed by the question, “there are two answers to that.
‘Nou,’ zei hij, totaal niet verstoord door die vraag, ‘daar kunnen twee antwoorden op worden gegeven.

Discomposed, he tried to remember—had she been in the house when Laoghaire shot him?
Hij probeerde zich te herinneren of ze thuis was geweest toen Laoghaire hem had neergeschoten.

“Thank you, Alther,” said Marcia as the ghost quickly DisComposed himself and walked through the door.
‘Dankjewel, Alther,’ zei Marcia toen de geest snel Ontvormde en dwars door de deur liep.

“In my eagerness to see you again, I fear I have managed to discompose us both with my untimely arrival.
‘Ik wilde u zo graag weerzien, dat ik ons beiden van slag heb gemaakt door veel te vroeg te komen.

Rachaela had never seen the Scarabae so discomposed before.
Rachaela had de Scarabae nooit eerder zo geschrokken gezien.

As though something in her cool, straight glance discomposed him, Howard flushed uncomfortably.
Alsof iets in haar koele, onbewogen blik hem van zijn stuk bracht, bloosde hij ongemakkelijk.

Beatrice wondered what could have happened to so discompose her even-tempered, normally unflappable friend.
Beatrice vroeg zich af wat er was gebeurd om haar anders zo onverstoorbare vriendin zo van streek te maken.

There is something that is discomposing in my mind.
Er is iets aan het ontrafelen in mijn brein.

He found the pathway to the monastery and, discomposing himself, began to run.
Hij zocht het pad naar het klooster en terwijl hij zich in staat van ontreddering bracht ging hij hardlopen.

I am discomposed, or I would not speak as I have.
Ik moet van zinnen zijn, anders zou ik niet gesproken hebben zoals ik deed.

He was not in the least discomposed by my question, however.
Maar hij was niet in het minst uit het veld geslagen door mijn vraag.

She’d deliberately repeated her assertion about monthly cycles to discompose him.
Ze had de verwijzing naar haar maandelijkse cycli bewust herhaald om hem van zijn stuk te brengen.