discomfiture oor Nederlands

discomfiture

/dɪsˈkʌmfɪtʃə(ɹ)/ naamwoord

A feeling of frustration, disappointment, perplexity or embarrassment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nederlaag

naamwoord

mislukking

naamwoord vroulike

verwarring

naamwoord

A sudden, alarming amazement or dread that results in utter confusion.

Een plotse, verontrustende verbazing of ontzetting die in een volkomen verwarring resulteert.

beroering · commotie · consternatie · ontsteltenis · ontzetting · opschudding · verbijstering

voorbeelde

"""No; I did not know about the child,"" Warren said, with not the least discomfiture at the inquiry, but gloomily."
'Nee, ik was niet op de hoogte van het kind, ' antwoordde Warren zonder de minste gêne, maar wel enigszins somber.

I look round in my discomfiture, but there is no one to tell me how to raise Jasper up.
Ik kijk gegeneerd om me heen, maar er is niemand in de buurt die me kan vertellen hoe ik Jasper weer op de been krijg.

Her eyes calmly rested on Horace, who hurriedly dropped his gaze and, in sudden discomfiture, shifted his feet.
Haar ogen bleven rusten op Horace, die haastig zijn blik afwendde en ongemakkelijk met zijn voeten begon te schuifelen.

This measure was immensely popular among the people and caused the Church much discomfiture.
Deze maatregel bracht het volk tot groot enthousiasme; de Kerk was pijnlijk getroffen.

We read thoughtfully and prayerfully of the coming of the women to the sepulchre, the angel of the Lord rolling away the stone, and the discomfiture of the recreant keepers.
We lazen aandachtig en gebedvol hoe de vrouwen naar het graf waren gekomen, hoe een engel des Heren de steen had weggerold en hoe groot de verbazing was van de lafhartige bewakers.

“My mother called it sleight-of-hand,” Joram said coolly, seeming to enjoy Saryon’s discomfiture.
'Mijn moeder noemde dat goochelen,' zei Joram koel en leek te genieten van Saryons ongemak.

I cannot blame Jack Brown, whom I like so much, either for my discomfiture or for his own misconception.
Jack Brown, die ik zo graag mag, verwijt ik niets, noch mijn eigen verslagenheid, noch zijn eigen misvattingen.

He’d never seen the Crow Goddess like this before, and he took pleasure in her discomfiture.
Hij had de kraaiengodin nog nooit zo gezien en beleefde genoegen aan haar onbehagen.

As much as she enjoyed seeing his discomfiture, she threw him a rescue line.
Hoezeer ze ook genoot van zijn gêne, ze wierp hem een reddingsboei toe.

Face burning with discomfiture, she suddenly didn’t blame herself any more for succumbing to Raja’s lethal sex appeal.
Opeens kon ze het zichzelf niet meer kwalijk nemen dat ze was gevallen voor Raja’s fatale sexappeal.

Lord Warren smiled at the Knight's discomfiture.
Lord Warren moest wat lachen om het onbehagen van de ridder.

Tina, red with shame and discomfiture, was saved further embarrassment by the arrival of both Rachel and Eve.
Tina, die een kleur van schaamte en verwarring had, werd verdere verlegenheid bespaard door de komst van Rachel en Eve.

Her discomfiture was complete when she finally arrived back at the Tarman to discover that Sedric was not there.
En haar ongenoegen was compleet toen ze eindelijk bij de Tarman arriveerden en ontdekten dat Sedric weg was.

Dietz didn’t seem to notice my discomfiture.
Dietz scheen niets te merken van mijn benauwdheid.

The person revelled in Christabel's discomfiture and Christabel's secret fear grew.
De persoon genoot van Christabels vertwijfeling en Christabels geheime angst nam toe.

For a second the examining magistrate seemed to be enjoying Leinen’s discomfiture.
Een seconde leek de rechter te genieten van Leinens onzekerheid.

Instead, he kept his eyes fixed on me, enjoying every minute of my surprise and discomfiture.
Maar hij hield zijn ogen strak op me gericht en genoot met volle teugen van mijn verbazing en gêne.

Geraden made an effort to look at the King squarely; but his discomfiture was too strong for him.
Geraden probeerde de koning recht aan te kijken; maar zijn verwarring was te sterk.

Their discomfiture was visible to Cixi, and she told them to pluck some flowers and go and paint at home.
Cixi zag hun ongemak en zei dat ze maar wat bloemen moesten plukken en thuis verder moesten schilderen.

"""Be not unduly alarmed,"" said Lutey observing the discomfiture of his guests."
‘Geen paniek,’ zei Lutey, die zag dat zijn gasten ongemakkelijk om zich heen keken.

With a sharp pang of discomfiture, he remembered her telling him that she could be anything he wanted her to be.
Onbehaaglijk herinnerde hij zich dat ze hem had verteld dat ze alles kon zijn wat hij wilde dat ze was.

He saw the ape-boy, the cause of his discomfiture, scarce forty feet before him, and Sheeta charged.
Hij zag den aap-jongen, de oorzaak van zijn mislukking, nauwlijks veertig voet voor zich en Sheeta viel hem aan.

They both displayed the marks not only of anxiety but of embarrassed discomfiture.
Ze toonden beiden niet alleen tekenen van bezorgdheid, maar ook van beschaamd ongemak.

Somehow Julian’s mere presence had altered her demeanor; this was her discomfiture made explicit.
Op de een of andere manier was haar gedrag door Julians aanwezigheid veranderd, zoveel was haar wel duidelijk.

“Yeah, like—sorry, Mumsey—” “Oh, skip it, Kevin,” I said impatiently; his discomfiture seemed rather overdone.
‘Ja, ze... sorry, mammie...’ ‘O, hou toch op, Kevin,’ reageerde ik ongeduldig.