dishcloth oor Nederlands

dishcloth

naamwoord

A cloth used to wash dishes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vaatdoek

naamwoord manlike

for washing

Floor cloth, dishcloth and dusters, other than knitted or crocheted
Dweilen, vaatdoeken en stofdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk

keukenhanddoek

naamwoord manlike

for drying

schotelvod

naamwoord manlike

for washing

droogdoek · stofdoek · afdroogdoek · theedoek · dishcloth

voorbeelde

The bringing together (other than transport) of textiles and textile goods (not included in other classes), bed and table covers, bed clothes, tea towels, towels, sheets, wash mitts, dishcloths, cushion covers, travelling rugs, table cloths, table napkins of textile, clothing, footwear and headgear, clothing for babies, to enable others to conveniently view and purchase these goods through retail outlets, wholesale outlets, by mail order catalogue or via electronic media
Het bijeenbrengen (geen transport) van weefsels en textielproducten (voor zover niet begrepen in andere klassen), dekens en tafellakens, beddengoed, droogdoeken, handdoeken, lakens, washandjes, vaatdoeken, kussenslopen, reisdekens, tafelkleden, stoffen servetten, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, babykleding, zodat derden deze artikelen op een eenvoudige manier kunnen zien en kopen via detailhandels, groothandels, via postordercatalogussen of via elektronische media

I couldn’t see any decent bath towels, just small ones the size of dishcloths, but they’d have to do.
Ik zag geen fatsoenlijke handdoeken, alleen kleintjes ter grootte van theedoeken.

She raised her hand and wrapped a dishcloth around it so that blood wouldn’t drip on the floor.
Ze haalde haar hand uit het water en wikkelde hem in een theedoek, zodat het bloed niet op de vloer zou druppelen.

"""I wrapped it in a couple of dishcloths and drove Harlow's jeep."""
‘Daar had ik een paar theedoeken omheen gebonden en toen ben ik er in Harlows jeep naar toe gereden.’

But the sink was clear, the gray dishcloth draped over the faucet, a steady drip-drip splashing into the sink.
Maar de wasbak was schoon, de grijze theedoek was over de mengkraan gelegd, een gestaag gedruppel klonk in de wasbak.

‘He was the perfect gentleman all evening,’ she said, suddenly busying herself with a dishcloth.
‘Hij heeft zich de hele avond als een volmaakte heer gedragen,’ zei ze en ze ging opeens druk bezig met een theedoek.

I want a dishcloth, please.
Een theedoek, graag.

In a yard in front of the house on a washing line strung between two trees was a rag, possibly a dishcloth or floorcloth.
In de voortuin hing een waslijn tussen twee bomen met daaraan een lap.

‘I don’t really know, but he seems to have mopped the floor, then wiped it with a dishcloth and kitchen roll.’
‘Ik weet het niet, maar hij heeft gezwabberd, geveegd met een vaatdoek en keukenpapier.’

Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
huishoudlinnen van lussenstof van katoen (m.u.v. dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken e.d.)

‘I’ll need your bank details in due course,’ he said, as casually as someone asking where the dishcloth was.
‘Ik heb te zijner tijd je bankgegevens nodig,’ zei hij met de nonchalance van iemand die vroeg waar de theedoek lag.

In a yard in front of the house on a washing line strung between two trees was a rag, possibly a dishcloth or floorcloth
In de voortuin hing een waslijn tussen twee bomen...... met daaraan een lap.Een theedoek, of een dweil

Tea towels, dish towels, dusters, cleaning cloths and dishcloths
Theedoeken, keukendoeken, stofdoeken, werkdoeken en vaatdoeken

Floor cloth, dishcloth and dusters, other than knitted or crocheted
Dweilen, vaatdoeken en stofdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk

‘Where’ve you been May,’ asked Mrs Arkwright, wiping her hand on a dishcloth, ‘not seen hide of you in a month.’
“Waar heb je gezeten, May,” vroeg mevrouw Arkwright, terwijl ze haar hand afveegde aan een theedoek.

Cloth for washing floors, dishcloths, cleaning cloths, floor mops, whether or not disposable
Dweilen, vaatdoeken, poetsdoeken, vloermoppen, al dan niet in wegwerpvorm

By the time the last dish is washed you will be able to wipe up the mess with your soapy dishcloth.”
Tegen de tijd dat u het laatste bord hebt afgewassen, kunt u de hele boel met uw natte vaatdoek wegvegen” („America’s Homemaking Book”).

Mamma came to the door, a dishcloth in her hand and the smell of garlic on her fingers.
Mama verscheen in de hal met de theedoek in haar handen en een knoflookwalm aan haar vingers.

She has cut a mountain of sandwiches and rinsed out the dishcloths.
Ze heeft een berg boterhammen gesmeerd en de vaatdoeken uitgespoeld.

With a clean, wet dishcloth she wiped the plates off one by one.
Met een schone, vochtige theedoek veegde ze de borden een voor een af.

Janet turned, dishcloth in hand, back-lit by the winter sun.
Janet draaide zich om, met de theedoek in haar hand, op de rug beschenen door het winterzonnetje.

It really was some kind of torture and left me as limp as an old dishcloth when the alarm went off at 7 a.m.
Het was echt een kwelling en als de wekker om zeven uur afging, voelde ik me zo slap als een vaatdoek.

They land on the floor and drag themselves towards her on leathery knuckles; she swipes at them with a dishcloth.
Ze landen op de vloer en slepen zich haar kant op op hun leren knokkeltjes; ze zwaait naar ze met een vaatdoek.

Could've bought a dishcloth off him.
Je kon een theedoek gekocht hebben.