dishes oor Nederlands

dishes

werkwoord, naamwoord

Plural form of dish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afwas

naamwoord manlike

dishwashing

Since you did the cooking, I'll do the dishes.
Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.

servies

naamwoord

I could yell if you want, break some dishes?
Ik zou kunnen schreeuwen, als je dat wil, of servies kapot gooien.

gerechten

naamwoord plural

Every time he comes here, he orders the same dish.
Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

serviesgoed

Plates, dishes and other eating and serving tableware, usually made of some ceramic material.

Schalen, borden en ander eet en opdiengerei, gewoonlijk van aardewerk gemaakt.

Quite often it involves broken dishes and divided properties.
Heel vaak sneuvelt er serviesgoed bij en moeten eigendommen worden verdeeld.

Soortgelyke frases

to dish up
opscheppen

pork dish
varkensvleesgerecht

main dish
hoofdgerecht · main dish

dish
bord · dienblad · ding · gerecht · opdissen · opscheppen · schaal · schotel · schotelantenne · specialiteit · stoot · taloor · vaat

dish of the day
dagschotel

beef dish
rundvleesgerecht

satellite dish
Schotelantenne · paraboolantenne · satellietschotel · schotelantenne

banana dish
gerecht met banaan

pasta dish
pastagerecht

voorbeelde

It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.
Men zou kunnen stellen dat deze visie door Telenor wordt gedeeld aangezien Telenor vlak voordat de aangemelde transactie werd aangekondigd besloot de bestaande samenwerking met NSAB met betrekking tot de promotie van de "Nordenparabolen"-schotel niet langer voort te zetten.

Cooking pots, saucepans, hot pot casseroles, jugs, casserole dishes, cooking utensils, crockery
Pannen, Steelpannen,Stoofpannen, Kruiken, Ovenschalen, Keukengerei, Serviesgoed

It’s one of my old tricks—just to make a big dish of a single vegetable.
Het is een oude truc van me om een grote portie van maar één soort groente te maken.

Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).
Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).

4. four plastic petri dishes with a diameter of 85 mm;
4. Vier plastic petrischaaltjes met een diameter van 85 mm.

I dished out the tasks at the morning meeting.
Bij de ochtendbijeenkomst verdeelde ik de diverse taken.

She holds the Pyrex dish awkwardly under one arm while she turns the iron key that rings the bell.
Ze houdt de pyrex schaal onhandig onder een arm, terwijl ze de ijzeren sleutel omdraait om de bel te laten rinkelen.

Now when Luc was small, what was the one dish you would cook for him that was his absolute favorite?
Nu als Luc was klein, wat was het een schotel je zou voor hem koken dat was zijn absolute favoriet?

‘I could throw a pasta dish together,’ he told Tess when she arrived back soon after.
‘Ik kan vrij snel een pastaschotel in elkaar flansen,’ zei hij tegen Tess toen ze even later thuiskwam.

There's a lot of research and a lot of failure, trial and error -- I guess, more error -- that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people.
Er volgt veel onderzoek, veel vallen en opstaan - veel vallen eigenlijk -- bij elk gerecht. We hebben het niet altijd goed en het neemt tijd in beslag om het uit te leggen aan anderen.

Remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator.
De schaaltjes worden uit de oven genomen en snel weer van hun deksels voorzien en vervolgens in een exsiccator tot afkoeling gebracht.

She went upstairs, returned shortly to the dining room, and began carrying dishes into the kitchen.
Ze ging naar boven, kwam even later in de woonkamer terug en begon schalen naar de keuken te brengen.

‘He’s lovely, Hannah,’ she’d whispered as they carried the dishes back into the kitchen after dinner.
‘Wat een leuke man, Hannah,’ fluisterde ze toen ze na het eten samen de tafel afruimden.

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
De penicilline-schimmelkolonie onder in de schaal belemmert de groei van de bacteriën

As much as you can dish out, Mick.
Zoveel als jij uitdeelt.

A small cart was trundled over to their table, and Daisy selected several dishes from it.
Er werd een wagentje naar hun tafel gereden en Daisy koos een paar gerechten uit.

Trays, dishes, plates, cups and the like, of bamboo paper or bamboo paperboard
presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers e.d. artikelen, van bamboepapier of van bamboekarton

In fact, for a while, when each baby was just home from the hospital, he’d insisted on doing the dishes.
Elke keer wanneer ik met een baby uit het ziekenhuis was gekomen, had hij erop gestaan de afwas te doen.

Others are still figuring out how to prepare winter dishes that would traditionally have been eaten with others, like hotpot:
Anderen zijn nog steeds op zoek naar een manier om winterse maaltijden te bereiden die van oudsher samen met andere mensen worden gegeten, zoals jachtschotel:

Not a dirty dish or glass in the sink.
Geen vuile vaat in de gootsteen.

Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren

Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents
Preparaten voor soepen, bouillons of sauzen in vloeibare, vaste of poedervorm (extracten, concentraten); gehomogeniseerde samengestelde producten voor menselijke consumptie, kant-en-klaarmaaltijden, gist en rijsmiddelen daaronder begrepen

Under conditions of constant light and temperature bees were trained in Paris, France, to find sugar water in a dish at about 8:15 p.m.
Bij constant licht en constante temperatuur heeft men in Parijs bijen geleerd dat ze om ongeveer 8.15 uur n.m. een suikeroplossing op een schoteltje konden vinden.

Side dishes with a potato base
Bijgerechten op basis van aardappelen

I'm seeing lots of dishes in the sink.
Ik zie een hoop afwas in de wasbak.