dissipate oor Nederlands

dissipate

/ˈdɪsəpeɪt/ werkwoord

To drive away, disperse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdwijnen

werkwoord

to vanish

It may take a little time for the grogginess to dissipate.
Het kan een tijdje duren voordat de wazigheid verdwijnt.

verspillen

werkwoord

to use up or waste

There was a time when I dissipated my wit and skills on gambling.
Er was een tijd waarin ik mijn vernuft en vaardigheden verspilde aan gokken.

verdrijven

werkwoord

to drive away

The darkness that covered the earth began to dissipate.
De duisternis die de aarde had bedekt, werd stilaan verdreven.

verkwisten · vernietigen · verstrooien · verbruiken · verbrassen · verdoen · zich verstrooien

Soortgelyke frases

dissipation
Dissipatie · bandeloosheid · dissipatie · frivoliteit · lichtzinnigheid · liederlijkheid · losbandigheid · tuchtloosheid · uitspatting · verkwisting · verspilling · zedeloosheid

fluctuation-dissipation theorem
Fluctuatie-dissipatiestelling

dissipated
bandeloos · frivool · lichtzinnig · liederlijk · losbandig · losgeslagen · ongebreideld · ontuchtig · tuchteloos · zedeloos

energy dissipation
energieverpilling

dissipative system
Dissipatief systeem

voorbeelde

The person who ignores these hard facts about youth may fail to use his physical energies and capabilities wisely, dissipating them and thus making adult life harder for himself. —4/1 p.
Degene die deze harde feiten over de jeugd negeert, blijft wellicht in gebreke een verstandig gebruik te maken van zijn fysieke energie en vermogens, zodat hij ze verspilt en aldus zijn leven als een volwassene alleen maar moeilijker maakt. — 15/7 blz.

(iii) all information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the information on distribution and dissipation in soil and water;
iii) alle relevante, in bijlage III bedoelde gegevens over het gewasbeschermingsmiddel, inclusief gegevens over de verspreiding en afbraak in bodem en in water;

Lots of reminder notes dissipate your energy
Een heleboel herinneringsbriefjes verspillen je energie.

Testing for distribution and dissipation in the following:
Onderzoek naar verdeling en verspreiding in:

Circumstances in which required Soil residue studies must be reported where DT#lab is greater than one-third of the period between the application and harvest and where absorption by the succeeding crop is possible, except where soil residues at sowing or planting of a succeeding crop can be reliably estimated from the data of the soil dissipation studies or where it can be justified that these residues can not be phytotoxic to or leave unacceptable residues in rotational crops
Situaties waarin tests vereist zijn Er moet onderzoek naar de bodemresiduen worden gerapporteerd als DT#lab groter is dan één derde van de periode tussen de toepassing en de oogst en als absorptie door de volggewassen mogelijk is, tenzij van de residuen in de bodem bij het inzaaien of het planten van een volggewas een betrouwbare schatting kan worden gemaakt op grond van de gegevens van het onderzoek naar de dissipatie uit de bodem, of indien aannemelijk kan worden gemaakt dat deze residuen niet fytotoxisch kunnen zijn voor gewassen in vruchtwisseling of dat in die gewassen geen onaanvaardbare residuen kunnen achterblijven

Anger is based on feeling powerless and as soon as you empower yourself, the anger generally dissipates.
Woede is gebaseerd op een gevoel van machteloosheid, en zodra je jezelf sterk maakt, verdwijnt de woede meestal.

It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
Hierbij moet duidelijk worden aangegeven dat het vermogensverlies dat is toe te schrijven aan hulpapparatuur zoals voorschakelapparaten, niet is meegenomen in het door de bron opgenomen vermogen;

The perfume in the air dissipated, and only the pale sanitized smell of the hospital remained.
Het parfum dat in de lucht hing, loste op en alleen de kille ziekenhuisgeur bleef achter.

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations — Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and other power dissipating electrical equipment
Dozen en omhulsels voor elektrisch installatiematerieel voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties — Deel 24: Bijzondere eisen voor omhulsels van toestellen voor huisbeveiliging en soortgelijke energieverbruikstoestellen

Five years later, the rats had still not come back, although most of the poisonous fumes had dissipated.
Vijf jaar later waren er nog geen nieuwe ratten verschenen, al waren de giftige dampen allang vervlogen.

(e) additional values regarding the period required for 50 percent dissipation in soil for the soil metabolites P/V-54 (9) and P/V-55 (10),
e) aanvullende waarden betreffende de tijd die nodig is voor de dissipatie van 50 % in de bodem voor de bodemmetabolieten P/V-54 (9) en P/V-55 (10);

Energy losses all kinds of (during extraction, distribution, storage and transformation, and dissipative heat from end use)
Alle soorten energieverliezen (tijdens extractie, distributie, opslag en verwerking, en dissipatieve warmte van eindgebruik)

Appendix 2: Test procedure for checking energy dissipation
Aanhangsel 2: Beproevingsmethode voor het controleren van de energie-absorptie

I hadn't even broken a sweat, and my frustration, instead of dissipating, had doubled.
Ik was zelfs niet gaan zweten en mijn frustratie, in plaats van weg te ebben, was twee keer zo groot geworden.

However, at the manufacturer’s request, the item may be mounted on a fitting simulating installation on the vehicle, on condition that the assembly comprising the component and the fitting has the same geometrical arrangement as, and a degree of rigidity not lower and an energy-dissipating capacity not higher than those of the real assembly comprising the component and the structural supporting member.
Op verzoek van de fabrikant kan het onderdeel echter op een constructie worden gemonteerd waarmee de installatie op het voertuig wordt gesimuleerd, voorzover de constructie met het onderdeel dezelfde geometrische opstelling heeft, de stijfheid ervan niet geringer is dan die van de werkelijke samenbouw van onderdeel en structureel deel en het energieabsorberend vermogen ervan niet groter is.

He laughed softly, and the tension dissipated from his shoulders.
Hij lachte zachtjes, en de spanning vloeide weg uit zijn schouders.

Margaret Street, in the opposite direction of the dissipating mob of reporters.
Margaret Street liep, in tegengestelde richting aan die van de journalisten die zich nu verspreidden.

On the floor as she was, there was no way to turn with the blow to dissipate its force.
Omdat ze op de vloer lag, kon ze niet met de klap meedraaien om de kracht eruit te halen.

As soon as you heard the words “Mola mola,” the tension you had been feeling inside the library dissipated.
Zodra je die woorden hoorde, mola mola, verdween alle spanning die je in de bibliotheek had gevoeld.

Then he blinked and looked around intently, and the moment was gone—not dissipated, but actively pressed away.
Het moment was voorbij – niet vanzelf verdwenen, maar actief weggedrukt.

As his group dissipated, Dominic saw Ian moving toward him.
Terwijl zijn groep uiteenging, zag Dominic dat Ian naar hem toe kwam lopen.

The Kurakins also produced only one or at most two sons in each generation, so the family’s wealth was not dissipated.
De Koerakins verwekten ook per generatie één, hooguit twee zonen, zodat de familierijkdom niet verdeeld raakte.

Circumstances in which required Soil residue studies must be reported where DT50lab is greater than one-third of the period between the application and harvest and where absorption by the succeeding crop is possible, except where soil residues at sowing or planting of a succeeding crop can be reliably estimated from the data of the soil dissipation studies or where it can be justified that these residues can not be phytotoxic to or leave unacceptable residues in rotational crops.
Situaties waarin tests vereist zijn Er moet onderzoek naar de bodemresiduen worden gerapporteerd als DT50lab groter is dan één derde van de periode tussen de toepassing en de oogst en als absorptie door de volggewassen mogelijk is, tenzij van de residuen in de bodem bij het inzaaien of het planten van een volggewas een betrouwbare schatting kan worden gemaakt op grond van de gegevens van het onderzoek naar de dissipatie uit de bodem, of indien aannemelijk kan worden gemaakt dat deze residuen niet fytotoxisch kunnen zijn voor gewassen in vruchtwisseling of dat in die gewassen geen onaanvaardbare residuen kunnen achterblijven.

Over a week after the dissipation of the previous hurricane, the third storm of the season developed on August 23 and slowly tracked west-northwestward.
Ruim een week na het oplossen van de vorige orkaan, ontwikkelde de derde storm van het seizoen zich op 23 augustus en trok langzaam in westnoordwestelijke richting.

Deplores, in this context, the inability of the Council - due to the opposition of certain Member States - to adopt conclusions in response to that statement at the General Affairs and External Relations Council of 15 September 2006, and requests that the Council adopt them urgently, to dissipate any doubt as to the Member State governments' cooperation with and connivance in the extraordinary rendition and secret prisons programme in the past, present and future;
betreurt dat de Raad (Algemene Zaken en Externe Betrekkingen) op zijn zitting van 15 september 2006 door de tegenstand van bepaalde lidstaten geen reactie op die verklaring heeft kunnen geven, en verzoekt de Raad dit alsnog met spoed te doen, teneinde alle mogelijke twijfel weg te nemen over de vraag of de regeringen van de lidstaten in het verleden, het heden of in de toekomst hun medewerking dan wel stilzwijgende toestemming hebben verleend c.q. zullen verlenen aan de uitvoering van het programma van buitengewone overdrachten en geheime gevangenissen;