divorced person oor Nederlands

divorced person

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gescheiden persoon

He permits divorced persons to marry again without the stain of immorality specified in the higher law.
Hij staat toe dat gescheiden personen hertrouwen zonder de eeuwige schandvlek die in de hogere wet genoemd wordt.

voorbeelde

Many a divorced person would confide that marriage is not automatically a road to happiness.
Menigeen die gescheiden is, zal u desgevraagd toevertrouwen dat het huwelijk niet automatisch naar het geluk voert.

She has to be a divorced person now.
Nu moet ze verder als gescheiden vrouw.

Reassure the divorced person that Jehovah understands the situation.
Verzeker de persoon ervan dat Jehovah de situatie begrijpt.

I don' t wanna be a divorced person
Ik wil niet ' n gescheiden mens zijn

Especially difficult for divorced persons is loneliness.
Vooral eenzaamheid is voor gescheiden personen een groot probleem.

A divorced person has had his marriage “killed.”
Een gescheiden persoon heeft zijn huwelijk laten „doden”.

Encourage the divorced person to stay close to the congregation.
Moedig de persoon aan dicht bij de gemeente te blijven.

The divorced persons are still one flesh with each other, still man and wife.
De gescheiden personen zijn nog steeds één vlees met elkaar, zij zijn nog steeds man en vrouw.

No divorced person was received.
Iemand die gescheiden was, werd nergens ontvangen.

THE DIVORCED PERSON.
Die van die scheiding.

She said you were like a divorced person.
Ze zei dat jij bent als een gescheiden vrouw

The loneliness of a divorced person, too, merits consideration.
De eenzaamheid van een gescheiden persoon verdient eveneens aandacht.

Oh, to be able to divorce personal feelings entirely from duty!
O, kon ze persoonlijke gevoelens maar helemaal losmaken van haar plicht!

While divorce has become popular, what reaction is reported among many divorced persons and their families?
Wat is, terwijl echtscheiding populair is geworden, blijkens onderzoeken de reactie van veel gescheiden personen en hun gezin?

Bracket 1 covers single persons without children and, in certain circumstances, separated and divorced persons without children.
Tariefgroep 1 omvat de ongehuwde personen zonder kinderen, en, in bepaalde omstandigheden, personen zonder kinderen die van echt of van tafel en bed gescheiden zijn.

And divorced persons?
En gescheiden personen?

He permits divorced persons to marry again without the stain of immorality specified in the higher law.
Hij staat toe dat gescheiden personen hertrouwen zonder de eeuwige schandvlek die in de hogere wet genoemd wordt.

Hence, one of the problems for divorced persons is finding themselves in unrelieved passion.
Daarom is een van de problemen van gescheiden personen dat zij hun hartstocht niet kunnen bevredigen.

We were together for six years, and when we finally broke up I felt like a failure, a divorced person.
We waren zes jaar samen, en toen we eindelijk uit elkaar gingen voelde ik me een mislukking, een gescheiden persoon.

Even if a divorced person takes up living with someone out of wedlock, the feeling of genuinely belonging to each other will be missing.
Zelfs al zou een gescheiden persoon in een buitenechtelijke verhouding met iemand gaan samenleven, dan zal toch het gevoel elkaar werkelijk toe te behoren, ontbreken.

Such “reaching out” by a separated or divorced person might include inviting a family to one’s home for an evening of spiritually upbuilding association.
Dit ’aansluiting zoeken’ als men wettig gescheiden is of gescheiden woont, zou kunnen omvatten dat men een gezin thuis uitnodigt voor een avondje van geestelijk opbouwende omgang.

Statistics show that married persons have the highest average life span, while divorced persons, single persons, widows, and widowers respectively have shorter life spans.
Statistieken geven te zien dat gehuwden de hoogste gemiddelde levensduur hebben, terwijl gescheiden personen, ongehuwden en weduwen en weduwnaars een kortere levensduur hebben.

A study of statistics on deaths from various causes in the United States indicates that mortality rates for widowed and divorced persons are particularly high.
Bij een vergelijking van Amerikaanse statistieken betreffende doodsoorzaken bleek dat de groep van weduwen, weduwnaars en gescheiden personen een veel hoger sterftecijfer vertoonde.

He termed modern divorce ‘successive polygamy’ and denounced as ‘adulterers and adulteresses’ divorced persons who contracted new marital unions within the lifetime of one another. . . .
Hij noemde tegenwoordige echtscheiding ’opeenvolgende polygamie’ en gescheiden personen die gedurende hun leven nieuwe echtverbintenissen aangingen, betichtte hij er openlijk van ’overspelers en overspeleressen’ te zijn. . . .

“Singles sleep best, married persons fairly well, and widowed or divorced persons living alone suffer most from disturbed sleep,” reports the German medical journal Ärztliche Praxis.
„Ongehuwden slapen het best, gehuwden redelijk, en weduwen/weduwnaars en gescheiden personen die alleen wonen, lijden het meest aan slaapstoornissen”, aldus het Duitse medische tijdschrift Ärztliche Praxis.