divorce oor Nederlands

divorce

/dɪˈvɔrs/, /dɪˈvoʊrs/ werkwoord, naamwoord

The legal dissolution of a marriage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

echtscheiding

naamwoord vroulike

legal dissolution of a marriage

But there is no Scriptural obligation to seek a divorce.
Maar er bestaat geen schriftuurlijke verplichting een echtscheiding aan te gaan.

scheiding

naamwoord vroulike

Legal dissolution of a marriage.

De juridische beëindiging van een huwelijk.

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

scheiden

werkwoord

To legally dissolve a marriage.

Een huwelijk wettig ontbinden.

Can't you divorce fantasy from reality?
Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

echtscheiden

To legally dissolve a marriage.

Een huwelijk wettig ontbinden.

Like a 40-year old cheated wife about to get a divorce.
Als een 40-jarige bedrogen vrouw op het punt om te echtscheiden.

zich laten scheiden

To have one's marriage legally dissolved.

Their relationship deteriorates and the German wife would like to divorce, preferably before a German court.
Hun relatie verslechtert en de Duitse vrouw wil zich laten scheiden, bij voorkeur door een Duitse rechter.

Divorce

Divorce, Italian Style

Soortgelyke frases

to get a divorce
scheiden

to get divorced
scheiden

I'm divorced
ik ben gescheiden

divorced
gescheiden

to divorce
scheiden

divorced person
gescheiden persoon

A Bill of Divorcement
A Bill of Divorcement

get divorced
zich laten scheiden

get a divorce
zich laten scheiden

voorbeelde

the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1 juni 1970 inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed;

I had just been divorced for the third time; as far as sex was concerned, I wasn't expecting much.
Ik was net voor de derde keer gescheiden, op het seksuele vlak verwachtte ik weinig bijzonders meer.

One hour later they left my office, not at all sure they really wanted that divorce after all.”
Een uur later verlieten ze mijn kantoor en wisten ze niet meer zeker of ze wel wilden scheiden.""

So you're talking about the divorce now.
Je praat nu over je scheiding.

Before his success as an author, Mark and I were about to file for a divorce.
Voor zijn succes stonden Mark en ik op het punt uit elkaar te gaan.

It had been a year since she’d divorced Ken.
Ze was al een jaar gescheiden van Ken.

My mom said it would end in a divorce.
Mijn moeder dacht dat het op een scheiding zou uitlopen.

Then I turned around and got a divorce for the wrong reasons.
Toen draaide ik bij en ben toen gescheiden voor de verkeerde redenen.

Divorced two years and with just one look he could still send her heart reeling.
Ze waren al twee jaar gescheiden, maar met één blik kon hij haar hart weer op hol doen slaan!

Harry was divorced, but he was seeing a woman, so I asked, “How’s Lori?”
Harry was gescheiden, maar hij had wel een vriendin, dus ik vroeg: ‘Hoe is het met Lori?’

Clayton, that I’m not the kind of woman who sucks a man dry and then divorces him.
Clayton, dat ik niet het soort vrouw ben dat haar man volkomen uitzuigt om dan van hem te gaan scheiden.

The proposed Regulations aim to help international couples trying to settle property-related issues in the event of divorce, legal separation or death to identify the applicable law and the responsible court.
De voorgestelde verordeningen hebben als doel internationale paren die in geval van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of overlijden eigendomskwesties moeten oplossen, te helpen bij het bepalen welk recht toepasselijk is en welke rechtbank bevoegd.

After her divorce, she had just accepted that part of her life was gone.
Na haar scheiding had ze geaccepteerd dat dat deel van haar leven voorbij was.

‘How can I ask for a divorce?’
‘Hoe kan ik een scheiding aanvragen?’

We never talk about it, and yet she’s handling the divorce, and it’s just ...” “So weird?”
We hebben het nooit over de scheiding en toch regelt ze alles, het is gewoon...’ ‘Vreemd?’

“So you flew all the way to London to tell me you want a divorce?”
‘Dus je bent helemaal naar Londen gevlogen om me te vertellen dat je een scheiding wilt?’

On 19 July the News of the World published a story saying Blake wanted £6 million in the divorce settlement.
Op 19 juli publiceerde News of the World het verhaal dat Blake bij de scheiding 6 miljoen pond zou eisen.

But there is no Scriptural obligation to seek a divorce.
Maar er bestaat geen schriftuurlijke verplichting een echtscheiding aan te gaan.

‘Are you ready to celebrate your divorce?’
‘Ben je klaar om je echtscheiding te vieren?’

They got divorced, and I gave up chess forever.”
Zij zijn gescheiden en ik ben voor altijd met schaken gestopt.

He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.
Ook dreigde hij haar met echtscheiding; de papieren waren zelfs al verzonden.

Consequently, a situation of lis pendens may exist where two courts of different Member States are seised, as in the main case, of judicial separation proceedings in one case and divorce proceedings in the other, or where both are seised of an application for divorce.
Bijgevolg kan sprake zijn van litispendentie wanneer, zoals in het hoofdgeding, bij twee gerechten van verschillende lidstaten een zaak aanhangig is gemaakt, waarbij het enerzijds gaat om een procedure tot scheiding van tafel en bed en anderzijds om een echtscheidingsprocedure, of wanneer bij beide gerechten een verzoek tot echtscheiding is ingediend.

Half of Manhattan has decided to divorce, or so it seems.
Half Manhattan heeft besloten te scheiden, lijkt het wel.

But this isn't divorce-related, I promise.
Maar dit heeft niets met de scheiding te maken, dat beloof ik.

He says his divorce will be final next week.
hij zegt dat zijn scheiding deze week zal rond zijn.