downdraft oor Nederlands

downdraft

naamwoord

a strong, downward air current; an air pocket or air hole

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

daalstroom

voorbeelde

Downdrafts can cause damaging winds at or near the ground that can reach a speed of up to 100 miles [150 km] per hour.
Valwinden kunnen op of nabij de grond vernietigende winden veroorzaken, die een snelheid van wel 150 kilometer per uur kunnen bereiken.

Then it descends vertically as a cooler and much drier downdraft.
De lucht daalt dan verticaal in de vorm van een koelere en veel drogere neerwaartse wind.

The mountains also contribute to dangerous downdrafts, which we call wind shear.”
De bergen zorgen ook voor gevaarlijke neerwaartse luchtstromingen, die wij valwinden noemen.”

Water dripped on my head and I felt a cold downdraft, suggesting some kind of ventilation shaft.
Er drupte water op mijn hoofd, en ik voelde een koude neerwaartse trek die wees op een soort ventilatieschacht.

The burden of responsibility came down upon him like a wave, like the downdraft of a Huey.
Het gewicht van die verantwoordelijkheid daalde als een zware last op hem neer, als de zuigwind van een Huey helikopter.

The Sea King veered sharply away to lessen the rotor downdraft.
De Sea King helde sterk om de neerwaartse luchtstroom van de rotor te verminderen.

(20) ‘range hood’ means an appliance, operated by a motor which it controls, intended to collect contaminated air from above a hob, or which includes a downdraft system intended for installation adjacent to cooking ranges, hobs and similar cooking products, that draws vapour down into an internal exhaust duct;
►C1 „afzuigkap” : een toestel dat wordt aangedreven door een motor die door dat toestel wordt gecontroleerd, dat bedoeld is om vervuilde lucht van boven een kookplaat te verzamelen of dat een downdraftsysteem (een naar beneden afzuigend systeem) omvat, bedoeld voor installatie in de nabijheid van kookblokken, kookplaten en soortgelijke kooktoestellen, dat damp wegzuigt via een interne afvoerkoker; ◄

The wings were heavily iced up and there was serious turbulence, alternating updrafts and downdrafts.
De vleugels waren beijzeld en er was hevige turbulentie, met afwisselend opwaartse en neerwaartse luchtstromen.

(13) ‘range hood’ means an appliance, operated by a motor which it controls, intended to collect contaminated air from above a hob, or which includes a downdraft system intended for installation adjacent to cooking ranges, hobs and similar cooking products, that draws vapour down into an internal exhaust duct;
►C1 „afzuigkap” : een toestel dat wordt aangedreven door een motor die door dat toestel wordt gecontroleerd, dat bedoeld is om vervuilde lucht van boven een kookplaat te verzamelen of dat een downdraft-systeem (een naar beneden afzuigend systeem) omvat, bedoeld voor installatie in de nabijheid van kookblokken, kookplaten en soortgelijke kooktoestellen, dat damp wegzuigt via een interne afvoerkoker; ◄

They felt the sudden downdraft, saw the mist above them roll into coils that broke against the house walls.
Ze voelden de plotse valwind, zagen hoe de mist boven hen zich tot krullen rolde die tegen de huismuren braken.

An airplane moves too fast, a helicopter would be too loud with too much downdraft, and it dawned on me that this crazy little aircraft I was flying would open up a new way of seeing remote parts of the African landscape in a way that had never really been possible before.
Een vliegtuig gaat te snel, een helikopter is te luid en creëert te veel wind, en het drong tot me door dat mijn kleine gekke toestel een nieuwe manier bood om afgelegen stukken van Afrika te zien op een manier die nooit eerder mogelijk was.

Downdraft!
Luchtzak.

The helicopter rumbled, and the downdraft from its blades made it nearly impossible to hear.
De helikopter begon te dreunen en de wind van de rotorbladen maakte een gesprek bijna onmogelijk.

Those were just downdrafts and microbursts.
Dat waren maar neergaande winden en kleine uitbarstingen.

Less visually dramatic but still potentially damaging are the straight-line winds associated with downdrafts and microbursts.
Minder dramatisch om te zien maar mogelijk toch schade veroorzakend zijn de niet-wervelende winden die het gevolg zijn van valwinden en microbursts (zeer krachtige neerwaartse luchtstromen).

Severe — Conditions in which the accompanying downdraft is 3,0 m/s (600 ft/min) or more and/or severe turbulence is encountered.
Zwaar — Omstandigheden waarin de daalstroom 3,0 m/s (600 ft/min) of meer bedraagt en/of zich hevige turbulentie voordoet.

They were both drenched in the open cockpit, and the plane was rising and falling on terrifying downdrafts.
Ze waren allebei doorweekt in de open cockpit en het vliegtuig steeg en daalde in angstaanjagende luchtstromingen.

Can you give me a sense of the power of the downdraft the day of the accident?
Hoe sterk was de valwind op de dag van het ongeluk?

‘range hood’ means an appliance, operated by a motor which it controls, intended to collect contaminated air from above a hob, or which includes a downdraft system intended for installation adjacent to cooking ranges, hobs and similar cooking products, that draws vapour down into an internal exhaust duct;
13. „afzuigkap”: een toestel dat met een motor is uitgerust die door dat toestel wordt gecontroleerd, dat bedoeld is om vervuilde lucht van boven een kookplaat te verzamelen of dat een downdraft-systeem (een naar beneden afzuigend systeem) omvat, bedoeld voor installatie in de nabijheid van kookblokken, kookplaten en soortgelijke kooktoestellen, dat damp wegzuigt via een interne afvoerkoker;

Despite a downdraft in the bond market, stocks were able to post a rally on friday... thanks to a couple of different factors.
Ondanks een daling, stegen de aandelen vrijdag weer aanzienlijk...

Then, as we were going over the crest of the hill, the plane was caught in a sudden strong downdraft of wind.
Toen wij over de top van de heuvel kwamen, werd het vliegtuig gegrepen door een onverwachte, sterke neerwaartse luchtstroming.

A severe downdraft sucked it into his path.
Een zware valwind trok hem naar beneden.

A warm breeze dips the cow parsley in my direction, and I sneeze at the sudden downdraft of pollen.
Een warm briesje buigt hete fluitenkruid mijn kant op, en ik moet niezen van de plotselinge overdaad aan pollen.

Hail is formed when raindrops freeze and then grow in size as they are cycled by updrafts and downdrafts.
Hagel wordt gevormd als regendruppels bevriezen en dan in grootte toenemen onder de wisselende invloeden van op- en neerwaartse stromingen.