drawing up of the Community budget oor Nederlands

drawing up of the Community budget

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opstellen van de communautaire begroting

voorbeelde

Finally, I too am optimistic that the euro will have a positive effect on the drawing-up of the Community budget, as well as on Community staff management.
Ik deel tenslotte de positieve verwachtingen over de euro inzake het opstellen van de communautaire begroting en het administratieve beleid van het personeel.

A. recalling that the provisions of Articles 203 and 205 of the Treaty constitute the basis for the drawing up and implementation of the Community budget,
A. overwegende dat de bepalingen van de artikelen 203 en 205 van het Verdrag de grondslag vormen voor de opstelling en uitvoering van de communautaire begroting,

(d) 'ecu` shall mean the unit of account in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty;
d) "ecu": de rekeneenheid, zoals gebruikt bij de opstelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de artikelen 207 en 209 van het Verdrag;

(e) 'ECU` means the unit of account adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty;
e) "ecu": de rekeneenheid, zoals gebruikt bij de opstelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de artikelen 207 en 209 van het Verdrag;

(e) 'ECU' means the unit of account adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Article 207 and 209 of the Treaty;
e) "ecu": de rekeneenheid, zoals gebruikt bij de opstelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de artikelen 207 en 209 van het Verdrag;

(d) ecu shall mean the unit of account adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty;
d) "ecu": de rekeneenheid, zoals gebruikt bij de opstelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de artikelen 207 en 209 van het Verdrag;

For the purposes of applying Article #, the ecu shall be that adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles # and # of the Treaty
Voor de toepassing van artikel # is de ecu die welke voor de opstelling van de algemene begroting van de Gemeenschappen krachtens de artikelen # en # van het Verdrag is gebruikt

For the purpose of applying Articles # to # the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles # and # of the Treaty
Voor de toepassing van de artikelen # tot en met # is de rekeneenheid die, welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen # en # van het Verdrag is gebezigd

For the purpose of applying Articles # to #, the ECU shall be adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles # and # of the Treaty
Rekeneenheid Voor de toepassing van de artikelen # tot en met # is de Ecu die welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen # en # van het Verdrag is gebruikt

The calculation of the contributions used when drawing up the budget shall be based on the GNP forecasts, in national currencies, used when drawing up the preliminary draft budget of the European Communities for the financial year 't -2`.
Bij de opstelling van de begroting worden de bijdragen gebaseerd op de ramingen van de BNP's in nationale valuta die gebruikt worden bij de opstelling van het voorontwerp van begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar "t -2".

For the purposes of Article 3 (b) of this Regulation, the ECU is the unit of account used for drawing up the budget of the Community pursuant to Articles 207 and 209 of the Treaty.
Bij de toepassing van artikel 3, sub b), van deze verordening, is de Ecu de rekeneenheid als omschreven voor het opstellen van de begroting van de Gemeenschap overeenkomstig de artikelen 207 en 209 van het Verdrag.

For the purposes of the preceding Articles, the unit of account shall be that used for drawing up the budget of the Community, as provided in Articles 207 and 209 of the Treaty.
Voor de toepassing van de voorgaande artikelen is de rekeneenheid die, welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen 207 en 209 van het Verdrag is gebezigd.

For the purposes of the preceding Articles, the unit of account shall be that used for drawing up the budget of the Community, as provided in Articles 207 and 209 of the Treaty.
Voor de toepassing van de voorgaande artikelen is de rekeneenheid die , welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen 207 en 209 van het Verdrag is gebezigd .

For the purposes of applying Article 16, the ecu shall be that adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Voor de toepassing van artikel 16 is de ecu die welke voor de opstelling van de algemene begroting van de Gemeenschappen krachtens de artikelen 207 en 209 van het Verdrag is gebruikt.

For the purposes of applying Articles 15 to 17 the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Voor de toepassing van de artikelen 15 tot en met 17 is de rekeneenheid die , welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen 207 en 209 van het Verdrag is gebezigd .

For the purpose of applying Articles 23 to 24 the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Voor de toepassing van de artikelen 22 tot en met 24 is de rekeneenheid die , welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen 207 en 209 van het Verdrag is gebezigd .

For the purpose of applying Articles 12 to 14, the ECU shall be adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Voor de toepassing van de artikelen 12 tot en met 14 is de Ecu die welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen 207 en 209 van het Verdrag is gebruikt.

For the purpose of applying Articles 19 to 21 the ECU shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Voor de toepassing van de artikelen 19 tot en met 21 is de Ecu die, welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen 207 en 209 van het Verdrag is gebruikt.

SHALL BE THAT ADOPTED IN DRAWING UP THE BUDGET OF THE COMMUNITY .
DIE IS WELKE VOOR DE OPSTELLING VAN DE BEGROTING VAN DE GEMEENSCHAP IS GEBEZIGD ;

Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities
De directeur-generaal van het GCO stelt elk jaar, met het oog op de opstelling van het desbetreffende deel van het voorontwerp van begroting van de Gemeenschappen, de voor de uitvoering van de programma

Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities.
De directeur-generaal van het GCO stelt elk jaar, met het oog op de opstelling van het desbetreffende deel van het voorontwerp van begroting van de Gemeenschappen, de voor de uitvoering van de programma's benodigde financiële gegevens vast.

The Court of Auditors draws up a general annual report which, over several chapters, scrutinises management of the Community budget for the previous year.
De Rekenkamer stelt een algemeen jaarlijks verslag op over het voorbije begrotingsjaar waarin in verschillende hoofdstukken het beheer van de communautaire begroting wordt geanalyseerd.

excellent ability to lead a team and a proven track record in managing financial resources, in particular as regards drawing up and implementing the budget of the Community institutions,
grote bekwaamheid om op inspirerende wijze leiding te geven aan een team en bewezen ervaring met het beheer van financiële middelen, met name met de vaststelling en tenuitvoerlegging van de begroting van de communautaire instellingen;