drought control oor Nederlands

drought control

Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

droogtebeheer

Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather.

voorbeelde

Botoni is a researcher at the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, in Burkina Faso.
Botoni is onderzoeker bij de Permanente Interstatelijke Commissie voor Droogtebestrijding in de Sahel, in Burkina Faso.

O. whereas natural resource policy and management are the subject of major regional programmes, such as that of the CILSS (Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel),
O. overwegende dat het beleid en het beheer ten aanzien van natuurlijke hulpbronnen onderwerp zijn van grootschalige regionale programma's, zoals het programma van de CILSS (Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel),

The solar regional project in West Africa and in the Sahel funded via the interstate committee on drought control in the Sahel (CILSS) has the aim of ensuring regular and sustainable water supply in rural areas and secondary towns.
Het regionaal zonneproject dat in West-Afrika en de Sahel wordt gefinancierd via het Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS), heeft met name tot doel plattelandsgebieden en secundaire steden op regelmatige en duurzame wijze van water te voorzien.

APPLICATION for interim measures with a view to securing the applicant' s readmission to the tendering procedure in relation to a restricted invitation to tender for the supply and installation of photovoltaic equipment issued by the Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel,
betreffende een verzoek om voorlopige maatregelen, ertoe strekkende dat verzoekster opnieuw zal worden toegelaten tot een door het Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel uitgeschreven niet-openbare aanbestedingsprocedure voor de levering en installatie van fotovoltaïsche pompen,

Drought and desertification control
Bestrijding van droogte en woestijnvorming

DROUGHT AND DESERTIFICATION CONTROL
BESTRIJDING VAN DROOGTE EN WOESTIJNVORMING

(a) drought and desertification control and protection of natural resources;
a) bestrijding van droogte en woestijnvorming en bescherming van de natuurlijke rijkdommen;

_ DROUGHT AND DESERTIFICATION CONTROL ,
_ BESTRIJDING VAN WOESTIJNVORMING EN DROOGTE ;

_ IN THE CONTEXT OF THE ABOVE OBJECTIVE , PROTECTING THE NATURAL ENVIRONMENT PARTICULARLY THROUGH SPECIFIC OPERATIONS TO CONTROL DROUGHT AND DESERTIFICATION .
_ IN HET KADER VAN BOVENSTAANDE DOELSTELLINGEN HET NATUURLIJK MILIEU BESCHERMEN , IN HET BIJZONDER DOOR SPECIFIEKE MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN DROOGTE EN WOESTIJNVORMING .

And finally, at the ecosystem level, whether it's flood prevention or drought control provided by the forests, or whether it is the ability of poor farmers to go out and gather leaf litter for their cattle and goats, or whether it's the ability of their wives to go and collect fuel wood from the forest, it is actually the poor who depend most on these ecosystem services.
En tenslotte, op het niveau van het ecosysteem: zij het overstromingspreventie, droogtebescherming door bossen, de mogelijkheid voor arme boeren om bladafval te verzamelen voor hun rundvee en geiten, of de mogelijkheid voor hun vrouwen om brandhout te verzamelen in het bos, het zijn uiteindelijk de armen die het meest van deze ecosysteemdiensten afhankelijk zijn.

Points out that the Sahel is one of the regions most affected by climate change and loss of biodiversity, which have a profound impact on agriculture, farmers and local people’s lives and increase poverty and inequalities; welcomes the action taken by the FAO, in conjunction with the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS), the Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET), the WFP and governments;
merkt op dat het Sahelgebied een van de regio's is die het meest getroffen zijn door de klimaatverandering en de daling van de biodiversiteit, verschijnselen die grote gevolgen hebben voor de landbouw, de landbouwers en de leefomstandigheden van de plaatselijke bevolking en die de armoede en de ongelijkheid nog doen toenemen; is tevreden met het optreden van de FAO, in samenwerking met het Permanent Interstatencomité voor de strijd tegen de droogte in de Sahel (Comité permanent inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel, CILSS) en met het Systeem voor vroegtijdige waarschuwing tegen hongersnood (Famine Early Warning Systems Network, FEWSNET), het WFP en de regeringen;

APPLICATIONS under the second paragraph of Article 173, the third paragraph of Article 175, Article 178 and the second paragraph of Article 215 of the EEC Treaty in relation to the restricted invitation to tender (No 6100.20.94.216 (REG/6116)) for the supply and installation of photovoltaic solar equipment for the countries comprised in the Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel (ICDCS), financed by the European Economic Community through the European Development Fund (EDF),
betreffende beroepen krachtens de artikelen 173, tweede alinea, 175, derde alinea, 178 en 215, tweede alinea, EEG-Verdrag, in verband met de niet-openbare aanbesteding [nr. 6100.20.94.216 (REG/6116)] voor de levering en installatie van fotovoltaïsche apparatuur ten behoeve van de landen aangesloten bij het comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel (hierna: "CILSS"), door de Europese Economische Gemeenschap gefinancierd uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF),

When IIBC asked for financial support from the Dutch Directoraat Generaal voor Internationale Samenwerking (DGIS: Directorate General of International Cooperation), DGIS contributed by paying for a Dutch locust expert based at the Département de Formation en Protection des Végétaux (DFPV: Department of Crop Protection Training) of the AGRHYMET Regional Centre (ARC) in Niamey, Niger, which is part of the Comité permanent Inter-états de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS: Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel).
Toen het IIBC financiële steun vroeg aan het Directoraat Generaal voor Internationale Samenwerking (DGIS), droeg die bij door een Nederlandse sprinkhanendeskundige te betalen die ondergebracht werd bij het Département de Formation en Protection des Végétaux (DFPV: Afdeling voor de Opleiding in Gewasbescherming) van het Regionaal Centrum AGRHYMET (CRA) in Niamey, Niger, dat onderdeel is van het Comité permanent Inter-états de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS: Permanent Meerstaten-Comité voor droogtebestrijdeing in de Sahel).

For example, the provision of preventative health care, safe drinking water, flood prevention measures, pest control and drought tolerant crop varieties.
Voorbeelden zijn voorzieningen voor preventieve gezondheidszorg en veilig drinkwater, maatregelen ter voorkoming van overstromingen, plagenbestrijding en de verbouw van droogtebestendige gewassen.

If a return to the natural balance is to be expedited, a drought and desertification control component in particular must be incorporated into all agricultural and rural development operations, such as:
Een sneller herstel van het ecologische evenwicht impliceert in het bijzonder dat bij alle activiteiten voor landbouw- en plattelandsontwikkeling een onderdeel "bestrijding van droogte en woestijnvorming" wordt opgenomen, dat onder meer het volgende omvat:

IF A RETURN TO THE NATURAL BALANCE IS TO BE EXPECTED , A " DROUGHT AND DESERTIFICATION CONTROL " COMPONENT IN PARTICULAR MUST BE INCORPORATED INTO ALL AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT OPERATIONS , SUCH AS :
EEN SNELLER HERSTEL VAN HET ECOLOGISCH EVENWICHT IMPLICEERT IN HET BIJZONDER DAT BIJ ALLE ACTIVITEITEN VOOR LANDBOUW - EN PLATTELANDSONTWIKKELING EEN ONDERDEEL " BESTRIJDING VAN DROOGTE EN WOESTIJNVORMING " WORDT OPGENOMEN , DAT ONDER MEER HET VOLGENDE OMVAT :

In addition, there are specific funds – including at national level – and public financial institutions that support adaptation action, e.g. on flood control and drought management.
Daarnaast zijn er speciale fondsen — ook op nationaal niveau — en openbare financiële instellingen die aanpassingsmaatregelen ondersteunen, bijvoorbeeld voor de bestrijding van overstromingen en voor droogtebeheer.

Media and information technologies can deliver useful information to farmers in the form of crop care and animal husbandry, fertilizer and feedstock inputs, drought mitigation, pest control, irrigation, weather forecasting, seed sourcing and market prices.
De media en informatietechnologieën kunnen boeren van waardevolle informatie voorzien inzake gewasverzorging, veeteelt, meststoffen en diervoeders, droogte, leniging van de gevolgen van droogte, plaagbestrijding, irrigatie, weersvoorspelling, zaaigoed en marktprijzen.

The two Parties agree that in a number of ACP States control of drought and desertification constitutes a major challenge on which depends the success of their development policy.
De beide partijen komen overeen dat bestrijding van droogte en woestijnvorming voor verscheidene ACS-Staten een zware opgave is waarvan het welslagen van hun ontwikkelingsbeleid afhankelijk is.

THE TWO PARTIES AGREE THAT IN A NUMBER OF ACP STATES CONTROL OF DROUGHT AND DESERTIFICATION CONSTITUTES A PRESSING AND IMPERATIVE NEED FOR THE SUCCESS OF ANY DEVELOPMENT UNDERTAKING .
DE BEIDE PARTIJEN KOMEN OVEREEN DAT BESTRIJDING VAN WOESTIJNVORMING EN DROOGTE VOOR VERSCHEIDENE ACS-STATEN EEN DRINGEDE VOORWAARDE IS VOOR HET WELSLAGEN VAN ONGEACHT WELK ONTWIKKELINGSSTREVEN .

1 By application lodged at the Court Registry on 22 August 1991, Italsolar SpA brought an action under the second paragraph of Article 173, the third paragraph of Article 175, Article 178 and the second paragraph of Article 215 of the EEC Treaty for the annulment of the Commission measure communicated to the applicant by letter of 12 June 1990 from the Directorate General for Development in which the latter confirmed that the executive secretary of the Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel (hereinafter "the ICDCS") had not accepted the tender submitted by the applicant in a tendering procedure for a contract for the supply and installation of photovoltaic solar equipment for the countries comprised in that organization.
1 Bij een op 22 augustus 1990 ter griffie van het Hof neergelegd verzoekschrift heeft Italsolar SpA krachtens de artikelen 173, tweede alinea, 175, derde alinea, 178 en 215, tweede alinea, EEG-Verdrag een beroep ingesteld dat in de eerste plaats strekt tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie dat aan verzoekster ter kennis is gebracht bij brief van het directoraat-generaal Ontwikkeling van 12 juni 1990, in welke brief wordt bevestigd dat de secretaris van het comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel (hierna: "CILLS") verzoeksters offerte voor een opdracht voor de levering en installatie van fotovoltaïsche apparatuur ten behoeve van de bij dat comité aangesloten landen terzijde had gelegd.

The heat and the drought, the earthquakes, and the Casters losing control of their powers—all of it.
De hitte en de droogte, de aardbevingen, en dat de Casters geen controle meer hebben over hun krachten – dat alles.

1 By application lodged at the Court Registry on 22 August 1990 Italsolar SpA brought an action under the second paragraph of Article 173, the third paragraph of Article 175, Article 178 and the second paragraph of Article 215 of the EEC Treaty for the annulment of the Commission' s decision, notified to the applicant by letter dated 12 June 1990 from the Directorate-General for Development in which the Directorate-General confirmed that the offer made by the applicant in relation to lots 2 and 3 of a contract for the supply and installation of photovoltaic solar equipment in the countries of the Sahel had not been accepted by the Executive Secretary of the Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel ( hereinafter referred to as "ICDCS ") is void .
1 Bij op 22 augustus 1990 ter griffie van het Hof neergelegd verzoekschrift heeft Italsolar SpA krachtens de artikelen 173, tweede alinea, 175, derde alinea, 178 en 215, tweede alinea, EEG-Verdrag een beroep ingesteld dat primair strekt tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie, aan verzoekster ter kennis gebracht bij brief van 12 juni 1990 van het directoraat-generaal Ontwikkeling, in welke brief wordt bevestigd dat verzoeksters inschrijving op de kavels 2 en 3 van een opdracht voor de levering en installatie van fotovoltaïsche apparatuur in de Sahellanden, door de secretaris van het Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel ( hierna : "CILSS ") terzijde was gelegd .