eclipse of the moon oor Nederlands

eclipse of the moon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

maaneclips

het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt

eclipse of the Moon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

maansverduistering

naamwoord vroulike

voorbeelde

According to Josephus, Herod died not long after an eclipse of the moon and before a Passover.
Volgens Josephus stierf Herodes niet lang na een maansverduistering en kort voor een Pascha (De joodse oudheden, XVII, vi, 4; ix, 3).

That evening there was a total eclipse of the moon.
Die avond was er een totale maansverduistering.

An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.

‘This eclipse of the moon is why we have come here tonight,’ the woman spoke beside him.
'De maansverduistering is de reden dat we hier zijn,' zei de vrouw naast hem.

344) Eclipses of the moon always occur at the time of full moon.
344). Maansverduisteringen treden steeds bij volle maan op.

An eclipse of the moon.
Een maansverduistering.

According to Josephus, shortly before King Herod died, there was an eclipse of the moon.
Volgens Josephus deed zich kort voor de dood van koning Herodes een maansverduistering voor.

For a few seconds Marguerite would be between the dry cleaner and the van, like an eclipse of the moon.
Een paar seconden zou Marguerite tussen de stomerij en het busje in lopen, als in een maansverduistering.

According to the story, Columbus consulted his almanac and learned that a total eclipse of the moon would occur on February 29, 1504.
Het verhaal gaat dat Columbus zijn almanak raadpleegde en zag dat er op 29 februari 1504 een totale maansverduistering zou zijn.

Thus it is obvious that eclipses of the moon of themselves are by no means sure pointers to the accuracy of dates in a relative system of chronology.
Het is dus duidelijk dat maaneclipsen op zich volstrekt geen betrouwbare aanwijzingen zijn met betrekking tot de nauwkeurigheid van datums in een stelsel van relatieve chronologie.

On the other hand, there was a total eclipse of the moon in 1 B.C.E., about three months before Passover, while the one in 4 B.C.E. was only partial.
Anderzijds deed zich in 1 v.G.T., ongeveer drie maanden voor het Pascha, een totale maansverduistering voor, terwijl die in 4 v.G.T. slechts een gedeeltelijke verduistering was.

It could be an anniversary of any event—the day you had an automobile accident, saw an eclipse of the moon, went swimming with your family, and so on.
Elke willekeurige gebeurtenis zou dus jaarlijks als een ’verjaardag’ herdacht kunnen worden — de dag waarop u een auto-ongeluk kreeg, een maansverduistering zag, met uw gezin ging zwemmen, enzovoort.

14 However, this is not sufficient proof for setting Jesus’ birth at 4 B.C.E., since eclipses of the moon are a rather common occurrence, in many years there being two eclipse seasons.
14 Dit vormt er echter geen voldoende bewijs voor om Jezus’ geboorte op 4 v.G.T. te stellen, aangezien een maansverduistering een tamelijk gewoon verschijnsel is dat in vele jaren wel twee keer kan worden waargenomen.

Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.
De profetieën voorspellen van een boze tovenaar... die zijn zaad in een maagd legt... onder een eclips van de twee manen.

Chambers also recorded the graphic account of an eclipse of the moon that occurred on September 2, 1830, reported by two travelers in Africa: “When the Moon became gradually obscured, fear overcame every one.
Chambers tekende ook de levendige beschrijving door twee Afrika-reizigers op van een maansverduistering die op 2 september 1830 plaatsvond: „Toen de Maan geleidelijk verduisterd raakte, werd iedereen door vrees bevangen.

There are never annular eclipses of the moon, because the earth’s cone of shadow is always large enough to cover the moon when it is in an exactly straight line with the sun and the earth.
Er zijn nooit ringverduisteringen van de maan, omdat de schaduwkegel van de aarde altijd groot genoeg is om de maan te bedekken als deze met de zon en de aarde precies in één rechte lijn staat.

On 14 July 1715 Pound observed an occultation of a star by Jupiter, on 30 October an eclipse of the moon, and made, in 1716 and 1717, various planetary observations all with a fifteen-foot telescope.
Op 14 juli 1715 nam Pound een sterbedekking door Jupiter waar en in 1716 en 1717 deed hij diverse planeetwaarnemingen, alle met een telescoop met een brandpuntsafstand van 3 m.

For instance, he could see that the moon was round; that the eclipse of the moon was circular; that, when incoming ships rise up over the distant horizon, the masts of sailing vessels appear first and the hull last.
Hij kon bijvoorbeeld zien dat de maan rond was, dat de maansverduistering cirkelvormig was en dat, wanneer binnenkomende zeilschepen aan de verre horizon verschijnen, eerst de masten zichtbaar zijn en pas op het laatst de romp.

It was the occasion of the annular eclipse of the sun by the moon.
Het was de dag waarop de ringvormige verduistering van de zon door de maan plaatsvond.

Occasionally you may even have the opportunity to view a partial eclipse of the sun or moon, or even the rare occurrence of a total eclipse, as happened in Australia in 1976.
Zo af en toe zult u ook in de gelegenheid zijn een gedeeltelijke verduistering van de zon of de maan gade te slaan, of zult u misschien zelfs de zeldzame gebeurtenis van een totale verduistering kunnen meemaken, zoals in 1976 in Australië.

Through thousands of years, patiently watching the movements of the Sun and the Moon in the sky, ancient astronomers realized eclipses happen when the Moon passed directly in front of the Sun.
Door duizenden jaren lang... de bewegingen van de zon en de maan gade te slaan... beseften de oude astronomen... dat eclipsen plaatsvinden als de maan voor de zon passeert.

It lasted for three days, longer than any eclipse of the sun by the moon.
Ze duurde drie dagen, langer dan enige door de maan veroorzaakte zonsverduistering.

An astronomer can foretell when a certain comet is going to streak through the sky, or when there will be an eclipse of the sun or moon.
Een astronoom kan voorzeggen wanneer een bepaalde komeet door de lucht zal schieten of wanneer er een zons- of maansverduistering zal zijn.