election campaign publicity oor Nederlands

election campaign publicity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verkiezingspropaganda

voorbeelde

He opposed the policies of a government minister during an election campaign, making various public statements.
Hij verzette zich tegen het beleid van een zittend minister tijdens een verkiezingscampagne en legde daarbij diverse openbare verklaringen af.

These parties launched EU-wide election campaigns and held public events across Europe to raise awareness of their candidates and their political programmes for Europe.
Deze partijen hebben EU-brede verkiezingscampagnes en in heel Europa openbare evenementen georganiseerd, om hun kandidaten en de politieke programma's voor Europa van die kandidaten onder de aandacht te brengen 5 .

I cannot tell you how embarrassing that is or how we are going to go into a public election campaign.
Dat is echt pijnlijk en ik weet niet hoe wij naar de kiezer toe moeten.

Member States and the Commission have to ensure that women and men have equal opportunities during election campaigns by providing public funding and access to the state media.
De lidstaten en de Commissie moeten ervoor zorgen dat vrouwen en mannen in verkiezingscampagnes gelijke kansen hebben, door overheidsfinanciering en toegang tot de staatsmedia.

In the past two weeks, several Fatah activists in the Gaza Strip were rounded up by Hamas security forces, which have also banned Fatah from carrying out public election campaigns or holding rallies.
In de afgelopen twee weken werden verschillende activisten van Fatah in de Gazastrook opgepakt door de veiligheidstroepen van Hamas, die ook Fatah verboden hebben een openbare verkiezingscampagne uit te voeren, of bijeenkomsten te houden.

The parties’ campaign schedules for the Lippe elections were made public.
De schema’s van de partijen voor de verkiezingsstrijd in Lippe worden openbaar.

The most famous rumour [my] about USDP lately is that they were campaigning for election by treating Briyani to public in East Dagon, Yangon.
Het bekendste gerucht [my] over de USDP is dat ze tijdens hun verkiezingscampagne gratis biryani [en] uitdeelden in East Dagon, Yangon.

In many countries money used to finance the election of Members of Parliament is public knowledge, and it might be in order for Parliament to move in that direction, so that national declarations on election funding, on the campaign publicity of candidates and on its financing are included in Parliament's databases, making them visible at European Union level too.
In veel landen kan iedereen weten hoeveel geld aan de financiering van de verkiezing van parlementsleden wordt besteed. Misschien dient het Parlement dat ook te doen, zodat nationale verklaringen betreffende de financiering van verkiezingen en campagnes van kandidaten in de gegevensbanken van het Parlement worden opgenomen, waardoor ze ook op het niveau van de Europese Unie zichtbaar worden.

One example that the green paper gives is the regulatory uncertainty that arose during the last French general election campaign, where rules prohibiting the publication of opinion polls one week prior to the election applied to off-line media but not to polls published on the Internet.
Waartoe onduidelijke regelgeving kan leiden, bleek wel tijdens de jongste Franse verkiezingscampagne, toen de "off line-media" in de week voorafgaand aan de verkiezingsdatum geen uitkomsten van opiniepeilingen mochten publiceren, terwijl die regel niet gold voor Internet.

Encourages Member States to adopt adequate legal frameworks that ensure the highest standards of informative, fair and objective media coverage during the election campaigns, particularly from public service broadcasters; considers this crucial in order to allow Union citizens to make an informed choice about competing political programmes; recognises the significance of self-regulatory instruments such as codes of conduct in achieving this goal;
spoort de lidstaten aan adequate juridische kaders vast te stellen om tijdens de verkiezingscampagnes de hoogst mogelijke normen voor informatieve, eerlijke en objectieve mediaberichtgeving te waarborgen, met name door de publieke omroepen; ziet dit als een cruciale voorwaarde om burgers van de Unie in staat te stellen een weloverwogen keuze te maken uit de concurrerende politieke programma's; erkent de betekenis van zelfregulerende instrumenten zoals gedragscodes om dit doel te bereiken;

The programme addresses political rights; this covers the democratic process (election arrangements, information centres, publicity campaigns, training, opinion polling) and the rule of law (institutional reform, training of officials, prison reform, human rights organizations, accountability in public administration).
Het gaat hier om politieke rechten zoals democratie (steun bij electorale processen, oprichting van centra voor informatie, sensibilisering, opleiding en het ontwikkelen van instituten voor opinieonderzoek) en rechtszekerheid (institutionele hervorming, opleiding van overheidspersoneel, steun voor verbetering van de detentievoorwaarden, ondersteuning van de instellingen die zich bezig houden met de bevordering van de mensenrechten, en bevordering van de doorzichtigheid van de overheidsadministratie).

Her statements and actions may have influenced public opinion, thereby constituting an interference in the election campaign.
Met haar uitlatingen en optreden heeft zij wellicht de publieke opinie beïnvloed en zo zich gemengd in de verkiezingscampagne.

There were media and other reports of involvement in the election campaign of the Central Government Liaison Office, through public statements and lobbying for candidates.
Zowel de media als andere bronnen hebben bericht over inmenging van het Verbindingsbureau van de centrale Chinese regering in de kiescampagne, via publieke verklaringen en gelobby voor kandidaten.

Welcomes the Government of Ukraine’s undertaking to enable domestic and international observers to monitor the elections and to guarantee them unobstructed access to all aspects of the election process including unimpeded access to public campaign events, candidates, news media, voting, and post-election tabulation of results and processing of election challenges and complaints;
is verheugd over de toezegging van de Oekraïense regering om binnenlandse en internationale waarnemers in staat te stellen de verkiezingen te volgen en hun onbelemmerde toegang te garanderen tot alle aspecten van het verkiezingsproces, met inbegrip van ongehinderde toegang tot openbare verkiezingsmanifestaties, kandidaten, nieuwsmedia, stemmingen, het tellen van de stemmen en de afhandeling van vragen en klachten over de verkiezing;

Welcomes the Government of Ukraine's undertaking to enable domestic and international observers to monitor the elections and to guarantee them unobstructed access to all aspects of the election process including unimpeded access to public campaign events, candidates, news media, voting, and post-election tabulation of results and processing of election challenges and complaints
is verheugd over de toezegging van de Oekraïense regering om binnenlandse en internationale waarnemers in staat te stellen de verkiezingen te volgen en hun onbelemmerde toegang te garanderen tot alle aspecten van het verkiezingsproces, met inbegrip van ongehinderde toegang tot openbare verkiezingsmanifestaties, kandidaten, nieuwsmedia, stemmingen, het tellen van de stemmen en de afhandeling van vragen en klachten over de verkiezing

Minority parties have tried to gain the upper hand in the elections with a one-sided publicity campaign, compensating for the lack of ideology and content in their political programmes with a campaign designed to cause systematic damage to our country within Europe.
Minderheidspartijen hebben geprobeerd verkiezingswinst te boeken met een eenzijdige publiciteitscampagne, waarbij ze het gebrek aan ideologie en inhoud van hun eigen politieke programma hebben proberen op te vullen met een campagne die erop gericht was om ons land in Europa structurele schade toe te brengen.

For the Liberals, the Manifesto forms part of the election campaign; the presence of Commissioner Michel and his public expressions of support for the Prime Minister are unmistakable evidence that this is true.
Dit manifest maakt voor de liberalen deel uit van de kiesstrijd, de aanwezigheid van Commissaris Michel en zijn publieke steunbetuigingen aan het adres van de premier zijn hiervan een duidelijk bewijs.

They must ensure transparency in relation to their assets, their claims on the public purse and the reimbursement of campaign costs, in other words in relation to the actual moneys they have received from public bodies in their own countries during their election campaigns.
Ze moeten transparant zijn wat betreft hun vermogen, hun financiële vorderingen op de staatskas en de terugbetaling van de kosten voor de verkiezingscampagne, dat wil zeggen de werkelijk terugbetaalde bedragen die ze tijdens de verkiezingscampagnes van overheidsinstellingen in hun land hebben gekregen.

The October 2006 election campaign in BiH saw a public strengthening of ties between the Republika Srpska (RS) and Serbia, culminating in the signing of a revised Special Parallel Relations Agreement on 26 September 2007 in Banja Luka, although both sides stressed that the agreement in no way undermined the sovereignty, territorial integrity or political independence of BiH.
Nadat tijdens de verkiezingscampagne van oktober 2006 openlijk was gepleit voor nauwere banden tussen Republika Srpska (RS) en Servië, werd er op 26 september 2007 in Banja Luka een herziene overeenkomst over speciale parallelle betrekkingen getekend. Beide partijen verzekerden overigens dat dit geenszins als een ondermijning van de soevereiniteit, territoriale integriteit en politieke onafhankelijkheid van Bosnië-Herzegovina moest worden gezien.

The precautionary measures adopted for ongoing projects and programmes under the Ninth and earlier EDFs will be completely lifted on publication of the electoral roll and the decree setting the dates for the election and for the official opening of the election campaign and arrangements for guaranteeing freedom of public assembly and to campaign for political parties.
Alle conservatoire maatregelen die zijn genomen ten aanzien van lopende programma’s en projecten die uit het 9e en eerdere EOF’s worden gefinancierd, worden in hun totaliteit ingetrokken na de publicatie van het kiezersregister, van het decreet tot vaststelling van de datum van de verkiezingen en de officiële startdatum van de verkiezingscampagne, en van de bepalingen die de vrijheid van openbare vergadering en campagne van de politieke partijen garanderen.

In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months.
De Britse politieke opinie is in feite ongelooflijk stabiel gebleven, niet alleen tijdens de officiële verkiezingscampagne, maar door de hele periode van de afgelopen twaalf maanden heen.

In many enlargement countries further efforts are needed as regards the financing of political parties and election campaigns, the management of conflicts of interest, transparency in public procurement, access to information and the seizure and confiscation of assets.
Veel uitbreidingslanden moet meer inspanningen leveren wat betreft de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes, de aanpak van belangenverstrengeling, transparantie bij overheidsopdrachten, toegang tot informatie en de inbeslagneming en de confiscatie van vermogens.