emphatically oor Nederlands

emphatically

bywoord

In an emphatic manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nadrukkelijk

bywoord

in an emphatic manner

They clamored emphatically against the nuclear tests.
Ze protesteerden luid en nadrukkelijk tegen de atoomproeven.

krachtig

adjective adverb

We condemn this emphatically and call on governments to take vigorous action.
Wij veroordelen dit en roepen regeringen op krachtig op te treden.

sterk

adjective verb

She therefore deserves all credit for the emphatic result that is now before us.
Zij verdient dan ook alle felicitaties voor het sterke resultaat dat op tafel ligt.

terdege

bywoord

Soortgelyke frases

emphatic
dringend · emfatisch · expliciet · krachtig · met klem · nadrukkelijk · stellig · uitdrukkelijk

emphatic consonant
Emfatische medeklinker

voorbeelde

Lang sneered silently at some of the arguments, but when it too was finished he nodded emphatically.
Lang hoonde in stilte om enkele argumenten, maar toen die ook afgespeeld was, knikte hij nadrukkelijk.

“The cook,” Ethel repeated emphatically.
'Kokkin, 'herhaalde Ethel nadrukkelijk.

“Quite right,” the Noble Lieutenant said, nodding emphatically now.
‘Zeer juist,’ zei de Nobele Luitenant, en knikte nadrukkelijk.

Rejects the principle of collective responsibility and emphatically reaffirms the need to combat every form of racism and xenophobia and all forms of discrimination and stigmatisation based on nationality and ethnic origin, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights;
verwerpt het principe van collectieve schuld en wijst er nogmaals met nadruk op dat elke vorm van racisme en vreemdelingenhaat en elke vorm van discriminatie en stigmatisering volgens nationaliteit en etnische oorsprong bestreden moet worden, zoals in het handvest van de grondrechten van de Europese Unie gesteld;

“What a pleasure to see you, Pieter,” said the chief commissioner a little too emphatically.
‘Wat fijn je te zien, Pieter,’ zei de hoofdcommissaris een tikkeltje te nadrukkelijk.

Denmark is a party to every aspect of common citizenship of the Union, and using a Danish term for citizenship that excludes the element ‘state’ and therefore appears less binding emphatically makes no difference.
Denemarken is partij in alle aspecten van het gemeenschappelijke “staatsburgerschap van de Unie” – ik heb deze term alleen vervangen door het minder verplichtende “burgerschap van de Unie”, maar dat maakt absoluut geen verschil.

Calls emphatically on the Commission to be more ambitious in combating sulphur and nitrogen oxide emissions, as well as solid waste from ships; in this connection, reiterates the need for closer cooperation with the International Maritime Organization (IMO) and, in particular, its calls for:
verzoekt de Commissie met klem om ambitieuzer te werk te gaan bij de bestrijding van zwavel- en stikstofoxide-emissies en van de uitstoot van vaste afvalstoffen door schepen; dringt in dit verband nogmaals aan op nauwere samenwerking met de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), en verzoekt met name:

He was real emphatic about that, made me promise.
Daar was hij heel gedecideerd over, hij liet het me beloven.

“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
„Neen,” antwoordt Petrus nadrukkelijk, „niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.”

At the European Parliament’s emphatic insistence, there is at long last a proposal by the European Commission.
Na veel aandringen van de kant van het Europees Parlement ligt er nu eindelijk een voorstel van de Europese Commissie.

I think that to start with, Mr Méndez de Vigo emphatically stated that we should be in favour, and I also considered this as an appeal to the Member States and governments.
Ik denk dat nadrukkelijk om te beginnen de heer Méndez de Vigo zei, we moeten vóór zijn en ik beschouwde dat ook als een oproep aan de lidstaten, de regeringen.

“A scoundrel who wanted the contents of my cellar but didn't have any more daughters,” Nivellen said emphatically.
‘De schurk die het op de rest van mijn kelder heeft gemunt en die geen dochters meer heeft,’ zei Nivellen beslist.

While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.
Hoewel er geen medisch bewijs was voor haar bewering dat er een relatie was tussen het zingen van aria's en pulmonale hypertensie, was ze ervan overtuigd dat ik mijn eigen doodvonnis zong.

Our granddaughter considered her two choices and then stated emphatically, “I want this choice—to play and eat only ice cream and not go to bed.”
Onze kleindochter verklaarde daarop met klem: ‘Dit is mijn keuze: spelen en een ijsje en niet naar bed.’

‘Never,’ she says emphatically.
‘Nooit,’ verklaart ze met klem.

I am emphatically in favour of this.
Ik ben daar nadrukkelijk vóór.

Later Rose Salvati was very emphatic about her exotic visitor.
Naderhand had Rose Salvati een uitgesproken mening over haar gast van verre.

(Time, July 4, 1955) Since this statement was made, further scientific development has made it more emphatic.
De verdere ontwikkelingen in de wetenschap hebben deze vaststelling duidelijk bevestigd.

People like Ella emphatically did not associate with witches.
Mensen als Ella wilden nadrukkelijk niets met heksen te maken hebben.

Do you not think that overtly undesirable organisations should be dealt with in the same way across Europe and that we should obstruct terrorist organisations that are on the European list in the same emphatic manner across the Union?
Vindt u beiden niet dat in heel Europa echt foute organisaties overal op dezelfde manier zouden moeten worden aangepakt en dat terroristische organisaties die op de Europese lijst staan in de hele Unie even duidelijk de voet moet worden dwars gezet?

2. emphatically welcomes the fact that the EU has recognised these problems, has been endeavouring to tackle them for a number of years and is now putting forward further proposals for combating trafficking in human beings and the sexual exploitation of children;
2. is ermee ingenomen dat de Europese Unie dit probleem heeft onderkend, reeds enige tijd tracht hiertegen op te treden en thans nieuwe voorstellen ter bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen heeft voorgelegd;

No, thank you – emphatically – Justin preferred his window open to the cosmos.
Nee, dank u - met nadruk -Justin wilde liever uitzicht houden op de kosmos.

Gretchen Tillbury gave him a very slight nod and another squeeze—this one more emphatic.
Gretchen Tillbury knikte heel lichtjes tegen hem en gaf hem nog een kneepje – nu wat duidelijker.

emphatically points to the need for stronger and deeper cooperation at local, regional and national level in initiating and developing strategies in support of international cultural relations and activities.
De samenwerking op lokaal, regionaal en nationaal niveau moet sterker uitgebreid worden ter wille van de uit te werken en te ontwikkelen strategieën ter ondersteuning van hun internationale culturele betrekkingen en activiteiten.

But there is a very great difference between this spirit and feeling that leads men to do right, which is emphatically denominated a portion of the Spirit of God, which is given to every man to profit withal, and what is termed in the scriptures the gift of the Holy Ghost.4
Maar er is een groot verschil tussen dit gevoel dat de mens naar het goede leidt – en dat ontegenzeggelijk een deel van de Geest van God is en aan ieder mens worden gegeven – en wat in de Schriften de gave van de Heilige Geest wordt genoemd.4