encase oor Nederlands

encase

werkwoord

To enclose as in a case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opbergen

omhullen

To enclose in or as in a case.

Opbergen in of zoals in een kist.

The lungs are encased by a dense, fibrotic mass.
De longen zijn omhuld door een dichte, fibrotische massa.

omsluiten

werkwoord

To enclose in or as in a case.

Opbergen in of zoals in een kist.

These wooden slats that will encase the central sphere.
Deze houten latten die de centrale bol omsluiten.

insluiten · afdekken · coveren

Soortgelyke frases

to encase
omhullen

encasement
foedraal

voorbeelde

I stare at the painting of Noa, which has been encased in glass to protect it from age and wear.
Ik staar naar het schilderij van Noa dat in glas is gezet om het te beschermen tegen ouderdom en slijtage.

His feet were encased in soft fiber shoes that could not be broken.
Zijn voeten werden omsloten door schoenen van een zacht vezelmateriaal dat niet kapot te krijgen was.

I will continue to make love to you, and eventually I will melt the ice in which you have encased your heart.”
Ik zal je blijven liefhebben en eens zal het ijs smelten, waar je je hart in hebt verpakt.'

And all of it encased in a thin, transparent plastic bag.
En het geheel in een dunne, doorzichtige plastic tas verpakt.

He was encased in an iron shell of fatalistic resignation that had stripped his feelings nearly bare.
Hij zat in een bolster van fatalistische berusting die zijn gevoelens vrijwel uitschakelde.

The smell of sweaty feet that had been encased for a long period of time slapped her in the face.
De stank van zweterige voeten die lange tijd opgesloten hadden gezeten, sloeg haar in het gezicht.

His upper body was encased in a sort of iron vest, and he had a rounded iron helmet under one arm.
Zijn bovenlichaam was gehuld in een soort ijzeren vest en hij droeg een ronde ijzeren helm onder zijn ene arm.

The package had that firm, soft consistency of something encased in bubble wrap.
Het pakje had de stevige, zachte consistentie van iets wat in bubbeltjesplastic gewikkeld is.

His happiness at having been able to overcome the ice in which her soul had been so encased made her happy.
Zijn blijdschap omdat hij het ijs had kunnen ontdooien dat haar ziel zo gevangen had gehouden, maakte haar gelukkig.

Bookman made improvements to The Syco-Slate, and in 1948, it was encased in an iridescent crystal ball.
Bookman maakte na Carter's dood verbeteringen aan de Syco-Seer en in 1948 werd het ingekapseld in een iriserende kristallen bol.

only sponge cakes produced from contrasting coloured segments held together by jam or spreading jelly and encased by a flavoured sugar paste (the maximum limit applies only to the sponge part of the cake)
alleen uit door jam of confituur of smeerbare gelei samengehouden, contrasterend gekleurde segmenten bereide en met een gearomatiseerde rolfondant beklede luchtige cake (het maximum is alleen van toepassing op het uit luchtig gebak bestaande gedeelte van de cake)

Everything from the tips of my fingers through the roots of my hair now feels as if it’s encased in ice.
Alles, van mijn vingertoppen tot aan mijn haarwortels, voelt nu alsof het is gehuld in ijs.

(1) 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
(1) Afval in een 'zich niet verspreidende vorm' omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.

The fact that it's encased in a human body, however, must not be overlooked.
Maar het feit dat hij een menselijk lichaam heeft, mag men vooral niet over het hoofd zien.

Each piece is bound spirally with twine or tightly encased in netting and hung on wooden and/or metal frames or rods arranged on stainless steel sausage trolleys.
Elk stuk wordt dichtgebonden met een touw dat spiraalvormig wordt aangebracht of strak verpakt in een net en aan houten en/of metalen frames of staven opgehangen die zijn bevestigd aan roestvrijstalen wagentjes.

c) ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or
c) kabels bestaande uit bundels optische-vezelverbindingen binnen een als een spiraal gedraaide stalen behuizing, voorzien van een doorzichtig, niet-rekbaar omhulsel van plastic; of

Somehow, insects have snuck into the sealed plastic cover encasing the bulb, and died there.
Op de een of andere manier zijn insecten de afgesloten plastic bol binnengedrongen en daar gestorven.

An infected house is encased in a canvas tent.
Een besmet huis wordt ’ingepakt’ in een canvas tent.

She saw him stretched out on the floor, his long body only halfway encased in the sleeping bag.
Hij lag op de grond, met zijn lange lichaam maar half in de slaapzak.

He pressed his hand against the cold surface of the encasement and closed his eyes a moment.
Hij drukte zijn hand tegen het koude oppervlak van het omhulsel en sloot een ogenblik zijn ogen.

(14) 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
(14) Afval in een 'zich niet verspreidende vorm' omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.

Tom’s whole face was distorted, hideous yellow and black, and encased in plaster.
Toms hele gezicht was misvormd, afschuwelijk geel en paars verkleurd, en half verscholen in een gipsverband.

Doubtless the majority were moved by sincere belief, belief in a relic they never saw —the bones were encased in an ornate casket behind metal bars.
Ongetwijfeld werden de meesten gedreven door oprecht geloof, geloof in een relikwie die zij nooit hebben gezien — de beenderen zaten opgeborgen in een rijkversierde doodkist achter metalen tralies.

I’m wedged into the backseat with Zalman, who is snoring loudly, his cast-encased leg propped up on the seat between us.
Ik zit op de achterbank met Zalman, die keihard ligt te snurken, met zijn gipsbeen tussen ons in.

Things were in that mud, encased, like insects in amber ...
In die modder zaten dingen, ingesloten als insecten in barnsteen...