to encase oor Nederlands

to encase

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omhullen

werkwoord

A pipe can also be used as an object to encase several cables (a bundle of cables) or other (smaller) pipes.
Een pijpleiding kan tevens dienst doen als object voor het omhullen van meerdere kabels (een bundel kabels) of andere (kleinere) pijpleidingen.

voorbeelde

“I want to encase her in bubble wrap and put her in the middle of Antarctica.”
‘Ik wil haar opsluiten in een cocon en ergens midden in Antarctica neerzetten.’

It would be well oiled and maintained, ready to encase him in iron.
Het zou goed geolied en onderhouden zijn, klaar om hem in ijzer te hullen.

Wild magic pulverized the ice: nothing was left to encase him.
Wilde magie verpulverde het ijs: er was niets over om hem in op te sluiten.

What she needed now were stable patterns to encase that freedom.
Waar ze nu behoefte aan had waren stabiele patronen om die vrijheid in te kapselen.

We need to encase the bomb in an airtight temperature-controlled bubble.
De bom moet naar'n luchtdichte ruimte.

Now, there's enough extra Plexiglas in the back to build a four-sided tank to encase the gel.
Er is achter voldoende plexiglas om een vierkante tank te maken om de gel in te doen.

You need to encase the core in lead before you rip it free.
Bedek de kern met lood voor je het eruit trekt.

The only untypical thing was the sticky sunlight that seemed to encase everything like sugar water.
Het enige wat afwijkend was, was het plakkerige zonlicht dat alles als suikerwater leek te omhullen.

Not unless you have some way to encase a detonator in concrete.
Alleen door de ontsteker in beton te gieten.

In order to recreate what happened to the skull, we need to encase it in flesh.
Om te weten wat er met de schedel is gebeurd, moeten we de spieren erbij zien.

His body seemed to encase him, bloating bigger and bigger, a seeping darkness that filled everything.
Zijn lichaam leek hem te omhullen, steeds groter op te zwellen, een sijpelende duisternis die alles vulde.

Come on, Han, time to encase you in carbonite.
Kom op, Han, we gaan je inpakken in carboniet.

"""Were you to encase me in steel, I'm sure I would wither like a flower."
‘Als u mij in staal zou vatten, zou ik verwelken als een bloem.’

They were not to know that she had deliberately chosen to encase herself in an unthawable protective shell.
Ze hoefden niet te weten dat ze zich met opzet had teruggetrokken in een ondoordringbare en beschermende schulp.

All the layers he had shed during weeks of sand, sea, fish, and Nili returned to encase him.
Alle schillen die hij van zich afgepeld had in de weken van zand, zee, vissen en Nili, keerden terug en omsloten hem.

Instead I set to work making an envelope to encase it.
In plaats daarvan ga ik er een envelop voor maken.

Both hands shot up eagerly to encase her breasts and she threw back her head and moaned.
Zijn handen schoten omhoog om haar borsten te omvatten en ze wierp haar hoofd achterover en kreunde.

It does not turn in upon itself, seeking to encase itself in narrow walls.
Ze is niet alleen maar op zichzelf gericht, proberend zichzelf op te sluiten binnen enge muren.

Diving low over the water, she hoped to encase the miserable creatures in ice until daylight.
Ze scheerde laag over het water in de hoop dat ze die miezerige wezens in ijs kon vatten tot het weer dag werd.

A pipe can also be used as an object to encase several cables (a bundle of cables) or other (smaller) pipes.
Een pijpleiding kan tevens dienst doen als object voor het omhullen van meerdere kabels (een bundel kabels) of andere (kleinere) pijpleidingen.

Propolis is a substance that bees use to insulate their hive and to encase any intruder that is too large to remove.
Propolis is een substantie die bijen gebruiken om hun kast te isoleren en om eventuele indringers in te kapselen die te groot zijn om verwijderd te worden.

Metal loops or bands 13 cm (5 in.) in diameter, large enough to encase the ankles, are linked by a flat bar.
De ringen waren open zodat ze aan de enkels met een hamer dichtgeslagen konden worden nadat de voeten van de gevangene erdoorheen gestoken waren.

Was his every profound act and gesture to someone encased in a hidden agenda to promote his own image and cause?
Was elke welgemeende daad en gebaar naar iemand deel van een geheim plan om zijn zelfbeeld en zijn zaak te bevorderen?

He managed to get the blanket out from around the baby, who turned out to be encased from head to toe in yellow terry.
Hij slaagde erin de deken los te wikkelen De zuigeling bleek van top tot teen in gele badstof gehuld te zijn.