to empty oor Nederlands

to empty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ledigen

werkwoord

By this is meant a failure of the gallbladder to empty itself into the small intestine.
Dit betekent dat de galblaas in gebreke blijft haar inhoud in de dunne darm te ledigen.

leegmaken

werkwoord

You really should remember to empty your pockets.
Je moet erom denken dat je je zakken leegmaakt.

legen

werkwoord

You're on the grill, and you need to empty the grease trap.
Je staat bij de grill, en je moet de vetafscheider legen.

voorbeelde

I really believe he intended to empty his pockets of piastres and greenbacks.
Ik dacht werkelijk dat hij van plan was zijn zakken van piasters en dollars te ontdoen.

We got to empty the pool out, Conrad.
We moeten het zwembad leeg maken, Conrad.

I closed my eyes and tried to empty my mind.
Ik sloot mijn ogen en probeerde mijn geest leeg te maken.

He vaguely remembered people scurrying to empty a place for him at the front row.
Vaag herinnerde hij zich dat de mensen zich hadden verdrongen om plaats voor hem te maken op de eerste rij.

On the side, to empty the lungs.
Op de zijkant, dat het water uit de longen kan.

Paris had been dark for two hours and was starting to empty.
Sedert twee uren was Parijs in duisternis gehuld, en begon het in de stad eenzaam te worden.

That ought to empty the place.
Daar Krijg je de zaal wel leeg mee.

Fortunately, for both of us, you forgot to empty your bath yesterday.
Gelukkig, voor ons beiden, ben je vergeten je bad te laten leeglopen gisteren.

He opened the rear door and began to empty the contents of the crates on to the road.
Hij opende de achterdeur en begon de inhoud van de kratten over de weg uit te strooien.

3 Is there an end to empty* words?
3 Komt er ooit een eind aan loze* woorden?

‘We’re planning to empty the place.
‘We denken erover de tent leeg te halen.

“You have until five to empty your pockets.”
‘Ik geef je vijf tellen om je zakken leeg te maken.’

Because otherwise she’s going to empty what’s left in that champagne bottle over your head.
Anders is ze in staat om de rest van die champagne over je hoofd uit te gieten.

You may need to empty your browser cache before you can obtain your AdSense code.
Mogelijk kunt u uw AdSense-code pas ophalen nadat u uw browsercache heeft leeggemaakt.

Eragon also labored alongside the magicians of Du Vrangr Gata to empty the citadel of its treasures.
Eragon werkte ook samen met de magiërs van Du Vrangr Gata om de stad van haar schatten te ontdoen.

Liesje, you have to empty your head
Liesje, zet je verstand op nul

The bottle seemed to empty itself in seconds.
Het was alsof de fles zichzelf in enkele seconden leegmaakte.

You want to empty bedpans to make your grades better... great.
Je wilt de bedden leegmaken om betere cijfers te halen... Prima.

And this wasn’t the place to empty her mind.
En dit was niet de plaats om haar hoofd leeg te maken.

I went outside and knelt down to empty the contents of the bowl into the opening.
Ik ging naar buiten en knielde neer om de inhoud van het bekken in het gat te gooien.

I didn' t tell you to empty his pockets
Ik zei niet dat je z' n zakken moest leeghalen

Later, when the Travellers’ began to empty out, his job would be to clean up.
Later, als de Travellers' leeg begon te lopen, zou het zijn werk zijn om alles op te ruimen en schoon te maken.

I want everyone to empty their pockets-one at a time-starting with you.""
Iedereen maakt nu een voor een zijn zakken leeg, te beginnen met jou.’

A few more sips was enough to empty her glass entirely and she glanced around at her friends.
Ze had maar een paar slokken nodig om haar glas geheel leeg te drinken, en ze keek om zich heen naar haar vrienden.

She began to empty the drawers and separate everything that belonged to Eduardo.
Ze begon de kast leeg te halen en legde alles van Eduardo apart.