to encounter oor Nederlands

to encounter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aantreffen

werkwoord

Although some householders may show an interest in the message, we are likely to encounter in others a measure of indifference and apathy.
Hoewel enkele huisbewoners wellicht belangstelling voor de boodschap tonen, zullen wij bij anderen waarschijnlijk een zekere mate van onverschilligheid en apathie aantreffen.

ontmoeten

werkwoord

But in our field, it wasn't uncommon to encounter odd people.
Maar in ons vakgebied was het niet vreemd om vreemde mensen te ontmoeten.

tegemoet treden

werkwoord

It turns out, if you want to read the world, if you want to encounter it with an open mind, the world will help you.
Het blijkt dat als je rond de wereld wilt lezen, en deze met een open blik tegemoet treedt, dat de wereld jou dan helpt.

tegenkomen

werkwoord

I do not expect to encounter my doctor when shopping.
Ik verwacht niet dat ik mijn dokter tegenkom bij het winkelen.

treffen

werkwoord

They haven't a clue what they're about to encounter.
Ze hebben geen idee wat ze aan zullen treffen.

voorbeelde

I was exceedingly lucky to encounter such patients at such a time, in such working conditions.
Ik had het geluk deze patiënten onder die omstandigheden te ontmoeten.

Than to encounter someone stupid in his foolishness.
dan een dwaas in al zijn dwaasheid.

“How did the pontoon happen to encounter a meat hook?”
‘Hoe kwam de ponton in aanraking met een vleeshaak?’

We may not deny children the right to encounter and overcome great obstacles.
We mogen kinderen niet het recht ontzeggen om grote hindernissen tegen te komen en te overwinnen.

She didn’t want to encounter Jack.
En ze wilde Jack niet tegenkomen.

You, Judge Fang, are the only representative of the State he is likely to encounter.
U, rechter Fang, bent waarschijnlijk de enige vertegenwoordiger van de staat die hij op zijn weg zal tegenkomen.

Now I was to encounter the malicious, self-aggrandizing, belligerent old drunk that was really him.
Nu leerde ik de kwaadaardige, opschepperige, agressieve oude dronkaard kennen die hij in werkelijkheid was.

While at home, all the English I seemed to encounter... was " bills, bills, bills. "
Thuis kwam ik alleen rekeningen, rekeningen, rekeningen tegen

I'm glad to encounter emily Previn, even if it is in death.
Ik ben blij om Emily Previn tegen te komen, ook al is ze dood.

Where in Darrowby could one hope to encounter - come, Mrs Hall - such a combination of beauty...
Want waar in Darrowby tref je dit nou aan?

For some reason he didn’t want to encounter that pack.
Om een of andere reden wilde hij een ontmoeting met die meute vermijden.

Perhaps Nate provided a challenge, something he wasn’t used to encountering these days.
Wellicht vormde Nate een uitdaging voor hem, iets waarmee hij tegenwoordig nog maar zelden werd geconfronteerd.

Suddenly Lucas seemed to encounter some resistance and softened.
Opeens leek Lucas op een weerstand te stoten en hij verslapte.

If anyone happened to encounter me they would just assume that I was some marshland monster.
Als ik iemand was tegengekomen, had diegene gegarandeerd gedacht dat ik een of ander moerasmonster was.

But once there, you have no idea what you're about to encounter.
Maar eenmaal daar, heb je geen idee wat er je te wachten staat.

It is possible to encounter deaf people without realizing it, since deafness tends to go undetected by onlookers.
Het is mogelijk dove mensen tegen te komen zonder het te beseffen, omdat doofheid gewoonlijk door anderen niet wordt opgemerkt.

With each step, they expected to encounter the enemy.
Bij iedere stap verwachtten ze tegenstand.

+ With that Eʹdom came out to encounter him with many people and a strong army.
+ Vervolgens kwam Edom met een groot en sterk leger* op ze* af.

want will drive you rondjes to we m. to encounter?
Wil jij rondjes gaan rijden tot we'm tegenkomen?

“Within a few years,” Baden continued, “Amarid and Theron also began to encounter other hawk-bound mages.
Binnen enkele jaren,' ging Baden verder, 'ontmoetten Amarid en Theron steeds meer havikdragende magiërs.

Upon her arrival all those weeks ago, she’d have no doubt been pleased to encounter him.
Toen ze hier net was, al die weken geleden, was ze hem ongetwijfeld graag tegen het lijf gelopen.

To encounter people who fear and misunderstand them?
Om mensen te ontmoeten die bang voor hen zijn en hen niet begrijpen?

Our flight time to Scorpion is approximately two days, during which we hope to encounter absolutely nothing.
De vliegtijd naar Scorpion bedraagt ongeveer twee dagen... en gedurende deze tijd hopen we niets tegen te komen.

It was not uncommon to encounter someone on this road, but it was almost always someone he knew.
Het was niet ongebruikelijk dat hij mensen tegenkwam op deze weg, maar meestal kende hij ze.

Also, it wasn’t an odor you’d expect to encounter.
Bovendien was het een geur die je hier niet verwachtte.