enclosed oor Nederlands

enclosed

/ɛnˈkloʊzd̩/ adjektief, werkwoord

contained within a three dimensional container

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hierbij

bywoord

So much so, that I am enclosing payment in advance for your next literary effort.
Zo erg, dat ik je hierbij vooraf betaal voor je volgende literaire prestatie

ingesloten

deeltjie

The assembly of evildoers themselves have enclosed me.
Ja, de vergadering van boosdoeners heeft mij ingesloten.

bijgaand

adjektief

This amount was financed as shown on form 2 enclosed.
Dit laatste bedrag is gefinancierd zoals is aangegeven in het bijgaande model 2 .

bijgesloten · in bijlage · omheind

Soortgelyke frases

enclose
aanbrengen · aandienen · aandoen · aandrukken · aaneensluiten · aankondigen · aantrekken · adverteren · annonceren · bergen · bevatten · bijschuiven · bijvoegen · binden · binnenleiden · doen · dringen · drukken · indoen · inhouden · inleggen · inleiden · inschuiven · insluiten · insteken · instoppen · invoeren · inzetten · knellen · leggen · nauwer aanhalen · omgeven · omheinen · omsluiten · opbergen · opbrengen · opleggen · opsluiten · opvullen · opwinden · persen · plaatsen · pressen · schuiven · spannen · steken · stellen · stoppen · strekken · uitrekken · verdichten · vullen · wegbergen · wegsluiten · zetten

Our Lady the Garden Enclosed
Kluizenarij Onze-Lieve-Vrouwe van de Besloten Tuin

to enclose
bijvoegen · insluiten · omsluiten

voorbeelde

Paragraph 5 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Lid 5 is niet van toepassing in het gebied dat wordt ingesloten door de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):

Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing (20), closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system
Afgesloten laadsysteem, zoals een enkelstraalsbrander, deurafdichting (20), afgesloten transportbanden of toevoerinrichtingen uitgerust met een luchtafzuigsysteem in combinatie met een stof- en gaszuiveringssysteem

Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.

Now Marron lunged again and this time his left hand shot outward to enclose Dors's right wrist.
Marron sloeg weer toe en deze keer schoot zijn linkerhand toe om de rechterpols van Dors te pakken te krijgen.

4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.
4 Artikel 6 van de verordening voert een specifieke inspanningsregeling in voor een biologisch kwetsbaar gebied langs de kust van Ierland, waarvoor „de lidstaten een raming [maken] van de visserijinspanning die door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer als jaarlijks gemiddelde van de periode van 1998 tot en met 2002 is uitgeoefend in het kader van de demersale visserij, met uitzondering van de gebieden en sectoren die vallen onder verordening (EG) nr. 2347/2002, en de visserij van Sint-Jakobsschelp, Noordzeekrab en Europese spinkrab, en [...] de aldus voor elk van deze visserijtakken geraamde visserijinspanning [verdelen]”.

Parts of the deck intended for passengers, and which are not enclosed, shall comply with the following requirements:
De voor passagiers bestemde, niet afgesloten delen van de dekken moeten aan de volgende eisen voldoen:

The entire burgage was not large, space being valuable within so enclosed a town, in its tight noose of river.
Het hele pand was niet groot, want ruimte was kostbaar in een zo in de smalle lus van de rivier ingesnoerde stad.

(57) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
(57) Gedeelten van de onderhavige tekst zijn bewerkt om ervoor zorg te dragen dat vertrouwelijke gegevens niet worden bekendgemaakt.

Components and groups of components submitted non-enclosed for approval as type models shall be tested in that non-enclosed state or, if this is not possible given the nature of the components, by providing them with the minimum protection devices which the applicant considers necessary for use on board.
Eenheden en samenstellingen van niet omhulde ter goedkeuring aangeboden proefexemplaren moeten in deze toestand worden gekeurd of, als ze daarvoor niet geschikt zijn, worden voorzien van de minimaal aan boord van een schip vereiste bescherming, een en ander naar inzicht van de aanvrager.

They would reduce the bolsão of Estalingrado and they could then attack the Southeast, in direction the Rostov, enclosing all the Germans in the Caucasus.
Ze wilden het gebied verder isoleren en dan doorstoten naar Rostov om zo alle Duitsers in de Kaukasus op te sluiten.

(i) dedicate an area to the feeding that is enclosed and to which access is limited to animals of the species to be conserved, if appropriate by fences or by other means which correspond to the natural feeding patterns of those species;
i) reserveert een ingesloten gebied voor het voederen waartoe uitsluitend dieren van de in stand te houden soorten toegang hebben, indien nodig met omheiningen of andere middelen die overeenstemmen met de natuurlijke voedingspatronen van de betrokken soorten;

(b) “pre-packaged foodstuff” shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.’
b) ‚voorverpakt levensmiddel’: de verkoopeenheid, die bestemd is als zodanig aan de eindverbruiker en instellingen te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.”

“He enclosed a check for just twice what I billed him for, and he says that he won’t be back.”
‘Hij had een cheque bijgesloten voor het dubbele van mijn declaratie, en hij zegt dat hij niet meer komt.’

It was a framework of wooden panels enclosed by linen coverings embroidered with cherubs.
Hij bestond uit een geraamte van houten panelen, overdekt met een linnen dekkleed waarop cherubs geborduurd waren.

Pause if you will, now, dear, and look at the paper I am enclosing with this letter.
Neem nu even een kleine adempauze, lieverd, en bekijk het document dat ik bij deze brief heb ingesloten.

.1.7new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.3, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
.1.7Het is toegestaan dat nieuwe ro-ro-passagiersschepen van klasse C met een lengte van minder dan 40 m en nieuwe ro-ro-passagiersschepen van klasse D in plaats van aan de punten 1.1 t/m 1.6 voldoen aan de punten 2.1 t/m 2.3, mits de hoogtes van de hoofden en drempels ten minste 600 mm bedragen op open ro-ro-vrachtdekken en ten minste 380 mm op ingesloten ro-ro-vrachtdekken.

Any Member State which receives an inspection report or any supplementary reports or information, including reports under Article 24(6), concerning a vessel flying its flag shall transmit a copy to the CCAMLR and shall also transmit a copy to the Commission without delay, enclosing a copy of any comments and/or observations it may have transmitted to the CCAMLR following receipt of such reports or information.
Elke lidstaat die een controlerapport of aanvullende rapporten of inlichtingen, inclusief rapporten uit hoofde van artikel 24, lid 6, over een vaartuig dat zijn vlag voert heeft ontvangen, zendt de CCAMLR onverwijld een afschrift daarvan en zendt ook een afschrift naar de Commissie, met bijvoeging van een afschrift van de opmerkingen en/of waarnemingen die hij eventueel naar aanleiding van de ontvangst van deze rapporten of inlichtingen aan de CCAMLR heeft toegezonden.

(115) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
(115) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie wordt bekendgemaakt. Deze gedeelten staan tussen vierkante haken en zijn aangegeven met een asterisk.

(1) For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:
(1) In het kader van deze TAC mag visserij worden bedreven in het gedeelte van statistische sector 58.5.2 van de FAO dat is afgebakend door de lijn die loopt:

I search for the Basilica of Notre-Dame-du-Port and find it in a small, enclosed square.
Ik zoek de Basiliek van de Notre-Dame-du-Port, vind haar op een klein, ingesloten plein.

Fully enclosed appropriate accommodation separate from other facilities shall be provided for the instruction of theory and the conduct of knowledge examinations.
Er moeten, afzonderlijk van de andere faciliteiten, geheel afsluitbare ruimten beschikbaar worden gesteld voor het theorieonderricht en het afnemen van theorie-examens.

The old temple entirely vanished in the fourth dynasty, and a smaller building was erected behind it, enclosing a wide hearth of black ashes.
De oude tempel was volledig verdwenen in de 4e Dynastie, een kleiner gebouw werd gebouwd achter de oude tempel, omgeven door een stookplaats van zwarte as.

The people in the enclosed space panic, run for the exit, realise they are caught in a trap.
De mensen in de ruimte raken in paniek, rennen naar de deur, beseffen dat ze in de val zitten.

d) that notification of acquired or imported explosive substances under Paragraph 1(1) must be given and that specific documents must be enclosed with the notification.’
d) dat de in § 1, lid 1, bedoelde verkregen of ingevoerde explosieve stoffen worden aangemeld onder overlegging van bepaalde documenten.”

The enclosed pictures show how samples are to be assessed during the visual examination.
De bijgevoegde foto's laten zien hoe de monsters moeten worden beoordeeld tijdens het visuele onderzoek.