errand boy oor Nederlands

errand boy

naamwoord

A male employed to run errands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loopjongen

naamwoord manlike

male employed to run errands

I will not be treated like an errand boy.
Ik laat me niet behandelen als een loopjongen.

Soortgelyke frases

errand-boy
loopjongen

errand‐boy
loopjongen

voorbeelde

We're already in deep shit if Aceveda tracks down Diagur's errand boy.
Het is al mis als Aceveda Diagurs boodschappenjongen pakt.

What were you before you became a rich man's errand boy...
Wat was je voor je de loopjongen van een rijke vent werd..

No, errand boy.
Nee, boodschappenjongen.

‘Do not grow indignant when you see an errand boy with his eyes glued to a penny dreadful!’
‘Wees niet verontwaardigd als u een loopjongen helemaal ziet opgaan in een penny dreadful!’

I responded to your ad for an errand boy.
Ik heb gereageerd op je advertentie voor'n boodschappenjongen.

“So now I’m your errand boy too.”
'Dus ik ben nu ook al jouw boodschappenjongen?'

Must I be Anders's errand boy?
Moet ik Anders'boodschappenjongen spelen?

The men were errand boys, so to speak.
De mannen zijn loopjongens, zeg maar.

Frost' s little errand boy?
Frosts hulpje?

Sarith had sent an errand boy to fetch Julius from the Weidestraat.
Sarith had een futuboi gezonden om Julius te halen in de Weidestraat.

He was an errand boy in one of Crassus’s villas on the coast, in Baiae.
Hij was loopjongen in een van Crassus' villa's aan de kust, in Baiae.

Even though you are his errand boy, just like me, he’s more likely to listen to you.”
Ook al ben je zijn boodschappenjongen, net als ik, hij zal eerder naar jou luisteren.’

Tripp's errand boy returns.
Tripp zijn boodschappenjongen keert terug.

You're an errand boy long past his prime.
Je bent een boodschappenjongen die zijn tijd al gehad heeft.

Maybe they sent an errand boy out into the night.'
Misschien hebben ze een hulpje de nacht in gestuurd.’

How would you feel working for an errand boy?
Dan zou je voor'n loopjongen werken.

What, so now you're jimmy's errand boy?
Ben je nu soms Jimmy's boodschappenjongen?

He’s a bartender, waiter, errand boy.”
Hij is barkeeper, ober, boodschappenjongen.’

Eric kept Bubba on staff as an errand boy.
Eric hield Bubba in dienst als loopjongen.

“So maybe I’m no Aryan Steel errand boy.”
‘Dus misschien ben ik geen Aryan Steel-loopjongen.’

She should twig you don’t get a thousand pounds a year for being a glorified errand boy.
Ze kan toch op d’r vingers natellen dat je geen duizend pond per jaar vangt om voor sjiekeloopjongen te spelen?

‘I didn’t feel like being Kortmann’s errand boy,’ Pau interjected.
‘Ik had geen zin om Kortmanns boodschappenjongen te zijn,’ zei Paw.

Krager was an errand boy and was frequently half a continent away from Martel.
Krager was een loopjongen en meestal een halve wereld van Martel verwijderd.

Then I was an errand boy for a printer in Rue Montmartre.
Daarna ben ik loopjongen geweest bij een drukkerij in de Rue Montmartre...

It must be from Damon—there’s just no way Harlan plays errand boy for anyone else.
Het moet van Damon zijn - het is gewoon onmogelijk dat Harlan de boodschappenjongen voor iemand anders zou spelen.