eucalyptus oor Nederlands

eucalyptus

/ˌjuːkəˈlɪptəs/ naamwoord

any of many trees, of genus Eucalyptus, native mainly to Australia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eucalyptus

naamwoord manlike

any of many trees of genus Eucalyptus

Some of his clothing was found in a nearby eucalyptus tree.
Een deel van zijn kleding werd in een in de buurt staande eucalyptus aangetroffen.

eucalyptusboom

A type of large Australian evergreen tree, giving timber, gum and an oil that is used in the treatment of colds

Een soort van grote Australische groenblijvende boom, leverend hout, gom en olie, die gebruikt wordt om verkoudheden te behandelen.

The rest is eucalyptus for producing wood pulp for paper, and also that extraordinary tree, the cork oak.
De rest bestaat uit eucalyptusbomen, die voor het maken van papierpulp worden gebruikt, en de wonderbaarlijke kurkeik.

Eucalyptus

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eucalyptus

Plants of Eucalyptus l'Herit, other than fruit and seeds
Planten van Eucalyptus l'Herit, met uitzondering van vruchten en zaden

voorbeelde

he pointed to a small cottage not far away in a grove of eucalyptus trees.
Hij wees naar een kleine cottage, niet ver weg in een bosje eucalyptusbomen.

Have you soothed your throat with a medicine extracted from the eucalyptus or savored a sweet made with eucalyptus honey?
Hebt u wel eens uw keelpijn verzacht met een medicijn dat uit de eucalyptus gewonnen is of een snoepje gegeten dat van eucalyptushoning gemaakt is?

drawing attention to the regions repeatedly affected by large-scale forest fires and expressing its solidarity with those regions; whereas it is important, however, to note that there are considerable differences between the Member States in relation to problems with forest fires and the conditions under which they can be fought; whereas experience shows that local involvement and local engagement is crucial to successfully preventing and fighting forest fires and changing forestry practices away from fire-prone monocultures, especially of eucalyptus,
de aandacht vestigend op regio’s die herhaaldelijk door grote bosbranden zijn getroffen, en in solidariteit met deze regio’s; overwegende de vaststelling dat zowel de problemen in verband met bosbranden als ook de voorwaarden voor de bestrijding daarvan in de afzonderlijke lidstaten zeer van elkaar verschillen; erop wijzend dat de ervaring leert dat lokale betrokkenheid en inspanningen evenals een ontwikkeling weg van brandgevaarlijke monoculturen in de bosbouw, met name wat betreft eucalyptus, doorslaggevend zijn voor een doeltreffende preventie en bestrijding van bosbranden;

It was the one she had done of the eucalyptus in the outback.
Het was haar eerste werkstuk van de eucalyptusboom in de outback.

The street leading up to the school was lined with eucalyptus trees.
De straat die schuin omhoogliep naar de school, was beplant met eucalyptusbomen.

Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), poplar and aspen (Populus spp.) or eucalyptus (Eucalyptus spp.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beukenhout (Fagus spp.), berkenhout (Betula spp.), populieren- en espenhout (Populus spp.) of eucalyptus (Eucalyptus spp.)), onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen

His accent conjured images of vineyards and eucalyptus trees, foie gras and sunshine.
Zijn accent riep beelden op van wijngaarden en eucalyptusbomen, foie gras en zonneschijn.

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206 , and excluding products under subheadings 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij de posten 3204 en 3206 , en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (looiextract van eucalyptusbast), ex 3201 90 90 (looiextracten van gambirbladeren en myrobalanen) en ex 3201 90 90 (andere looiextracten van plantaardige oorsprong)

There was a turnout in the road by a stand of eucalyptus and oak trees that were still in the windless morning.
Er was een stopplaats in de weg bij een groepje eucalyptusbomen en eiken die roerloos in de windstille ochtend stonden.

Most of the honey produced in this zone is multi-flower honey, with a balanced mix of Castanea sativa and Eucalyptus globulus, a phenomenon almost exclusive to Galicia
In dit gebied wordt overwegend honing van meerdere plantensoorten geproduceerd waarin Castanea sativa en Eucalyptus globulus een evenredig aandeel hebben, hetgeen bijna uitsluitend bij honing uit Galicië voorkomt

We can hear the ghibli whistling, the palm leaves shaking and the eucalyptus rustling.
We horen het gefluit van de ghibil, het zwiepen van de palmbladeren, het ruisen van de eucalyptusbomen.

Plants of Eucalyptus l'Herit, other than fruit and seeds
Planten van Eucalyptus l'Herit, met uitzondering van vruchten en zaden

EX 33.01*ESSENTIAL OILS ( TERPENELESS OR NOT ) ; CONCRETES AND ABSOLUTES , EXCLUDING ESSENCES OF ROSES , ROSEMARY , EUCALYPTUS , SANDALWOOD AND CEDAR ; RESINOIDS ; CONCENTRATES OF ESSENTIAL OILS IN FATS , IN FIXED OILS , OR IN WAXES OR THE LIKE , OBTAINED BY COLD ABSORPTION OR BY MACERATION*
EX 33.01*ETHERISCHE OLIEN ( OOK INDIEN DAARUIT DE TERPENEN ZIJN AFGESPLITST ) , VAST OF VLOEIBAAR , MET UITZONDERING VAN ESSENCES VAN ROZEN , ROSMARIJN , EUCALYPTUS , SANDELHOUT EN CEDER ; HARSAROMA'S ; GECONCENTREERDE OPLOSSINGEN VAN ETHERISCHE OLIEN IN VET , IN VETTE OLIEN , IN WAS OF IN DERGELIJKE STOFFEN , WELKE ZIJN VERKREGEN DOOR ENFLEURAGE OF DOOR MACERATIE*

drawing attention to the regions repeatedly affected by large-scale forest fires and expressing its solidarity with those regions; whereas it important, however, to note that there are considerable differences between the Member States in relation to problems with forest fires and the conditions under which they can be fought; whereas experience shows that local involvement and local engagement is crucial to successfully preventing and fighting forest fires and changing forestry practices away from fire-prone monocultures, especially of eucalyptus,
vestigt de aandacht op regio’s die herhaaldelijk door grote bosbranden zijn getroffen, en betuigt zijn solidariteit met deze regio’s; hecht evenwel belang aan de vaststelling dat zowel de problemen in verband met bosbranden als ook de voorwaarden voor de bestrijding daarvan in de afzonderlijke lidstaten zeer van elkaar verschillen; wijst erop dat de ervaring leert dat lokale betrokkenheid en inspanningen evenals een ontwikkeling weg van brandgevaarlijke monoculturen in de bosbouw, met name wat betreft eucalyptus, doorslaggevend zijn voor een doeltreffende preventie en bestrijding van bosbranden;

Eucalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized
Olie van Eucalyptus citriodora, gehydrateerd, gecycliseerd

The main reason for using eucalyptus is that it does not need as fertile a soil as sugarcane does.
De belangrijkste reden voor het gebruik van eucalyptusbomen is dat ze niet zo’n vruchtbare grond nodig hebben als suikerriet.

From outside comes the magnificent perfume of the Roman night: damp of the river, freshness of eucalyptus.
Van buiten komt een verrukkelijke geur van Rome bij nacht, vochtige damp van de rivier, koelte van de eucalyptus.

They settled to sleep in a grove of eucalyptus trees near to the north bank of the Hayarkon river.
Ze gingen slapen in een bosje eucalyptusbomen, vlak bij de noordelijke oever van de Hayarkon.

Plants, other than fruit and seeds, of Aesculus hippocastanum L., Amelanchier Med., Arbutus unedo L., Camellia L., Castanea Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Lithocarpus densiflorus (Hook.
Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van Aesculus hippocastanum L., Amelanchier Med., Arbutus unedo L., Camellia L., Castanea Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L’Herit., Lithocarpus densiflorus (Hook.

I could almost feel the eucalyptus-scented breeze against my face and hear the crickets in the undergrowth.
Ik kon het briesje dat eucalyptusgeur aanvoerde bijna tegen mijn gezicht voelen en de krekels in de bosjes horen.

“Believe me,” Zoë said, “if you had dragon breath, you would chew eucalyptus too.”
‘Geloof me,’ zei Zoë, ‘als jij drakenadem had dan zou je ook op eucalyptusbladeren kauwen.’

The smell of singed hair and hot skin mingled with acrid smoke, burning eucalyptus oil and ash.
De geur van verschroeid haar en verbrande huid vermengde zich met de bijtende rook, brandende eucalyptusolie en as.

According to estimates from Brazil's forest farming association (Associação Brasileira de Produtores de Florestas Plantadas) in Brazil, 720 new hectares of eucalyptus monoculture plantations currently appear each day, which is equivalent to 960 football pitches.
Volgens schattingen van de Braziliaanse Bosbouw Associatie (Associação Brasileira de Produtores de Florestas Plantadas) komen er in Brazilië iedere dag 720 hectare aan nieuwe eucalyptusplantages bij, dit aantal staat gelijk aan 960 voetbalvelden.

For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp.
Er moeten met zorg bladeren of naalden worden geselecteerd die volledig tot ontwikkeling zijn gekomen; dit geldt voor alle soorten, maar in het bijzonder voor die waarbij per vegetatieperiode meer dan één groeischeut wordt geproduceerd (bij voorbeeld Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.).