every / each/ all oor Nederlands

every / each/ all

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ieder

voornaamwoord

voorbeelde

Every accident, each breakdown, all the toings and froings of the autoroute services were recorded in its memory.
Ieder ongeluk, iedere bestuurder met autopech, iedere rit van de wegenwacht werd hierin opgeslagen.

Every dawn, each afternoon, all sunsets, aggravated the fever.
Iedere dageraad, elke middag, alle zonsondergangen verergerden de koorts.

That is about one abortion for every second of each day all year long.
Dit is ongeveer één abortus per seconde en dat elke dag van het jaar.

For I glimpsed, in each and every display, all my elaborate calculations, my late nights of feverish labour.
Want in al die bakken zag ik al mijn ingewikkelde berekeningen, mijn koortsachtige arbeid tot diep in de nacht.

He danced with each and every girl – all these weird girls in sixties dresses.
Hij danste met alle meisjes die er waren, rare meisjes met jurken uit de jaren zestig.

Those are all tragic events, each and every one, and all these people are torn apart by grief, powerlessness and, yes, a desire for revenge.
Het zijn allemaal, stuk voor stuk tragische gebeurtenissen. En al deze mensen zijn verscheurd door verdriet, onmacht en ja, wraakgevoelens.

Schroeder did not say that he read each and every study and all of the documents involved.”
Schroeder heeft niet gesteld dat hij elk onderzoeksverslag en alle andere relevante documenten heeft doorgelezen.’

Even better, Pasje and I were allowed to visit each other every other weekend, all expenses paid.
Beter nog: Pasje en ik mochten om de week bij elkaar op bezoek op kosten van ‘de zaak’.

My entire set of negatives, each and every one—they all went up in smoke with the rest.
Het hele stel negatieven is met al het andere in rook opgegaan.

Eventually when we have each and every one given all we can—your Queen will die.’
Uiteindelijk - als ieder van ons alles heeft gegeven wat hij kon - zal jullie koningin sterven.’

So if you tell anyone, I'll erase each and every memory from all of you.
Dus als je het iemand vertelt... zal ik het geheugen van jullie allemaal wissen.

All of these dimensions are superimposed over each other, and every point in space/time contains them all.
Al deze dimensies overlappen elkaar en elk punt in de ruimte/tijd bevat ze allemaal.

I love each and every robot most of all.
Ik hou het meest van elke robot.

Each and every city dweller, plus all the unfortunates who have fled to us seeking refuge!”
Alle inwoners van de stad plus al die arme mensen die zijn gevlucht voor uw gewapende terreur!’

For you are all, each and every one of you, my bros.
Want jullie allemaal, stuk voor stuk, zijn mijn vrienden.

I' m proud of the coaches, all of y' all, each and every player
Ik ben trots op de coaches en iedere speler

Each and every one wished her all the best on this, the most important day of her life.
Allemaal wensten ze haar het allerbeste op deze belangrijkste dag van haar leven.

Thank you for each and every “get” along with all the great ideas.
Dank jullie wel voor jullie begrip en alle geweldige ideeën.

[ Donald Foley ]:Well, I guess death waits for us all... each and every one of us
Wel, de dood staat ons allemaal te wachten

I love each and every robot most of all
Ik hou het meest van elke robot

But they all, each and every one, wrote knowledgeably about it.
Maar allemaal, zonder uitzondering, hadden ze er knap én kundig over geschreven.

If you do not, you will all, each and every one of you, be tortured and killed.
Doen jullie het niet, dan zullen jullie stuk voor stuk gemarteld en gedood worden.

Well, we're around each other all day, every day.
We zijn altijd bij elkaar de hele dag, elke dag.

I do them all—each and every single thing on the table.
Ik doe ze allemaal, elk object op de tafel.

Because each and every day, I do all that I know how to do to make my father proud.
Ik probeer elke dag te zorgen dat m'n vader trots kan zijn.