expand oor Nederlands

expand

/ɛkˈspænd/ werkwoord

(transitive) To change (something) from a smaller form and/or size to a larger one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitbreiden

werkwoord

(transitive) to increase the extent, number, volume or scope of'

Trade and investment has also continued to expand.
Ook de handel en investeringen zijn verder uitgebreid.

vergroten

werkwoord

(transitive) to increase the extent, number, volume or scope of'

Furthermore, stayers may not use the decommissioned plants in order to expand their capacity.
Voorts mogen de blijvers de uit bedrijf genomen bedrijven niet gebruiken om hun capaciteit te vergroten.

uitzetten

werkwoord p

(intransitive) to (be) change(d) from a smaller form/size to a larger one

The higher you go, the more the balloons expand.
Hoe hoger je gaat, hoe meer de ballonnen uitzetten.

uitdijen · toenemen · uitwerken · factoriseren · openzetten · ontbinden in factoren · zich uitbreiden · ontvouwen · uitweiden · vermeerderen · opentrekken · elaboreren · uitbouwen · ontplooien · uitstrekken · rekken · strekken · spreiden · uitrollen · uitsteken · uitspreiden · afwikkelen · besmeren · doorsmeren · uitplooien · ontrollen · versnijden · verdunnen · verruimen · verwateren · smeren · ophouden · ontwikkelen · expanderen · uitbonden · groeien · uitvouwen · doen toenemen · Expand · loskomen

Expand

Soortgelyke frases

dynamically expanding virtual hard disk
dynamisch expanderende virtuele harde schijf

to expand
openzetten · strekken · toenemen · uitbreiden · uitzetten · zich uitbreiden

expanded
geëxpandeerd · uitgebreid · verruimd

expand (hardware)
uitbreiden

expanding anchor
muuranker

expanded memory
expanded memory

expand indicator
uitvouwteken

plasma expander
plasma-expander

expandable
uitbreidbaar

voorbeelde

In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
Om de totstandkoming van een wereldwijd partnerschap voor ontwikkeling (millenniumdoelstelling 8) en de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp (verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp[9]) te bevorderen, is het vooral noodzakelijk op uitgebreidere schaal informatie en ervaringen uit te wisselen met de Afrikaanse partners. Belangrijke onderwerpen zijn in dit verband de landenstrategieën en de wijze waarop elk van de partners zijn ontwikkelingsbeleid uitvoert en evalueert.

The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
De crisis heeft het belang van deze uitdaging onderstreept: het tempo van de economische herstructurering is toegenomen, waardoor veel werknemers in achteruitgaande sectoren werkloos worden, omdat zij niet beschikken over de nodige vaardigheden om over te stappen naar een expanderende sector.

As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
Wat actiepunt 4 betreft, aanvaardt de Commissie amendement 62, dat nader ingaat op het idee van een internetportaal voor het programma; amendement 63, dat een logisch gevolg is van het voorgaande amendement aangezien het een verwijzing naar een internetportaal later in de tekst schrapt; en amendement 66, dat melding maakt van een "beperkt aantal" enquêtes en daarmee de opvatting versterkt dat dit een maatregel van beperkte omvang is.

You cannot expand limited space to boundless space.
Je kunt beperkte ruimte echter niet uitbreiden tot onbegrensde ruimte.

It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Het is een feit dat het door Google bedachte systeem alle gebruikers een brede toegang zou bieden tot allerlei soorten publicaties, met name werken die niet meer worden uitgegeven of bibliografisch lastig te vinden zijn, en tegelijkertijd auteurs en uitgevers de kans biedt hun eigen culturele aanbod te vernieuwen en hun publiek te verbreden.

This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.
Dat zou met name het geval moeten zijn wanneer de handelsagent van mening is dat hij, behalve de vergoeding die hij heeft verkregen voor het aanbrengen van nieuwe klanten of het uitbreiden van de transacties met bestaande klanten bij de principaal en voor het verlies van toekomstige inkomsten als gevolg van het verlies van genoemde klanten, waarop hij volgens de agentuurovereenkomst eigenlijk recht heeft, bij de verbreking van de overeenkomst een bijzondere schade heeft geleden.

(e) promote and expand inter and intra-ACP trade and with third countries.
e) de bevordering en uitbreiding van de handel in de ACS-staten en tussen de ACS-staten onderling, alsmede met derde landen.

With the outbreak of World War II, the role of the camp was expanded.
Na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog werd de rol van het kamp uitgebreid.

Decision ECB/2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (3) determines the percentage that the NCBs of the Member States that have not adopted the euro on 1 May 2004 (hereinafter the non-participating NCBs) should pay up on 1 May 2004 in view of the expanded capital key.
Besluit ECB/2004/10 van 23 april 2004 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten (3) bepaalt het percentage dat de NCB's van de lidstaten die de euro op 1 mei 2004 niet hebben aangenomen (hierna de „NCB's van de niet-deelnemende lidstaten” te noemen), gezien de uitgebreide kapitaalverdeelsleutel op 1 mei 2004 dienen te storten.

Even under such difficult circumstances, however, the Kingdom-preaching work continued to expand.
Zelfs onder zulke moeilijke omstandigheden bleef het Koninkrijkspredikingswerk zich echter uitbreiden.

The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism.
De veranderingen aan het gebouw waren nodig met het oog op de toenemende taken van Europol, met name op het gebied van terrorismebestrijding.

If it gets too warm... the expanding air pressure within the habitat... will cause it to explode like an over-inflated hot air balloon.
Als het te warm wordt, zal de stijgende luchtdruk binnen... de koepel laten ontploffen als een te volle heteluchtballon.

Simplification gains additional importance in the context of the current proposals to expand the scope and coverage of rural development.
Vereenvoudiging wordt nog belangrijker in de context van de huidige voorstellen om de werkingssfeer en het toepassingsgebied van de plattelandsontwikkeling te verruimen.

Furthermore, there is no evidence suggesting that the Chinese capacity would not continue to expand in the near future, given the fact that it incessantly expanded at least in the past five years.
Bovendien wijst niets erop dat de Chinese capaciteit in de nabije toekomst niet verder zal groeien, aangezien zij op zijn minst in de afgelopen vijf jaar zonder ophouden is gegroeid.

10. Calls on the Council to respond to Aung San Suu Kyi ̈s request for EU economic sanctions against the SPDC by ending all links between the European Union and Burma based on trade, tourism and investment in Burma by European companies; as a first step, calls on the Council to expand the measures taken in the common position by ending trade promotion and expanding the ban on entry visas;
10. verzoekt de Raad gehoor te geven aan het verzoek van Aung San Suu Kyi om economische sancties van de EU tegen de SPDC door alle banden tussen de Europese Unie en Birma op het gebied van handel, toerisme en investeringen van Europese bedrijven in Birma te verbreken; verzoekt de Raad als eerste stap de in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen maatregelen uit te breiden door een einde te maken aan de handelspromotie en het verbod op inreisvisa uit te breiden;

( A ) SETTING UP AND EXPANDING TRAINING AND EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS ;
A ) DE OPRICHTING EN ONTWIKKELING VAN OPLEIDINGS - EN ONDERWIJSINSTELLINGEN ;

whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employment
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheid

74.12 * Expanded metal , of copper * * Manufacture in which the value
76.15 * Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van aluminium * * Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt *

The Commission may increase the Community financial contribution to an indirect action already under way in order to expand its scope to cover new activities which may involve new participants.
De Commissie kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan een lopende indirecte werkzaamheid verhogen om deze uit te breiden tot nieuwe activiteiten waarbij nieuwe deelnemers kunnen worden betrokken.

They were directly in the path of the blast as the expanding gases broke through.”
Ze bevonden zich precies op de route van de losgebroken ontploffings-gassen.'

This international family relationship of witnesses suffering adversity together kept them spiritually awake to plan for expanded activities of theocratic worship when days of deliverance would come.
Door deze internationale familieband tussen de gezamenlijk lijdende getuigen bleven zij geestelijk wakker en maakten zij plannen voor een grotere activiteit in de theocratische aanbidding wanneer zij eenmaal maar weer bevrijd zouden zijn.

recommends to improve environmental outcomes through innovative methods of multilevel governance, including expanding the Covenant of Mayors to resource efficiency and further development of the European Green Capital Award;
beveelt aan om milieuresultaten te verbeteren met innovatieve multilevel governance-methoden, onder meer door het burgemeestersconvenant uit te breiden tot het efficiënte gebruik van hulpbronnen en de prijs voor de groene hoofdstad van Europa meer aandacht te geven;

(69) According to Ajinomoto, the injury suffered by Orsan is not related to the dumped imports originating in the countries concerned by the new investigation and in particular in Brazil, but is mainly due to Orsan's plan to expand capacity.
(69) Volgens Ajinomoto houdt de door Orsan geleden schade geen verband met de invoer met dumping uit de bij het nieuwe onderzoek betrokken landen, in het bijzonder Brazilië, maar is deze in hoofdzaak een gevolg van het voornemen van Orsan zijn capaciteit uit te breiden.

The Commission considers it essential to strengthen these efforts, notably by expanding the current operations at the Greek/Turkish border coordinated by Frontex, to increase inter-agency cooperation, notably between Frontex, Europol and EASO, and to continue to assist Greece, both technically and financially, in building an efficient border management system and return policy.
De Commissie vindt het belangrijk deze inspanningen op te voeren, met name door de huidige Frontex-activiteiten aan de Grieks-Turkse grens te intensiveren, de samenwerking tussen Frontex, Europol en het EASO op te drijven en door Griekenland te blijven steunen, zowel met technische als met financiële middelen, bij het opzetten van een efficiënt systeem voor grensbeheer en terugkeerbeleid.

The ESC would emphasise that investment in infrastructure should also include expanding "missing links" - including in trans-European networks - such as technical harmonisation, in order to facilitate economic integration in the region.
Het ESC wijst erop dat de infrastructuurinvesteringen zowel betrekking dienen te hebben op het aanbrengen van missing links (onder andere transeuropese netwerken) als op technische harmonisering ter vergemakkelijking van de economische integratie in de regio.