family therapy oor Nederlands

family therapy

naamwoord

any of several therapeutic approaches in which a family is treated as a whole

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

familietherapie

Well, I guess that'll teach you to invite me to family therapy again.
Nou, ik denk, dat zal je leren om me nog weer uit te nodigen bij familietherapie.

voorbeelde

Are we gonna strategize tonight's debate, or do we need to indulge in a little family therapy first?
Gaan we nog de strategie van het debat bespreken of hebben we eerst therapie nodig?

That's the whole point of family therapy.
Dat is het hele punt van gezinstherapie.

Considering family therapy AD/HD and its associated behaviors are a family problem.
Systeem- of gezinstherapie ADHD en het ermee gepaard gaande gedrag is een gezinsprobleem.

That'll give you and your brat... something to talk about in family therapy. Huh?
Dat geeft jou en je kleine etterbakje een onderwerp voor de familietherapie.

The Pearsons started family therapy.
De Pearsons begonnen met gezinstherapie.

You ain't even heard our family therapy session.
Je hebt onze familietherapie sessie nog niet eens gehoord.

Glad I didn't bring it to family therapy last night.
Blij dat ik het niet naar voren bracht bij familietherapie, gisterenavond.

‘Could this perhaps be a good opportunity for a family therapy session about your loss?’
‘Zou dit misschien een goed moment zijn voor een gezinstherapiesessie over jullie verlies?’

“We spent thousands of dollars on treatments, family therapy, individual therapy.
‘We hebben duizenden dollars gespendeerd aan behandelingen, gezinstherapie, individuele therapie.

And I told him I wasn't interested in a family therapy session.
En ik zei hem dat ik niet geïnteresseerd was in een familie therapiesessie.

I say ‘we’ because apparently family therapy is part of the equation.
“We”, want blijkbaar hoort daar gezinstherapie bij, dus dat wordt nog leuk.’

“I’m sure every center has their own protocol about calls home and family therapy.
‘Die centra hebben vast allemaal hun eigen protocol voor het bellen naar huis en voor gezinstherapie.

I've got this family therapy thing tonight, and I think it can be very useful.
Ik heb familietherapie vanavond, en ik denk dat dit erg bruikbaar kan zijn.

That's for the family therapy.
Voor de familietherapie.

I mean from the welfare services, family therapy or
Als je ten minste hulp wilt?lk bedoel van maatschappelijk werk, gezinstherapie

We're not here to provide family therapy.
Wij geven geen gezinstherapie.

‘Do you think she’s worrying about the family therapy?’
‘Denk je dat ze zenuwachtig is om de gezinstherapie?’

She moved from family therapy to treating offenders like her own son.
In plaats van gezinstherapie te geven was ze misdadigers als haar zoon gaan behandelen.

I'm not paying you to stage a family therapy session.
Ik betaal je niet om een gezinstherapie sessie te ensceneren.

Oh, family therapy, huh?
Oh, familietherapie, huh?

And we're never doing family therapy again.
Die familietherapie doen we niet meer.

I initially refused because it was a court-mandated family therapy.
Ik weigerde aanvankelijk, omdat het om een door de rechtbank opgelegde gezinstherapie ging.

Perhaps when things have calmed down a little we can regroup and present ourselves for family therapy, eh?'
Wanneer alles een beetje tot rust gekomen is, kunnen we hergroeperen en naar gezinstherapie gaan, h?'

Perhaps when things have calmed down a little we can regroup and present ourselves for family therapy, eh?’
Wanneer alles een beetje tot rust gekomen is, kunnen we hergroeperen en naar gezinstherapie gaan, h?'

"""We spent thousands of dollars on treatments, family therapy, individual therapy."
‘We hebben duizenden dollars gespendeerd aan behandelingen, gezinstherapie, individuele therapie.