family situation oor Nederlands

family situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

thuissituatie

Without casting any blame, their family situations were far from ideal.
Zonder iemand iets te verwijten, hun thuissituatie was verre van ideaal.

voorbeelde

Family situation:
Gezinssituatie:

That guaranteed amount shall nevertheless be adjusted if the recipient's family situation or country of residence changes.
Dit gewaarborgde bedrag wordt echter aangepast als de gezinssituatie of het land van verblijf van de betrokkene verandert.

He had never been in a family situation like this.
Eén familiesituatie als deze had hij nooit eerder meegemaakt.

It is not immediately apparent that such a family situation exists where the spouses are divorced or separated.
Het is niet zonder meer duidelijk dat het gaat om een gezinssituatie waarbij de echtgenoten gescheiden zijn of gescheiden leven.

DOCUMENTATION IN RELATION TO THE APPLICANT’S FAMILY SITUATION
DOCUMENTEN MET BETREKKING TOT DE GEZINSSITUATIE VAN DE AANVRAGER

And minus the cutesy Fiesta eggs, of course—there was nothing festive about the Collins family’s situation.
En zonder die grappige fiëstaeitjes natuurlijk; er was niets feestelijks aan de situatie van de familie Collins.

I had to deal with a family situation.
Ik moest een familie probleem afhandelen.

I've got a family situation.
Ik heb een gezinsprobleem.

These are important qualities, and your family situation may help you gain them.
Dat zijn belangrijke hoedanigheden, en de gezinssituatie kan tot het verwerven ervan bijdragen.

It would make a good column, but not until the family situation is straightened out.
Het zou een goede column kunnen worden, maar pas als de familieverhoudingen boven water zijn gekomen.

Shopkeepers always have a precise picture of their customers’ family situations.
Elke winkelier kent de privéomstandigheden van zijn klanten.

Without casting any blame, their family situations were far from ideal.
Zonder iemand iets te verwijten, hun thuissituatie was verre van ideaal.

Her family situation was terribly tragic, but at the time, I never knew anything about it.
Die had een heel tragische gezinssituatie en daar heb ik in die tijd absoluut niets van geweten.

Recall that she was sorely vexed over a family situation involving her rival wife, Peninnah.
Hanna was erg van streek door een situatie in haar gezin waar Peninna, de andere vrouw van haar man, bij betrokken was.

His familial situation was far different, he knew, from what she’d had with Tarley.
Zijn situatie was heel anders dan wat ze met Tarley had gehad, daar was hij zich pijnlijk van bewust.

“You know, I still haven’t worked out the family situation.
‘Tja, ik ben er nog niet achter wat de situatie binnen de familie was.

I expected that our family situation would be dominated by these new problems for the foreseeable future.
Ik ging ervan uit dat ons gezinsleven voorlopig door deze problemen in beslag zou worden genomen.

"She couldn't remember her boss ever being late because of a ""family situation."""
Ze kon zich niet herinneren dat haar baas ooit te laat was gekomen vanwege een ‘familiekwestie’.

‘We’re just trying to establish a full and accurate picture of the family situation.’
‘We proberen alleen een volledig beeld te krijgen van de gezinssituatie.’

In addition to feeling distressed about her family situation, Claire felt alone.
Claire was niet alleen verdrietig over de situatie van haar eigen familie, maar voelde zich ook eenzaam.

Coco was listed as Fiona’s guardian because Jo’s family situation was complex.
Coco was benoemd tot Fiona’s voogd, omdat Jo’s familiesituatie nogal ingewikkeld lag.

First, these may lead players to jeopardise their financial and family situation, and even their health.
Zij kunnen spelers, zoals deze zelf stellen, zover drijven dat zij hun economische en gezinssituatie en zelfs hun gezondheid in gevaar brengen.

My father saw what was happening and quickly explained our family situation.
M'n vader begreep wat er gebeurde en legde snel onze familiesituatie uit.

It was a family situation.
Het was een familie kwestie.

To get away from what might have been a difficult family situation?’
Een plek om te ontsnappen aan een mogelijk nare gezinssituatie?’