family ties oor Nederlands

family ties

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

familiebanden

The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.
De sabbat is een uitstekende gelegenheid om familiebanden aan te halen.

Family Ties

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Family Ties

Hey buddy, I was just wondering if you wanted to come over and watch Family Ties.
Hoi maatje, ik vroeg me gewoon af of je langs wou komen om Family Ties te zien.

voorbeelde

History is filled with examples of world powers crumbling when family ties weakened and immorality increased.
De geschiedenis bevat veel voorbeelden van wereldmachten die uiteenvielen wanneer gezinsbanden zwakker werden en immoraliteit toenam.

The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.
Het doel van die verkrachters is paniek te zaaien of familiebanden kapot te maken.

OFFICIALS - PLACE OF ORIGIN - CENTRE OF INTERESTS - DETERMINATION - CRITERIA - PERMANENT FAMILY TIES AND INTERESTS
AMBTENAREN - PLAATS VAN HERKOMST - CENTRUM VAN BELANGEN - BEPALING - CRITERIA - FAMILIEBANDEN EN VERMOGENSRECHTELIJKE BANDEN VAN DUURZAME AARD

5. proof of integration into the country of residence: family ties; professional status.
5. bewijs van integratie in het land van verblijf: familiebanden; beroepssituatie.

“Real crews expect to be properly paid, not to give away their labor because of family ties.”
‘Echt personeel verwacht een fatsoenlijk loon en zal het werk niet voor niets doen vanwege familiebanden.’

The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.
De sabbat is een uitstekende gelegenheid om familiebanden aan te halen.

These are the last instants of her family ties.
Het zijn de laatste momenten waarin de familieband nog bestaat.

proof of family ties with the host/inviting person.
bewijs van familiebanden met de uitnodigende persoon.

Agriculture’s ongoing march resulted in family ties across a larger area.
De steeds verder uitdijende landbouw zorgde voor familiebanden over een groter gebied.

“As we know, so sadly, family ties are not always strong enough to prevent treason.
'Familiebanden zijn helaas niet altijd sterk genoeg om verraad te verhinderen.

If they had a ton of family ties and would be missed, that was also reason to bail.
Ook als ze veel familie en vrienden hadden en snel gemist zouden worden, was dat een reden om het contact te beëindigen.

‘Forgive me, my boy, but whatever familial ties I should be feeling are absent.’
'Vergeef me, jongen, maar de familiebanden die ik zou moeten voelen, zijn er niet.'

"""As we know, so sadly, family ties are not always strong enough to prevent treason."
‘Familiebanden zijn helaas niet altijd sterk genoeg om verraad te verhinderen.

Among God’s people, friendships can be as close as family ties.
Onder Gods volk kunnen vriendschappen net zo hecht zijn als familiebanden.

between social ties and family ties.
nauw verband tussen de sociale integratie en de gezinsbanden.

Then comes the gradual addition of tenderer associations, family ties of the earliest.
Langzamerhand komen er dan nog de indrukken van teedere verhoudingen bij, de familiebanden uit den vroegsten tijd.

Imps were fanatical about family ties.
Impen waren fanatiek wat familiebanden betrof.

Yes, mutual interest in serving God draws them closer together than can even family ties.
Ja, de gemeenschappelijke belangstelling om God te dienen, brengt hen zelfs dichter bijeen dan familiebanden.

But perhaps the most important characteristic of all lies in the strength of our family ties.
Maar misschien ligt de belangrijkste eigenschap... in de kracht van onze familiebanden.

proof of integration into the country of residence: family ties; professional status.
bewijs van integratie in het land van verblijf: familiebanden; beroepssituatie.

Trade entails opportunity and movement, and therefore the rending of family ties forever.
Handel brengt de kansen en bewegingen met zich mee waardoor familiebanden voor altijd doorgesneden kunnen worden.

Only her family ties had gained her so powerful a position in Abd-al Rahman’s household.
Alleen door haar familiebanden had ze een dergelijk machtige positie in de huishouding van Abd al-Rahman kunnen innemen.

You're competing with 2 nieces and a godchild with no family ties.
Onder uw " kinderen " zitten 2 nichtjes en een petekind, zonder enige familieband.

Despite the detractors, the family ties at Shoshanna became as powerful as those in any family anywhere.
Niettegenstaande deze pessimisten werden de gezinsbanden in Shoshanna even krachtig als in welk gezin dan ook.

‘Don’t either of you believe in family ties at all?’
'Geloven jullie dan helemaal niet in familiebanden?’