far-off oor Nederlands

far-off

adjektief

remote, either in time or space

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgelegen

adjektief

Settling in far-off places, they developed in their own special ways.
Ze vestigden zich in afgelegen gebieden en ontwikkelden zich op eigen wijze.

ver

adjektief

A good neighbour is better than a brother far off.
Beter een goede buur dan een verre vriend.

ver afgelegen

bywoord

Fourthly, moving the migrant to a far-off, specialised centre would damage the efficiency of the removal procedure.
In de vierde plaats zou overbrenging van de migrant naar een ver afgelegen speciaal centrum voor vreemdelingenbewaring de doeltreffendheid van de verwijderingsprocedure ondermijnen.

ver weg

bywoord

That's kind of far off to be making plans in my business.
Dat is nog ver weg om plannen te maken in mijn bedrijf.

Soortgelyke frases

far off
afgelegen · ver

not far off
dichtbij · vlakbij

voorbeelde

You have considered my thought from far off.
Gij hebt mijn gedachte van verre beschouwd.

The lights of the car were still too far off to illuminate them.
De koplampen van de auto waren nog te ver om hen te vangen.

As it turned out, he wasn’t that far off.
Het bleek dat hij er niet ver naast zat.

The creamy haze of the nucleus—far off and shrunken by the distance—looked unimportant.
De romige nevel van de kern - heel in de verte en ineengeschrompeld door de grote afstand - leek onbetekenend.

“Like my territory,” he said, and his eyes held a far-off look that I hadn’t yet seen.
‘Zoals mijn land,’ zei hij en zijn ogen kregen een afwezige blik die ik nog nooit bij hem had gezien.

“He Is Not Far Off From Each One of Us”
’Hij is niet ver van eenieder van ons’

You could smell the brandy from far off.
Je rook de alcohol al van een afstandje.

It can not be far off.
Hij kan niet ver weg zijn.

Were they being brought to the chief or to some far off room to be murdered?
Werden ze naar de chieftain gebracht of zouden ze in een afgelegen kamertje worden vermoord?

Far off, there was the promise of a river.
In de verte was de belofte van een rivier.

But it was like some transistor radio from far off.
maar het was net een transistorradio in de verte.

But that day was far off, and none of us really believed it would ever come.
Maar die dag was nog ver weg en niemand van ons geloofde werkelijk dat hij ooit zou komen.

She felt a familiar far-off humming in her head; the sun blinded her eyes.
Ze voelde een bekende verre zoemtoon in haar hoofd en de zon verblindde haar ogen.

Kookaburras, cockatoos, somewhere far off.
Kookaburra’s, kaketoes ergens ver weg.

Elise, I knew, was the name of Dieter’s mother, who lived in far-off Berlin.
Elise, wist ik, was de naam van Dieters moeder, die in het verre Berlijn woonde.

That’s not far off the route of the bus that stops near the Hubble place.
Dat is niet ver van de route van de bus die bij het huis van Hubble stopt.

The golden spire of the Shwedagon Pagoda glinted far off in the late-afternoon sun.
In de verte glom de gouden spits van de Shwedagon-pagode in de namiddagzon.

“So, my picture of Jean-Claude as a wizard was not so far off the mark,” I drawl.
'Dus mijn voorstelling van Jean-Claude als tovenaar zat er niet zo ver naast,' zeg ik lijzig.

If one were to liken it to the Force in Star Wars, they wouldn't be far off.
Wanneer we het willen vergelijken met de Kracht in Star Wars, dan zouden we er niet ver naast zitten.

‘I come from the far-off Kalahari Desert.’
‘Ik kom uit de verre Kalahari-woestijn.’

But now, suddenly, that day seemed not far off.
Maar nu leek die dag plotseling niet meer zo ver af.

Mikaël could see the river far off, slipping into a bluish light.
In de verte zag Mikaël de rivier verdwijnen in een blauwig licht.

Far off to their left they could see the lights of Florence.
Aan hun linkerhand, een heel eind weg inmiddels, zagen ze de lichtjes van Florence.

None but me lift their head to hear the far-off drums of thunder over the bay.
Niemand behalve ik heft zijn hoofd op om het verre gerommel van de donder in de baai te horen.

Despite his own wounds and a painful limp, Gunner was never far off.
Ondanks zijn eigen verwondingen en zere poot was Gunner nooit ver uit de buurt.